stringtranslate.com

Irlanda en el Festival de Eurovisión 2013

Irlanda participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción « Only Love Survives », escrita por Wez Devine y Ryan Dolan . La canción fue interpretada por Ryan Dolan. La emisora ​​irlandesa Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) organizó la final nacional Eurosong 2013 para seleccionar la candidatura irlandesa al concurso de 2013 en Malmö , Suecia. Cinco canciones se enfrentaron a los votos de cinco jurados regionales y a un televoto público, y finalmente se seleccionó «Only Love Survives», interpretada por Ryan Dolan, como la candidata irlandesa a Eurovisión.

Irlanda fue sorteada para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 14 de mayo de 2013. "Only Love Survives", que se presentó durante el espectáculo en la posición 13, fue anunciada entre las 10 mejores entradas de la primera semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 18 de mayo. Más tarde se reveló que Irlanda se ubicó en el octavo lugar de los 16 países participantes en la semifinal con 54 puntos. En la final, Irlanda actuó como la entrada de cierre durante el espectáculo en la posición 26 y se ubicó en el vigésimo sexto (último) lugar de los 26 países participantes, anotando 5 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2013, Irlanda había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión cuarenta y seis veces desde su primera participación en 1965. Irlanda ha ganado el concurso un récord de siete veces en total. La primera victoria del país llegó en 1970 , con Dana, que entonces tenía 18 años, ganando con " All Kinds of Everything ". Irlanda tiene el récord de ser el único país en ganar el concurso tres veces seguidas (en 1992 , 1993 y 1994 ), además de tener el único ganador en tres ocasiones ( Johnny Logan , que ganó en 1980 como cantante, 1987 como cantautor y nuevamente en 1992 como compositor). En 2011 y 2012 , Jedward representó a la nación durante dos años consecutivos, logrando clasificarse a la final en ambas ocasiones y logrando la posición más alta de Irlanda en el concurso desde el año 2000 , quedando octavo en 2011 con la canción " Lipstick ". Se colocaron en el puesto diecinueve en 2012 con la canción " Waterline ".

La emisora ​​nacional irlandesa, Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), retransmite el evento en Irlanda y organiza el proceso de selección para la candidatura de la nación. RTÉ confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 el 29 de mayo de 2012. [1] De 2008 a 2012, RTÉ había organizado la final nacional Eurosong para elegir tanto la canción como el intérprete que competirían en Eurovisión por Irlanda, con la participación del público y de los jurados regionales en la selección. Para el Festival de la Canción de Eurovisión 2013, RTÉ anunció el 22 de octubre de 2012 la organización de Eurosong 2013 para elegir al artista y la canción que representarían a Irlanda en el concurso. [2]

Antes de Eurovisión

Eurosong 2013

Eurosong 2013 fue el formato final nacional desarrollado por RTÉ para seleccionar la candidatura de Irlanda para el Festival de la Canción de Eurovisión 2013. La competición se celebró el 22 de febrero de 2013 en el Studio 4 de RTÉ en Dublín , fue presentada por Ryan Tubridy y transmitida por RTÉ One durante una edición especial de The Late Late Show . El programa también se transmitió en línea a través del sitio web oficial de RTÉ rte.ie y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [3]

Entradas en competencia

El 6 de noviembre de 2012, RTÉ reveló los cinco profesionales de la industria musical que fueron invitados a seleccionar y asesorar a un participante para la competencia: la presentadora Mairead Farrell , el DJ y productor de radio Mark McCabe , el compositor Niall Mooney, el escritor e intérprete Shay Healy y el productor Stuart O'Connor. [4] Los cinco finalistas fueron anunciados el 6 de febrero de 2013, mientras que sus canciones fueron presentadas el 7 de febrero de 2013 durante The Derek Mooney Show en RTÉ Radio 1. [ 5] [6]

Final

La final nacional tuvo lugar el 22 de febrero de 2013 y contó con una actuación invitada de la ex ganadora del concurso Lordi, así como comentarios de un panel que consistía en el comentarista Marty Whelan , el productor Bill Hughes y la presentadora Evelyn O'Rourke . [7] Dos ex concursantes también hicieron apariciones en las actuaciones de las entradas en competencia: el ex ganador del concurso Charlie McGettigan fue pianista de Aimée Fitzpatrick, mientras que Donna McCaul , que representó a Irlanda en 2005, fue corista de Zoe Alexis Bohorquez. [8] Después de la combinación 50/50 de votos de cinco jurados regionales y televotación pública, "Only Love Survives", interpretada por Ryan Dolan , fue seleccionada como la ganadora. [9] [10]

Promoción

Ryan Dolan hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Only Love Survives" como la canción que participaría en el Festival de Eurovisión de Irlanda. El 13 de abril, Ryan Dolan actuó durante el evento Eurovision in Concert que se celebró en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos, y que fue presentado por Marlayne y Linda Wagenmakers . [11] El 28 de abril, Dolan participó en actividades promocionales en Moscú , Rusia, donde apareció en MTV Rusia y actuó en el recinto Central Station , así como durante la Eurovision Russian Party que se celebró en el centro comercial Kapitoliy. [12] Además de sus apariciones internacionales, Ryan Dolan también completó apariciones promocionales en Irlanda actuando en The Late Late Show el 3 de mayo. [13]

En Eurovisión

Dolan se presenta a sí mismo y a "Only Love Survives" en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013

Según las reglas de Eurovisión, todos los países con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2013, se realizó un sorteo especial de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Irlanda fue colocada en la primera semifinal, que se celebraría el 14 de mayo de 2013, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [14]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2013, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Irlanda estaba lista para actuar en la posición 13, después de la entrada de Moldavia y antes de la entrada de Chipre . [15]

En Irlanda, las dos semifinales se transmitieron en RTÉ2 y la final se transmitió en RTÉ One con los tres programas con comentarios de Marty Whelan . [16] La primera semifinal y la final también se transmitieron por radio en RTÉ Radio 1 con comentarios de Shay Byrne y Zbyszek Zalinski. [17] El portavoz irlandés, que anunció la puntuación máxima de 12 puntos otorgada por el jurado irlandés durante la final, fue Nicky Byrne .

Semifinal

Ryan Dolan durante un ensayo antes de la segunda semifinal

Ryan Dolan participó en los ensayos técnicos los días 7 y 10 de mayo, seguidos de los ensayos generales los días 13 y 14 de mayo. Esto incluyó el espectáculo del jurado el 13 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las propuestas en competencia.

La actuación irlandesa contó con la participación de Ryan Dolan, acompañado de dos bailarines de apoyo adornados con pintura corporal tribal que también tocaban tambores bodhrán : Alan McGrath y Colm Farrell, y un baterista principal que utilizó tres tambores montados más grandes: Nick Bailey. Las pantallas LED mostraban imágenes tribales y celtas en forma de corazón, inicialmente en rojo, antes de pasar más tarde al azul. Dolan estuvo acompañado en el escenario por dos vocalistas de apoyo: Leanne Moore y Alison Vard Miller. [18] [19]

Al final del programa, se anunció que Irlanda había terminado entre los 10 primeros y, en consecuencia, había clasificado para la gran final. Más tarde se reveló que Irlanda quedó en octavo lugar en la semifinal, recibiendo un total de 54 puntos. [20] [21]

Final

Poco después de la primera semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar en qué mitad de la gran final participarían posteriormente. Este sorteo se realizó en el orden en que aparecían los países en el orden de ejecución de la semifinal. Irlanda fue sorteada para competir en la segunda mitad. [22] Después de este sorteo, los productores de los programas decidieron el orden de ejecución de la final, como lo habían hecho para las semifinales. Posteriormente, Irlanda quedó en último lugar para actuar en la posición 26, después de la entrada de Georgia . [23]

Ryan Dolan participó una vez más en los ensayos generales los días 17 y 18 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. [24] Ryan Dolan realizó una repetición de su actuación de semifinales durante la final el 18 de mayo. Irlanda quedó en el vigésimo sexto lugar (último) en la final, anotando 5 puntos. Fue la segunda vez después de 2007 que la nación terminó última en el concurso. [25]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de la votación dividida completa por parte de la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Irlanda había quedado en sexto lugar con el voto público por teléfono y en décimo lugar con el voto del jurado en la primera semifinal. En la votación del público, Irlanda recibió una puntuación media de 7,61, mientras que con el voto del jurado, Irlanda recibió una puntuación media de 9,26. En la final, Irlanda quedó en decimocuarto lugar con el voto público por teléfono y en vigésimo tercer lugar con el voto del jurado. En la votación del público, Irlanda recibió una puntuación media de 14,62, mientras que con el voto del jurado, Irlanda recibió una puntuación media de 16,21.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Irlanda y otorgados por Irlanda en la primera semifinal y la gran final del concurso, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos:

Puntos otorgados a Irlanda

Puntos otorgados por Irlanda

Referencias

  1. ^ "Irlanda: RTÉ confirma su participación en 2013". ESC Flash Malta . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  2. ^ "Irlanda: Eurosong será Mentored en febrero". The Eurovision Times . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  3. ^ Terzopoulos, Vasileios (22 de febrero de 2013). "Míralo ahora: Irlanda decide por Malmö a las 22:30 CET". Hoy . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  4. ^ "Se anunciaron los mentores de Eurosong 2013". RTÉ Ten . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
  5. ^ "Irlanda: Se anunciaron los artistas y los detalles de las canciones". Eurovisión . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  6. ^ "Canción reproducida el 7 de febrero en el programa Mooney Show de RTE". Stuart O'Connor . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  7. ^ "Oh, Dios mío, mira quién es el próximo que va a aparecer en Tubridy..." Herald.ie . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  8. ^ "Esta noche: Mira cómo Irlanda elige su EuroSong". Eurovisión . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  9. ^ "Ryan Dolan representará a Irlanda en Malmö". Unión Europea de Radiodifusión . 23 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Ryan Dolan gana el concurso Eurosong". RTÉ . 23 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  11. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (18 de abril de 2013). "Rumania: ¡El mensaje especial de Cezar para ti!". Esctoday . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  12. Eurovisionireland (28 de abril de 2013). «Ryan Dolan actuará con una ex estrella de TaTu en Rusia esta noche». Eurovision Ireland . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  13. ^ Repo, Juha (3 de mayo de 2013). "Eurovisión 2023 Ryan Dolan de Irlanda en Rusia y en el Late Late Show - ESCToday.com". Esctoday . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  14. ^ Siim, Jarmo (17 de enero de 2013). "Resultados del sorteo: ¿Quién participa en qué semifinal?". Eurovision.tv.
  15. ^ Siim, Jarmo (28 de marzo de 2013). "Eurovisión 2013: Se revela el orden de actuación de las semifinales". Eurovision.tv .
  16. ^ "Marty se va a Malmö y cree que tenemos posibilidades". independents.ie. 6 de abril de 2013. Archivado desde el original el 20 de junio de 2013. Consultado el 11 de abril de 2013 .
  17. ^ "Eurovisión en RTÉ Radio 1 esta noche". independents.ie. 14 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  18. ^ Roxburgh, Gordon (7 de mayo de 2013). "El sonido de los tambores para Irlanda". Eurovision.tv .
  19. ^ "Irlanda: ¿Podrá Ryan Dolan alcanzar su octava victoria?". Eurovision Times . 6 de mayo de 2013.
  20. ^ Leon, Jakov (14 de mayo de 2013). "¡Tenemos a nuestros primeros diez finalistas!". Eurovision.tv . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  21. ^ "Primera semifinal de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  22. ^ Brey, Marco (14 de mayo de 2013). «Conferencia de prensa de los ganadores de la primera semifinal». Eurovision.tv . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  23. ^ Storvik-Green, Simon (17 de mayo de 2013). «Revelado el orden de actuación para la gran final». Eurovision.tv . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  24. ^ "Programa de ensayos del Festival de la Canción de Eurovisión 2013" (PDF) . ec.germany.de . Consultado el 22 de junio de 2021 .
  25. ^ "Gran Final de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  26. ^ ab «Resultados de la primera semifinal de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  27. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .