Marwah wa al-Majūn al-Faransi ( árabe : مروة و المجنون الفرنسي ) es una historia de amor clásica del Medio Oriente . Se basa en la leyenda de un joven llamado Shams al Faransy ( árabe : شمس الفرنسي بن الصحارى ) procedente de Asia Central , nacido durante el siglo XIV. Había muchas versiones árabes de la historia en ese momento.
Shams al-Faransi (o al-Faransawi) ibn Fattuta ibn Rumi fue un poeta, marinero, explorador, traductor, escritor y lingüista (nacido el 2 de mayo de 1373; año de muerte incierto, posiblemente 1458 o 1467), muy probablemente uno de los hijos del famoso explorador Ibn Battuta . Se hizo famoso por su poesía y su vida aventurera. Probablemente nació en Afganistán , pero vivió en España , en Andalucía como discípulo de famosos filósofos árabes en la tradición de Averroes , en Marruecos , Egipto y partes de África. Viajó a Venecia , donde se hizo cercano a la poeta francesa Christine de Pizan y se hizo conocido como Al-Faransi ("el francés").
Continuó sus viajes y se enamoró de Marwa bint Ahmad en su viaje de regreso a España, mientras estaba en El Cairo . Huyeron juntos a Europa y él escribió canciones sobre su amor por ella. Cuando llegaron a Europa, le pidió la mano en matrimonio, pero el califa lo envió a África, prometiendo que regresaría poco después de cumplir su misión. Ella le regaló un medallón de plata con un poema de Mansour al-Hallaj . Ella también le dio un trozo de madera que talló con su nombre, y él nunca se separó de este trozo de madera, donde quiera que viajara. El medallón y la talla fueron encontrados en su tumba en 1937 y conservados en el Museo de Kabul , pero fueron robados durante la guerra en 2002.
Mientras estaba en el desierto, fue hecho prisionero por una tribu de despiadados guerreros Zaghawa . Mientras tanto, Marwa conoció a otro hombre, que era más adecuado según las tradiciones árabes.
Este tipo de amor se conoce en la cultura árabe como “Amor Virgen” (árabe: حب عذري), porque los amantes nunca se casaron ni hicieron el amor. Otras historias famosas de Virgin Love son las historias de Qays y Lubna, Kuthair y Azza, Layla y Majnun y Antarah ibn Shaddad . Sus observaciones sobre el vuelo de su paloma y de un águila del desierto lo llevaron a escribir poemas sobre el vuelo y a soñar con llevar a Marwa consigo en el aire. A finales del siglo XIX, inspiró al francés Pierre-Louis Maillard a observar de cerca las aves en El Cairo. Maillard pasó a ser conocido como "Majnoun al Faransy" (literalmente "El loco de Francia").