stringtranslate.com

Cásate conmigo (canción de Krista Siegfrid)

«Marry Me» es una canción de la cantante finlandesa Krista Siegfrids . La canción fue escrita por Siegfrids, Erik Nyholm, Kristofer Karlsson y Jessika Lundström. Fue lanzada el 1 de enero de 2013 por EMI Finlandia y distribuida por Universal Music . La canción luego sirvió como el sencillo principal del álbum de estudio debut de Siegfrids, Ding Dong! «Marry Me» fue la entrada finlandesa en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 , celebrado en Malmö , donde quedó en el puesto 24, a dos puestos del último lugar en la gran final.

La interpretación de la canción en Eurovisión atrajo la atención de la crítica cuando Siegfrids besó a una corista femenina al final de cada una de sus actuaciones como una forma de expresar su apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Finlandia . El mensaje fue visto como controvertido ya que se le acusó de intentar mostrar un mensaje político, que está prohibido por el Festival de la Canción de Eurovisión. El beso se convirtió en un tema muy polarizador; algunos locutores prohibieron la transmisión de la actuación de Siegfrids y todo el espectáculo debido al beso, mientras que los defensores de los derechos LGBTQ+ mostraron su apoyo a la actuación y el mensaje de Siegfrids. La canción también generó críticas de escritoras y activistas feministas, que vieron la letra en sí como degradante para las mujeres.

Antecedentes y composición

«Marry Me» fue escrita y compuesta líricamente por Siegfrids, Erik Nyholm, Kristofer Karlsson y Jessika Lundström. Nyholm había trabajado previamente con el grupo de k-pop Girls' Generation , mientras que Karlsson y Lundström habían trabajado con la cantante finlandesa Tarja Turunen . [1] Según Siegfrids, para ella la canción es una «canción de fiesta alegre y de ritmo rápido» que no debe tomarse en serio. [2] La canción adopta la perspectiva de «una novia que hará cualquier cosa para conseguir una propuesta de su hombre», según el escritor de The Independent Adam Sherwin. [3] En la canción, la cantante afirma que se saltará la cena para estar más delgada, ser sumisa con su marido comparándose con una esclava, espiarlo, darle «bebés más lindos» durante el embarazo, entre otros ideales. [1] La canción también fue un llamado de la propia Siegfrids como una forma de expresar su deseo de casarse con su entonces novio, Janne Grönroos, y Grönroos prometió casarse con Siegfrids si llegaba a Eurovisión. [4]

La canción fue anunciada oficialmente para competir en Uuden Musiikin Kilpailu 2013 el 4 de diciembre de 2012. [5] El 1 de enero de 2013, se lanzó como descarga digital junto con todas las demás canciones que competían en Uuden Musiikin Kilpailu 2013. [ 6] En la final nacional, compitió en la segunda ronda el 24 de enero, avanzando a la final el 31 de enero. [7]

Vídeo musical y promoción

El 4 de febrero se estrenó un vídeo musical en Yle . El vídeo musical fue dirigido por Elias Koskimies. En él, Siegfrid secuestra y obliga a un hombre a casarse con ella, con la ayuda de varias monaguillas. [8]

Para promover aún más la canción, Yle y Siegfrids acordaron producir una serie web de seis episodios titulada "Marry Me, Europe!" que documentaba el tiempo de Siegfrids en Malmö y su pasado. [9] Siegfrids también apareció en un video musical que parodiaba el video musical original, con la parodia presentando a dos hombres homosexuales queriendo casarse entre sí; el video también abogaba por la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Finlandia. [10] También interpretó la canción en numerosas fiestas previas a Eurovisión, incluida la London Eurovision Party [11] y Eurovision In Concert . [12]

Recepción crítica

Anthony Granger, escritor de Eurovoix , dio una crítica positiva de la canción, elogiando la naturaleza optimista de la canción en sí. Granger describió sus opiniones sobre la canción como "una entrada perfecta y demente para Eurovisión". [13] En una reseña de Wiwibloggs que contenía varias reseñas de críticos individuales, la canción recibió una puntuación de 5,71 sobre 10 puntos. [14] Otra reseña de ESCUnited que también contenía varias reseñas de críticos individuales le dio a la canción una puntuación de 39 sobre 70 puntos. [15]

La canción en sí misma cosechó algunas críticas de las feministas que afirmaban que degradaba a las mujeres. Linnea Portin, una escritora de blogs feministas, describió la canción como una "canción antifeminista y chillona". En respuesta a sus comentarios, Siegfrids criticó la "falta de humor" de Portin, afirmando: "Si [ellos] no tienen sentido del humor, no es mi culpa. ¡Esta es una canción de Eurovisión, humor!" [16]

Festival de la Canción de Eurovisión

Música de Uuden Kilpailu 2013

La emisora ​​finlandesa Yleisradio Oy (Yle) organizó una competición de 12 participantes, Uuden Musiikin Kilpailu 2013, que consistió en dos eliminatorias y una semifinal que culminó en una gran final para seleccionar a su participante para el Festival de la Canción de Eurovisión 2013. La edición fue la segunda iteración del concurso . Las dos eliminatorias, que consistían en seis canciones cada una, se celebraron el 17 y el 24 de enero de 2013, respectivamente, y las dos mejores canciones de cada eliminatoria pasaron a la gran final, mientras que las siguientes tres canciones de cada eliminatoria avanzaron hacia la semifinal. La semifinal se celebró el 31 de enero y las cuatro mejores canciones pasaron a la gran final con las cuatro canciones que ya habían avanzado. La gran final se celebró el 9 de febrero. El ganador de la final fue seleccionado por una combinación 50/50 de votos del público y un panel de cuatro jueces. [17]

"Marry Me" fue anunciada oficialmente para competir en la competencia el 4 de diciembre de 2012. [5] Fue colocada en la segunda ronda, donde logró ubicarse en segundo lugar, avanzando la canción directamente a la gran final el 9 de febrero. [18] La actuación contó con Siegfrids en un vestido de novia [19] junto con dos cantantes de apoyo, tres "damas de honor" que cambiaron de vestuario a mitad de su actuación y bailarines de fondo adicionales. [20] En la gran final, realizó una repetición de su actuación de ronda, ganando el concurso con una puntuación del jurado de 14,6% y una puntuación de televotación de 38,6%, con un promedio de 26,6% de votos en general, ganando el lugar finlandés para el Festival de la Canción de Eurovisión 2013. [21]

En Eurovisión

El Festival de la Canción de Eurovisión 2013 se llevó a cabo en el Malmö Arena en Malmö , Suecia, y consistió en dos semifinales celebradas el 14 y el 16 de mayo, respectivamente, y la final el 18 de mayo de 2013. Según las reglas de Eurovisión, todos los países, excepto el anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido), debían clasificarse en una semifinal para competir en la final; los diez mejores países de cada semifinal avanzaron a la final. En una conferencia de prensa celebrada el 17 de enero de 2013, se llevó a cabo una conferencia de prensa de asignación especial para determinar qué países actuarían en cada semifinal. Finlandia fue colocada en la segunda semifinal, actuando en la primera mitad del espectáculo. [22]

Para su presentación en Eurovisión, la canción fue alterada, con cambios menores para adaptarse al límite de tiempo de tres minutos que el Festival de la Canción de Eurovisión establece para cada presentación. Siegfrids interpretó la canción en quinto lugar en la semifinal, después de Farid Mammadov de Azerbaiyán y antes de Gianluca de Malta . [23] También se realizaron cambios en la actuación de Siegfrids; mientras que los dos coristas y las tres "damas de honor" se mantuvieron, la pantalla de fondo presentó una parodia del cartel de Welcome to Fabulous Las Vegas . Además, toda la actuación tuvo como tema una boda celebrada en la ciudad de Las Vegas , conocida por sus bodas instantáneas. [24] [25] Después de prometer que su actuación en Eurovisión tendría una "sorpresa" al final de su actuación, besó a un corista al final de su actuación, que fue el primer beso del mismo sexo transmitido en una actuación de Eurovisión. [26] "Marry Me" terminó noveno, recibiendo 44 puntos y asegurando un lugar en la gran final. [27]

Siegfrids repitió su actuación en la gran final el 18 de mayo. La canción quedó en cuarto lugar, después de Aliona Moon de Moldavia y ESDM de España . [28] Después de que se anunciaran los resultados, Siegfrids terminó en el puesto 24 con 13 puntos, solo por delante de EDSM y Ryan Dolan de Irlanda . [29] Ningún país le dio a la canción 12 puntos; el máximo dado a la canción fue cuatro, otorgado por Israel . [30] En respuesta a su resultado, Siegfrids expresó su decepción, afirmando: "Europa no está lista para esto. No se siente bien". [31]

La actuación de Eurovisión recibió críticas mixtas. Stuart Heritage, escritor de The Guardian , dio una crítica positiva de la canción en sí, afirmando que "esta ES la canción más eurovisionaria que hemos escuchado... He decidido que realmente me gusta esta canción. Mucho... Magnífica". Sin embargo, dio una crítica más negativa sobre la apariencia de Krista, afirmando que "parece un personaje de Lazytown ". [32] Ann Gripper, escritora del Daily Mirror , dio una crítica positiva a la actuación, afirmando: "Las campanas de boda sonando de fondo y la letra divertida y simple ayudan a hacer que sea un número pegadizo que se te quedará en la cabeza... con un beso lésbico al final de su actuación en los ensayos, sin duda debería lograr ser recordada cuando llegue el momento de la votación". [33]

La controversia sobre los besos entre personas del mismo sexo

Siegfrids y una corista se besan al final de su actuación en Eurovisión. El beso fue acusado de transmitir un mensaje político, algo que está prohibido en el Festival de la Canción de Eurovisión.

Durante el final de cada una de las actuaciones de Siegfrids, tanto en los ensayos como en los shows en vivo, Siegfrids y una corista se besaron al final de la actuación. Según Siegfrids, el beso fue un mensaje de apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Finlandia , que en ese momento había sido ilegal, a pesar de que las parejas del mismo sexo habían sido legales en Finlandia desde 2002. [26] [34] La primera vez que besó a una corista fue durante la fiesta previa de Eurovisión en concierto celebrada en abril, y Siegfrids admitió que el beso había sido una "declaración". [35] El beso fue visto como una parte crucial de un "golpe gay" que fue apoyado por la emisora ​​anfitriona Sveriges Television , en un intento de hacer que el Festival de la Canción de Eurovisión fuera más amigable con los LGBTQ+ que en los concursos recientes celebrados en Rusia y Serbia . [36]

Numerosas emisoras, en respuesta al beso, prohibieron la emisión del beso de Siegfrid y, en algunos casos, tanto la segunda semifinal como la gran final, junto con críticas generales a la actuación. CCTV-15 , una estación de transmisión musical de China Central Television , mostró la actuación de Siegfrid, pero cortó la transmisión del beso en una transmisión diferida emitida en octubre de 2013, una decisión que enfureció a Siegfrid. [37] Yle registró casos de activistas contra los derechos LGBTQ+ que protestaban por la canción en Georgia , un país fuertemente ortodoxo oriental . [38]

La Corporación de Radio y Televisión Turca (TRT), que se retiró del concurso en 2013 pero inicialmente se comprometió a emitir el concurso de ese año, prohibió la emisión de la segunda semifinal. [39] En una declaración oficial emitida por TRT, el concurso no se emitió debido a "bajas calificaciones", [39] aunque la afirmación fue cuestionada por activistas y partidarios de los derechos LGBTQ+, incluido el sitio de fans de Eurovisión Wiwibloggs y la organización de derechos LGBTQ+ All Out . [40] Andre Banks, el director ejecutivo de All Out, expresó su enojo con TRT y afirmó: "Los miembros de All Out no se dejan engañar por la débil excusa [de TRT]. Está claro para el mundo que [TRT] retiró el popular programa de Eurovisión simplemente porque dos mujeres expresaron amor a través de un beso. Nada podría ser más inofensivo que un beso entre dos personas". [41]

Listado de canciones

  1. "Cásate conmigo" – 3:10

Gráficos

Gráficos semanales

Historial de versiones

Notas

  1. ^ Esto actúa como un resumen de todas las versiones de la canción lanzadas para descarga digital. [42]

Referencias

  1. ^ ab Montebello, Edward (18 de abril de 2013). «Presentamos 2013: Finlandia». ESCToday . Archivado desde el original el 23 de abril de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  2. ^ Granger, Anthony (5 de abril de 2013). «Entrevista: Krista de Finlandia». Eurovoix . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  3. ^ Sherwin, Adam (5 de mayo de 2013). "Mamma Mia! La canción de Eurovisión es una protesta gay en clave". The Independent . p. 3 . Consultado el 10 de octubre de 2023 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  4. ^ Wetterstrand, Nini (24 de enero de 2013). "Krista Siegfrids: Poikaystävä lupaili kosia, jos pääsen Euroviisuihin" [Krista Siegfrids: Mi novio prometió proponerme matrimonio si llego a Eurovisión]. Yle (en finlandés) . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  5. ^ ab Granger, Anthony (4 de diciembre de 2012). «Finlandia: se anuncian los nombres de la UMK 2013». Eurovoix . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  6. ^ Repo, Juha (31 de diciembre de 2012). «Hoy: escucha las versiones finales de las 12 canciones finlandesas». ESCToday . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  7. ^ Granger, Anthony (24 de enero de 2013). «Finlandia: dos artistas más se clasifican para la final». Eurovoix . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  8. ^ Rautio, María (2 de febrero de 2013). "Krista Siegfrids menee videossaan naimisiin: Poikaystäväni istui vieraiden joukossa" [Krista Siegfrids se casa en su vídeo: Mi novio estaba sentado entre los invitados]. Yle (en finlandés) . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  9. ^ Repo, Juha (5 de mayo de 2013). «'Marry me Europe': sigue los preparativos de Krista desde Finlandia hasta Malmö». ESCToday . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  10. ^ Escudero, Victor M. (6 de mayo de 2013). "Ding dong, it's Krista time!". Festival de la Canción de Eurovisión . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  11. ^ Ian (22 de abril de 2013). «London Eurovision Party: Eight performs from ESC 2013 take part with special guests!». EuroVisionary . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  12. ^ Jensen, Charlotte (21 de marzo de 2013). «18 artistas y Carola confirmados para Eurovisión en concierto». EuroVisionary . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  13. ^ Granger, Anthony (17 de abril de 2013). «Reseña: Islandia, Finlandia y Suiza». Eurovoix . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  14. ^ Adams, William Lee (28 de marzo de 2013). "El jurado de Wiwi: la finlandesa Krista Siegfrids con "Marry Me"". Wiwibloggs . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  15. ^ Friedrichs, Matt (19 de marzo de 2013). "Expert Panel 2013: FINLANDIA". ESCUnited . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  16. ^ Koppinen, Mari (10 de febrero de 2013). "Feministit raivostuivat Suomen viisukappaleesta" [Las feministas se enfurecieron con el quinteto finlandés]. Helsingin Sanomat . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  17. ^ Granger, Anthony (19 de noviembre de 2012). «Finlandia: se revela el calendario de selección de 2013». Eurovoix . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  18. ^ Escudero, Victor M. (24 de enero de 2013). «Dos finalistas más en Finlandia». Festival de la Canción de Eurovisión . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  19. ^ Rautio, María (8 de enero de 2013). "Krista Siegfrids sovittelee UMK-esiintymisasuaan: Mä tarvitsen pechos más grandes" [Krista Siegfrids se ajusta su traje de actuación de UMK: Necesito pechos más grandes]. Yle (en finlandés) . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  20. ^ Wetterstrand, Nini (9 de febrero de 2013). "Krista Siegfrids: Jos hääpuku syttyy palamaan, Teen show-numeron ilman sitä" [Krista Siegfrids: Si el vestido de novia se incendia, haré un número de desfile sin él]. Yle (en finlandés) . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  21. ^ Escudero, Victor M. (9 de febrero de 2013). «¡Krista Siegfrids se casará en Malmö por Finlandia!». Festival de la Canción de Eurovisión . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  22. ^ Granger, Anthony (17 de enero de 2013). «Malmö'13: Resultados del sorteo de semifinales». Eurovoix . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  23. ^ Jensen, Charlotte (27 de marzo de 2013). «2013 semi-final running order Announced» (Se anuncia el orden de actuación de las semifinales de 2013). EuroVisionary . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  24. ^ Sanabria-Rangel, Álvaro (4 de abril de 2021). "Eurovisión 2013: la finlandesa Krista Siegfrids en el foco". EuroVisionario . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  25. ^ Repo, Juha (8 de mayo de 2013). "Boda en Las Vegas, sol, más tambores y un pueblo de pescadores". ESCToday . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  26. ^ ab Wyatt, Daisy (18 de mayo de 2013). «Eurovisión 2013 contará con el primer beso lésbico en protesta por la falta de legislación sobre el matrimonio homosexual». The Independent . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  27. ^ Floras, Stella (28 de mayo de 2013). "Revelan resultados divididos del jurado y el voto por teléfono". ESCToday . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  28. ^ Engström, Tommy (16 de mayo de 2013). «Anunciado el orden de actuación para la final». EuroVisionary . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  29. ^ Hanhivaara, Jussi (19 de mayo de 2013). "Euroviisuvoitto meni Tanskaan - Krista Siegfrieds jäi sijalle 24" [La victoria en Eurovisión fue para Dinamarca: Krista Siegfrieds terminó en el puesto 24]. Yle (en finlandés) . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  30. ^ "Gran Final de Malmö 2013 - Festival de la Canción de Eurovisión". Festival de la Canción de Eurovisión . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  31. ^ Vedenpää, Ville (19 de mayo de 2013). "Krista Siegfrids: Eurooppa ei ollut valmis esitykselleni" [Krista Siegfrids: Europa no estaba preparada para mi espectáculo]. Yle (en finlandés) . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  32. ^ Heritage, Stuart (18 de mayo de 2013). «Eurovisión 2013: blog en directo». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  33. ^ Gripper, Ann (11 de mayo de 2013). "Avance de Eurovisión 2013: ¿La candidata finlandesa Marry Me verá a Krista Siegfrids unirse a los ganadores del concurso de canciones?". Daily Mirror . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  34. ^ Leggett, Tabatha (17 de mayo de 2013). «La participación de Finlandia en Eurovisión es una declaración política audaz sobre el matrimonio homosexual». Vice News . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  35. ^ Wetterstrand, Nini (20 de abril de 2013). "Krista Siegfrids Painottaa: Kaikkien pitäisi saada mennä naimisiin" [Krista Siegfrids enfatiza: Todo el mundo debería poder casarse]. Yle (en finlandés) . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  36. ^ Ek, Torbjörn; Nilsson, Christopher; Truss, Helena (18 de mayo de 2013). "Den svenska gaykuppen" [El golpe gay sueco]. Aftonbladet (en sueco) . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  37. ^ Adams, William Lee (7 de octubre de 2013). «Eurovisión en China: No habrá besos lésbicos en la retransmisión de CCTV-15». Wiwibloggs . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  38. ^ Nurmio, Satu (17 de mayo de 2013). "Kristan lesbosuudelma kauhistuttaa Georgiassa" [El beso lésbico de Krista horroriza a Georgia]. Yle (en finlandés) . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  39. ^ ab "TRT, Eurovisión'u yayınlamaktan vazgeçti!" [¡TRT dejó de retransmitir Eurovisión!]. OGÜN Haber (en turco). 14 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  40. ^ Honciuc, Bogdan (16 de mayo de 2013). «Turquía cancela la emisión de esta noche debido a un beso lésbico». Wiwibloggs . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  41. ^ Pinfold, Corinne (18 de mayo de 2013). «Eurovisión: besos entre personas del mismo sexo en las canciones de Finlandia y Suecia, país anfitrión». PinkNews . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  42. ^ ab Citas sobre el lanzamiento de descarga digital de "Marry Me" en varios países:
    • «Marry Me – Canción de Krista Siegfrids en Apple Music». Apple Music (es) . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
    • «Marry Me – Canción de Krista Siegfrids en Apple Music». Apple Music (ES) . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
    • «Marry Me – Canción de Krista Siegfrids en Apple Music». Apple Music (EE. UU.) . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
    • «Marry Me – Canción de Krista Siegfrids en Apple Music». Apple Music (TR) . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  43. ^ "Krista Siegfrids: Cásate conmigo" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  44. ^ "Krista Siegfrids – Marry Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de marzo de 2019.
  45. ^ "Icelandic Singles Chart". Tonlist.is. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  46. ^ "Chart Track: Semana 21, 2013". Lista de singles irlandeses .
  47. ^ "Krista Siegfrids – Marry Me". Top 100 de singles . Consultado el 24 de mayo de 2013.
  48. ^ Lista de los 20 mejores artistas de Turquía Archivado el 5 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  49. ^ "Eurovisión 2013: ¡Se revelaron los verdaderos ganadores!". Official Charts Company . 26 de mayo de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2013 .