Married es unacomedia radiofónica de la BBC con temas de ciencia ficción , transmitida por primera vez en BBC Radio 4 de marzo de 1999 a octubre de 2001 [1] . El personaje principal es Robin Lightfoot, un soltero empedernido con un exitoso estudio de arquitectura, que se despierta un día en un Universo paralelo en el que está casado y tiene dos hijos. Desafortunadamente, su homólogo en el universo paralelo, que evidentemente ha sido trasladado a nuestro universo, es un canalla, un mujeriego, un estafador y posiblemente un asesino. Sólo el menor de los dos niños, Ned, cree en la historia de Robin, en gran parte porque lee sobre universos paralelos en los cómics.
Además de su esposa Leslie, hasta entonces desconocida, y de sus hijos Maxine y Ned, Robin encuentra el nuevo universo poblado por personas que ya conoce, pero que son diferentes. Su antiguo socio comercial, Dirk, sigue siendo su socio en este universo, pero el negocio consiste en escribir mensajes de tarjetas de felicitación, y Dirk, que está casado en nuestro universo, es un adicto sexual soltero en el otro.
El monarca gobernante es el rey Juan, hijo del rey Ricardo, que muere durante la primera serie. Richard era aparentemente el hijo de Eduardo VIII, quien se arrepintió en el último minuto cuando estaba a punto de abdicar . El rey Juan, sin embargo, es abiertamente gay, por lo que las perspectivas de un heredero inmediato no son buenas. Si bien como Príncipe Juan era conocido como un aventurero, estableciendo récords de vuelo en globo, poco después de su coronación abandona a la esposa real en favor de su amante gay, que también fue su compañero en sus aventuras.
El lugar donde vive Robin, un Surrey alternativo , está económicamente deprimido mientras que el noreste de Inglaterra es próspero. Algunas formas de alcohol son ilegales, mientras que la marihuana es legal.
Los personajes famosos de nuestro universo se reinventan para lograr un efecto satírico. Tony Blair es el líder del Partido Conservador que actualmente está fuera del poder, estando el gobierno en manos de los Demócratas Liberales . Stephen Fry es un biógrafo real y la presentadora de Newsnight Kirsty Wark es una niña sin hogar que prende fuego a cabinas telefónicas. El crítico de arte Brian Sewell es el célebre diseñador y fabricante de muebles ultramodernos "S-plan". El presentador de televisión John Humphrys es un artista escandaloso al que le gusta actuar desnudo.
El programa fue escrito por Tony Bagley .
Lidiar con las consecuencias de las actividades del otro Robin y preguntarse si le gustaría mantener esta nueva vida forma gran parte de la trama de la primera serie de seis episodios, transmitida por primera vez en 1999. Otra serie se emitió al año siguiente.
En el primer episodio, Robin regresa de visitar a un cliente y le dice a Dirk que ha decidido rechazar el contrato. La principal línea de negocio de la asociación son las guarderías y guarderías para las familias prósperas de Surrey. El cliente en cuestión pedía más aparcamiento para los SUV . Dirk sugiere que la actitud generalmente cascarrabias de Robin se debe a que no tiene una vida familiar feliz como él. Robin responde que no necesita a otras personas en su vida y que la persona que más respeta es a sí mismo.
A la mañana siguiente, Robin se despierta en su casa y encuentra a Leslie junto a él y "sus" hijos, Ned y Maxine, discutiendo sobre el acceso al baño. Decide que Leslie y los niños son okupas ingeniosos , pero lo abandona cuando ve que "su" cocina se ve completamente diferente. Luego piensa que todo es una elaborada broma pesada creada por Dirk. Esta teoría se desmorona poco a poco, y el golpe de gracia se da cuando la policía local y los servicios de emergencia son llamados a la casa de sus vecinos, los Needham. En el universo de Robin, la familia es irritantemente perfecta. En este universo se trata de alcohólicos disfuncionales cuyos hijos son bien conocidos por los magistrados locales. Además, el agente a cargo de la situación es el dentista de Robin en el otro universo. Incluso la madre de Robin, Julia, ha cambiado: en su universo está casada con su padre y tiende a disparar con una escopeta a cualquier cosa que se mueva en su tierra, pero en el nuevo universo es una monógama en serie que se casa y se divorcia de hombres más jóvenes. Robin también tiene dos nuevos medio hermanos, ambos llamados Ian.
A medida que avanza la serie, Robin comienza a simpatizar con su repentina familia, especialmente con "su" precoz hijo Ned, quien le cree e incluso tiene algunas teorías sobre universos alternativos. Así como Robin y Leslie comenzaron a tener relaciones matrimoniales, lo que irónicamente convence a Leslie de que él realmente no es su Robin, las mujeres comienzan a aparecer exigiendo que Robin reconozca la paternidad de sus hijos.
Robin contrata a un animador infantil para el cumpleaños de Ned, que resulta ser el comediante Arthur Smith . Robin intenta lanzar la carrera de Arthur con el material creado por Arthur Smith en su universo. Arthur parece más interesado en salir con Maxine al principio, pero la rechaza tan pronto como comienza a tener éxito.
En la segunda serie, Robin parece estar atrapado en el universo alternativo a pesar de caer ocasionalmente en el nuestro y regresar. Su vida en nuestro universo ha sido arruinada por el otro Robin, que liquidó todos sus bienes y se fugó con el dinero. Para colmo de males, su "esposa" Leslie se divorcia de él en el universo alternativo, lo que lo obliga a dejar la casa que poseía en ambos universos por un sótano húmedo. De vez en cuando, sin embargo, el malvado Robin retrocede para añadir caos, como cuando mata al amante de Leslie, un " frailecillo " de Escocia llamado Murdo.
El comediante Arthur Smith aparece como él mismo, tanto como el "original" como una versión alternativa que roba el material de su alter ego, convirtiéndose en un residente fabulosamente rico del selecto enclave de Worthing , West Sussex .
En un episodio, Robin se da cuenta de que el coleccionismo de antigüedades es desconocido en el nuevo universo, por lo que puede comprar finos muebles viejos por una canción y venderlos a los prósperos ciudadanos de Newcastle-upon-Tyne con una gran ganancia. Desafortunadamente, los problemas de su alter ego con la Hacienda significan que le dicen que detenga el negocio o pague todos los impuestos atrasados que debe.
Cuando termina la segunda serie, los universos chocan, lo que resulta en que dos Tony Blair se entreguen a puñetazos en la televisión, mientras que el malvado Robin regresa, solo para disolverse en una sustancia viscosa verde. Robin Lightfoot regresa con su "familia", Leslie da a luz a gemelos y su hija Maxine también tiene un bebé, siendo el padre uno de los Arthur Smith. Bliss se ve frustrada cuando la Leslie que conocía Robin es reemplazada por una de nuestro universo. Su único encuentro con él resultó en un viaje al hospital. Ella abandona la casa y deja a Robin a cargo. Maxine rechaza a Arthur, porque prefería al otro que la rechazó.
La tercera serie comienza con Inglaterra recuperándose de los devastadores efectos de la colisión de universos. Ciudades enteras han desaparecido, los reporteros de la BBC son asesinados y devorados en el campo y hay una campaña para ayudar a todos los "glops", personas que se encuentran compartiendo cuerpo con una personalidad del otro universo. Una de ellas son las personalidades de las presentadoras de televisión Mariella Frostrup y Carol Smillie .
Robin pasa por cambios de personalidad cuando Leslie se convierte en artista, mientras que Dirk, que siempre había codiciado a la otra Leslie, se congracia con ella. Un nuevo personaje, Alan, era la mejor amiga de Maxine antes de que los universos colisionaran, pero se transformó en un niño que quiere una relación de chico-chica con Maxine. Las anomalías temporales y espaciales siguen generando sorpresas que se utilizan para impulsar las tramas, como el episodio en el que el amante gay del Rey se materializa repentinamente, habiendo quedado atrapado en una burbuja rosa desde que los Universos colisionaron.
El cuarto episodio de la tercera temporada no se emitió hasta 2007. Este episodio trata de una aventura en una anomalía temporal donde Robin y Leslie fueron encarcelados en un Surrey gobernado por estadounidenses, mientras Dirk era su carcelero. Es de suponer que el episodio se omitió debido a los acontecimientos y las consecuencias del 11 de septiembre de 2001 (la fecha de transmisión programada era el 21 de septiembre de 2001) y no se restableció hasta la tercera repetición de la serie en BBC7 .
La tercera temporada termina con Robin usando un portal del tiempo en su baño, desde su cumpleaños en 2001 hasta el día de su nacimiento en 1955, en "su" universo. Se encuentra compartiendo "su" casa con Muriel y Archie, una pareja perfecta de los años 50 que tienen todas las cosas adecuadas y regularmente beben hasta perder el sentido para aliviar el aburrimiento.
Robin intenta regresar cuando todos los demás miembros de su familia lo siguen hasta 1955, pero descubre que el portal del tiempo ya no está allí como está después de la medianoche, y ya no es su día de "cumpleaños". Está atrapado con los hijos y nietos de Lightfoot, la Leslie "equivocada" y Arthur Smith, que es varias décadas demasiado pronto para la comedia "alternativa". Dirk intenta viajar a 1955, pero termina en 1978, una época que cree que disfrutará.