stringtranslate.com

Marsala

Marsala ( italiano: [marˈsaːla] , Maissala local siciliano: [maɪsˈsaːla] ; latín : Lilybaeum ) es una comuna italiana ubicada en la provincia de Trapani en la parte más occidental de Sicilia . Marsala es la ciudad más poblada de su provincia y la quinta de Sicilia.

La ciudad es famosa por el atraque de Giuseppe Garibaldi el 11 de mayo de 1860 (la Expedición de los Mil ) y por su vino Marsala . Una característica de la zona es la Reserva Natural de la Laguna Stagnone , una zona marina con estanques de sal.

Marsala está construida sobre las ruinas de la antigua ciudad cartaginesa de Lilybaeum, e incluye en su territorio el yacimiento arqueológico de la isla de Motya , una antigua localidad fenicia. El nombre moderno probablemente deriva del árabe مَرْسَى عَلِيّ ( marsā ʿaliyy , "puerto de Ali"), o posiblemente مَرْسَى اللّٰه ( marsā llāh , "puerto de Dios"). [5]

Geografía

Situada en el extremo occidental de Sicilia , la ciudad fue fundada en el cabo Lilibeo, desde donde se pueden ver las islas Egadas y la laguna Stagnone .

Territorio

El territorio de Marsala, de 241 kilómetros cuadrados (93 millas cuadradas), tiene un rico patrimonio cultural y paisajístico; su área incluye la Laguna Stagnone , una Reserva Natural en la que se encuentra la isla de Mozia .

La ciudad de Marsala tenía una población de aproximadamente 86.000 habitantes hasta finales de 1970, cuando Petrosino , un pueblo que anteriormente formaba parte de Marsala, decidió convertirse en una ciudad autónoma después de un referéndum local.

La zona de Marsala está clasificada como zona sísmica 2 (media). En los últimos 200 años se registraron tres terremotos de intensidad media-alta:

Clima

Marsala tiene un clima mediterráneo de verano caluroso ( Köppen : Csa ), similar a la mayoría de las ciudades costeras de Sicilia , con veranos calurosos y secos junto con inviernos moderadamente húmedos y suaves. El clima en Marsala es similar al de la cercana Trapani .

Los veranos son generalmente cálidos con una temperatura máxima récord de 37 °C (99 °F) en agosto de 2017. [6] En verano, debido a lo seco que es, no es raro experimentar el efecto del viento siroco , que trae Polvo y arena del Sahara.

Los inviernos son generalmente lluviosos y más frescos, con temperaturas que oscilan entre un mínimo de 1 °C (34 °F) (en diciembre de 2014) y 21 °C (70 °F). Las nevadas son muy raras, ya que la temperatura nunca ha bajado por debajo del punto de congelación , aunque ya ha nevado antes, por ejemplo en diciembre de 2014. [7]

Mitología

En la mitología griega, Butes fue el único argonauta que saltó al mar mientras navegaba junto a las sirenas porque no pudo resistir el encanto de su canto, pero Afrodita lo salvó y lo trasladó a Lilybaeum. [10]

Historia

C. 250 a.C., Primera Guerra Púnica
Antigua calle principal de Lilybaeum

Período cartaginés

La estela de Lilybaeum , que muestra una escena de culto y una inscripción votiva púnica.

El ejército cartaginés enviado a conquistar Selinunte en el 409 a. C. desembarcó y acampó cerca del lugar de la posterior Lilybaeum. En 397 a. C., cuando la colonia fenicia de Motya en la costa suroeste de Sicilia fue invadida y destruida por el tirano siracusa Dionisio I , los supervivientes fundaron una ciudad en el continente cercano, el lugar de la actual Marsala, a la que llamaron por un púnico . nombre, registrado en griego como Lilýbaion ( Λιλύβαιον ) y en latín como Lilybaeum . Durante los dos siglos siguientes, se convirtió en un centro comercial de productos manufacturados y sirvió como puerto estratégico entre Cartago y los territorios cartagineses en Cerdeña . Fue construido con fuertes murallas defensivas [11] desde el principio y tenía tres puertos comunicados. La púnica Lilybaion nunca fue conquistada, aunque sí fue asediada varias veces, por ejemplo por Pirro de Epiro y los romanos . Al final, los muros tenían más de 10 m de altura y 7 m de espesor. Fueron reforzados para el asedio de Lilybaeum por parte de Pirro en 278 a. C. por un segundo muro a 10 m del primero. El asedio duró dos meses antes de que se retirara. [12] Fue la única ciudad que Pirro no pudo conquistar durante su campaña en Sicilia. [13]

La Primera Guerra Púnica comenzó aquí cuando el ejército púnico desembarcó en Lilybaion en 265-264 a. C. y luego marchó a través de Sicilia hasta Messina , donde tuvo lugar el choque inicial de la guerra. [14]

En el año 250 a. C., los romanos enviaron una enorme expedición naval de hasta 240 barcos hacia Lilybaeum, el cuartel general cartaginés. También se envió un enorme ejército romano de 4 legiones al mando de los dos cónsules. [15] Los cartagineses también comprendieron la importancia de este puerto y reunieron todas sus fuerzas para salvar la ciudad, incluidos unos 10.000 mercenarios (celtas y griegos). Los cartagineses zarparon 50 barcos desde África bajo el mando de Aníbal para intentar salvar la ciudad cargando hacia el centro del puerto. Los romanos no intentaron detener la entrada de la flota debido a su repentina aparición y vientos desfavorables en un puerto extranjero.

La flota romana fue derrotada en Drepana en 249 a. C. cuando intentaba un ataque sorpresa allí, seguido de la destrucción del resto de la flota poco después en una tormenta. Esto obligó a los romanos a prepararse para un largo asedio. [dieciséis]

El asedio de Lilybaeum (250 a. C.) duró 9 años sin éxito romano. Cartago pudo reforzar y reabastecer a Lilybaeum durante la guerra. Algunos de los mercenarios galos planearon traicionar la ciudad, pero Alexon , que previamente había salvado a Agrigentum de una traición similar, frustró el complot informando al comandante cartaginés Himilco. [17]

En el año 241 a.C. la ciudad fue entregada a los romanos como parte del tratado de paz que puso fin a la Primera Guerra Púnica y luego se convirtió en una de las ciudades más importantes de Sicilia.

lirio romano

Termas romanas Lilybaeum
Casas de ciudad, Lilybaeum

En 218 a. C., en la Segunda Guerra Púnica , la batalla de Lilybaeum se libró entre las armadas de Cartago y Roma cuando Cartago intentó una incursión secreta en la ciudad para restablecer una base. Marcus Amellius, el pretor de Lilybaeum, se enteró de la inminente incursión y preparó sus 20 barcos que lograron derrotar a los 50 quinquerremes enemigos.

En el período republicano la ciudad se enriqueció con mansiones y edificios públicos y Cicerón , que ejerció como cuestor en la región entre el 76 y el 75 a.C., la denominó splendidissima urbs . Durante las Guerras Civiles, Lilybaeum fue asediada dos veces, en el 43 a. C. por Sexto Pompeyo y en el 38 por Lépido , durante el cual las murallas se reforzaron aún más, como lo muestra una inscripción.

Las murallas de la ciudad fueron abandonadas en el siglo IV. AD como lo muestran los edificios construidos sobre o al lado de las murallas.

Período posromano

La ciudad fue la sede de la Diócesis de Lilybaeum desde al menos principios del siglo V d.C. Devastada por los vándalos durante el siglo V d. C., la ciudad fue anexada en el siglo VI al Imperio Bizantino de Justiniano . En este período la ciudad fue atacada por la disentería, asaltada por piratas y abandonada por Constantinopla . La llegada de los árabes al cercano monte Granitola en el siglo VIII supuso la reanudación del comercio y el inicio del renacimiento de la ciudad. La ciudad pasó a llamarse Marsa ʿAlī "puerto de ʿAlī" o quizás Marsa ʿāliyy , "Gran puerto", por la anchura del antiguo puerto, situado cerca de Punta d'Alga. Otra posible derivación es Marsa Allāh , "puerto de Dios".

Desde finales del siglo XI, la zona ha sido conquistada por tropas normandas , angevinas y aragonesas . Durante este tiempo, Marsala se hizo rica, principalmente a través del comercio. Sin embargo, el bloqueo del puerto de Punta Alga, decretado por el emperador Carlos V para frenar las incursiones sarracenas , puso fin a este período de prosperidad.

El desarrollo del vino de Marsala a finales del siglo XVIII, liderado por los comerciantes ingleses instalados en Sicilia, mejoró considerablemente el comercio local. Esto desencadenó una expansión económica en Marsala, incluida la financiación de proyectos de infraestructura como el actual puerto de Margitello.

El 11 de mayo de 1860 Giuseppe Garibaldi desembarcó en Marsala , iniciándose el proceso de unificación italiana .

El 11 de mayo de 1943, en el período previo a la invasión aliada de Sicilia en la Segunda Guerra Mundial , un bombardeo aliado de la ciudad dañó permanentemente su centro barroco y se cobró muchas víctimas: "Marsala borrada del mapa", tituló el New York Times el 13 Mayo de 1943. [18]

Arqueología

Venus de Lilybaeum
Suelo de mosaico: Domus de Boeo
Barco cartaginés (240 a. C.)

La zona arqueológica de Marsala ha sido investigada tanto mediante excavaciones como mediante estudios topográficos . Lilybaeum , la antigua ciudad, ocupaba un área rectangular en Capo Boeo, un promontorio bajo y rocoso que desciende suavemente hacia el mar. El trazado urbano de la ciudad se remonta al siglo II a. C. con el actual Viale Vittorio Veneto el Decumanus Maximus y el Viale Cesare Battisti el Cardo Maximus . [19]

Basándose en los hallazgos arqueológicos de Capo Boeo, Lilybaeum fue reconstruida dos veces, en el siglo I a.C. y en el siglo III d.C. No hay pruebas suficientes para asociar este último con el terremoto de Creta de 365 , aunque la literatura y los descubrimientos arqueológicos en otros lugares muestran que otras ciudades sicilianas, como Selinunte , se vieron afectadas. [20]

Son visibles varios fragmentos de las murallas de la ciudad y pisos y muros de edificios públicos y privados. Las excavaciones en varios lugares bajo la ciudad moderna han revelado ricos suelos de mosaicos en las casas urbanas.

El Museo Arqueológico Baglio Anselmi alberga un ejemplo de barco cartaginés posiblemente utilizado durante la Batalla de las Islas Egatas (241 a. C.) encontrado en el fondo marino frente a la costa de Marsala, así como otros restos antiguos de la zona, como cerámicas y esculturas de mármol. y mosaicos. [21] Se han excavado muchas tumbas finamente pintadas y monumentos funerarios que muestran una preservación única de los colores.

Las tres puertas de entrada a la ciudad que datan de la época normanda : Porta Nuova, Porta di Mare y Porta Mazara fueron reconstruidas en los siglos XVII y XVIII en una forma mucho más grandiosa: Porta Mazara, (inglés: "Mazara Gate" ) reconstruida en 1572, [22] ubicado en el sureste; Porta di Mare (inglés: "Sea Gate" ) (rebautizada como Porta Garibaldi), reconstruida en 1685, [23] ubicada en el suroeste de la ciudad; Porta Nuova (inglés: "New Gate" ) fue reconstruida en 1790, [24] y está ubicada en el noroeste de la ciudad. En 1887, el ayuntamiento decidió derribar las murallas de la ciudad para dar paso a una ciudad en rápida expansión. Junto a esta demolición fue demolida la puerta noreste llamada Porta Trapani, construida a principios del siglo XVII, apodada "Porticella" debido a su pequeño tamaño en comparación con las otras tres puertas de la ciudad; solía estar ubicado en la intersección de Via Pellegrino y Via Sardegna . [25]

Economía

La economía de Marsala todavía depende de la producción de vino, aunque el turismo es una industria en crecimiento y también se está convirtiendo en una importante fuente de ingresos para la ciudad. Con su costa de 14 kilómetros (8,7 millas) [26] de playas de arena y mar cristalino, acceso a las cercanas islas Egadas y el entorno natural de Saline Della Laguna y Stagnone Lagoon , Marsala es un importante destino turístico siciliano. [ cita necesaria ]

Gente

Principales vistas

Arquitectura religiosa

Iglesia del Purgatorio, actualmente alberga el Auditorio Santa Cecilia

arquitectura civil

Arquitectura militar

Cultura

Premio Marsala al Valor Civil

La producción de vino a gran escala comenzó en 1773, impulsada por el comerciante inglés John Woodhouse. Los establecimientos vitivinícolas importantes incluyen Ingham-Whitaker, le Cantine Florio, Martinez, Pellegrino, Rallo, Mineo, Bianchi, Baglio Hopps, Donnafugata, Alagna, Caruso e Minini. Las bodegas de Marsala también producen vinos tintos y blancos. Las variedades incluyen Alcesti, De Bartoli, Fina, Vinci, Birgi, Mothia, Paolini y Baglio Oro. En 2012, Marsala fue nombrada Capital Europea del Vino. [27]

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Marsala está hermanada con:

Referencias

  1. ^ "Popolazione residente al 31 de marzo de 2020: Sicilia". I.Estadística . 2020 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  2. ^ "Marsala, Sicilia, Italia". Enchantingitaly.com . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  3. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 de octubre de 2011". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  4. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  5. ^ "marsala | Origen y significado del nombre marsala según el Diccionario de Etimología en línea". etymonline.com . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  6. ^ Sansón, Tony. "Marsala en agosto de 2018 - Clima, tiempo y temperatura en agosto". Dove e Quando andare? (en italiano) . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  7. ^ "Anche a Marsala llega la neve". Itaca Notizie (en italiano). 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  8. ^ "Archivo Climático". Enea . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  9. ^ "Clima Marsala - Medie climatiche". ilmeteo.it (en italiano) . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  10. ^ Apolodoro, Biblioteca, 1.9.25
  11. ^ Merola, Pasquale; Allegrini, A; Bajocco, Sofía (6 de octubre de 2005). Ehlers, Manfred; Michel, Ulrich (eds.). "Datos hiperespectrales de MIVIS para investigar el Parque Arqueológico Lilybaeum (Marsala)". Actas de SPIE . Teledetección para monitoreo ambiental, aplicaciones SIG y geología V. 5983 : 59830W. Código Bib : 2005SPIE.5983..212M. doi :10.1117/12.627629. S2CID  129386884.
  12. ^ Cowan, Ross (2007). Para la gloria de Roma: una historia de guerreros y guerras. Compañía editorial MBI. ISBN 9781853677335 pág.66 
  13. ^ "ToposText". topostext.org .
  14. ^ Diodorus Siculus, Biblioteca Histórica, 23.1.2
  15. ^ Rickard, J: Asedio de Lilybaeum, 250-241 a. C., http://www.historyofwar.org/articles/siege_lilybaeum.html
  16. ^ Lazenby, John Francis (1996). La Primera Guerra Púnica: una historia militar. Stanford, California: Prensa de la Universidad de Stanford. ISBN 0-8047-2673-6 . pág.148. 
  17. ^ Polibio, yo. 43, ii. 7
  18. ^ "LA RESISTENCIA TÚNEZ TERMINA EN LA RUTA DE LOS ALEMANES; EL GENERAL VON ARNIM Y 150.000 HOMBRES CAPTURADOS (13/05/43)". freerepublic.com .
  19. ^ Vento, Mauricio (1999). La topografía de Lilybaeum . Italia.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  20. ^ Bottari, Carla; Stiros, Stathis C.; Teramo, Antonio (6 de febrero de 2009). "Evidencia arqueológica de terremotos destructivos en Sicilia entre el 400 a. C. y el 600 d. C.". Geoarqueología . 24 (2): 149. doi : 10.1002/gea.20260 . ISSN  0883-6353. S2CID  128640363.
  21. ^ "Región Siciliana Assessorato Beni Culturali". regione.sicilia.it . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  22. ^ Mirabile, Totò. "Porta Mazara". museomirabilesicilia.it (en italiano) . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  23. ^ Srl, El-edrisi. "Porta Garibaldi | Otros lugares | Marsala Turismo - Portale turistico della Città di Marsala | Palabras, imágenes y atmósfera de una ciudad sin ritmo". Marsala Turismo - Portal turístico de la ciudad de Marsala . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  24. ^ Mirabile, Totò. "Porta Nueva". museomirabilesicilia.it (en italiano) . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  25. ^ "Los mejores sitios para ver en Marsala | Visite Sicilia". Mundo asombroso en imágenes . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  26. ^ "DESCRIZIONE DELLA CITTA' // VEN A LLEGAR A MARSALA". eurocasa-marsala.it (en italiano) . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  27. ^ ideafutura.com, Idea Futura srl ​​-. "Comune di Marsala - 13 de noviembre de 2012 - MARSALA CITTA EUROPEA DEL VINO PER L'ANNO 2013". comune.marsala.tp.it (en italiano) . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  28. ^ "Cooperación Internacional". nabeul.gov.tn (en francés). Gobernador de Nabeul . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  29. ^ "I SINDACI DI MARSALA E MODICA GETTANO LE BASI PER UN GEMELLAGGIO". comune.marsala.tp.it (en italiano). Marsala . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  30. ^ "Socios regionales". powiat.nysa.pl (en polaco). Powiat Nysa . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  31. ^ "Marsala e Porto stringono un gemellaggio:" Insieme per la cultura"". Itaca Notizie (en italiano). 13 de mayo de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .

enlaces externos