« Marooned » es el segundo episodio de la serie de comedia de ciencia ficción Red Dwarf Serie III, [1] y el decimocuarto de la serie. [2] Se estrenó en el canal de televisión británico BBC2 el 21 de noviembre de 1989. Escrita por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigida por Ed Bye , la historia trata sobre Lister y Rimmer que quedan abandonados juntos en un desolado planeta helado. El episodio fue remasterizado, junto con el resto de las tres primeras series, en 1998.
Holly ( Hattie Hayridge ) descubre que Red Dwarf está en curso de colisión con cinco agujeros negros y recomienda que todos abandonen la nave con lo que necesitan. Mientras Kryten ( Robert Llewellyn ) y Cat ( Danny John-Jules ) toman un Blue Midget para escapar, Dave Lister ( Craig Charles ) y Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) hacen su escapada en un Starbug . Mientras Lister se ve obligado a escuchar a Rimmer deleitarse con sus intereses militares, incluido cómo descubrió que en una encarnación anterior, fue el eunuco jefe de Alejandro Magno , su nave es golpeada por un meteorito y se estrella en un planeta helado. Lister se ve obligado a hacer todo lo posible para sobrevivir hasta que puedan encontrar a la pareja, arreglándoselas con la comida y los suministros que tiene a bordo del Starbug , y hablando con Rimmer, cuya existencia como holograma significa que su vida no corre peligro. Rimmer hace todo lo posible para ayudar a distraer a Lister del hambre al hacer que intercambien historias sobre cómo perdieron su virginidad y aprende sobre un lado de Lister que él nunca conoció. [3]
Para mantenerse caliente durante sus historias, Lister quema la colección de libros de Rimmer y una cantidad considerable de dinero que ahorró en vida. Cuando el fuego se apaga, Lister sugiere usar la colección de figuras de guerra del siglo XIX de Rimmer o su cofre de madera de alcanfor , a lo que Rimmer se niega a dejar que se usen y recomienda que se queme la guitarra de Lister en su lugar. Lister acepta de mala gana y pide un momento a solas, tras lo cual recorta en secreto una silueta de su guitarra del baúl, la quema y esconde su guitarra en un armario. Cuando Rimmer regresa, elogia a Lister por su supuesto sacrificio, señalando lo mucho que significan para ellos sus pertenencias personales. [3] Después de decirle a Lister que el cofre era lo único que su padre le había dado, Rimmer insiste en quemar las figuras para devolverle el favor. Poco después, llegan Kryten y Cat, que han buscado a la pareja durante los últimos dos días, y revelan que Holly confundió la arena del escáner de la nave con agujeros negros. Mientras el grupo se prepara para partir, Rimmer descubre el engaño de Lister cuando recupera su guitarra y le aconseja a Kryten que tome una sierra para metales mientras se prepara para "hacerle a Lister lo que Alejandro Magno una vez le hizo a él". [4]
La secuencia del choque de Starbug se logró utilizando un planeta de hielo en miniatura y se filmó en película de 35 mm para ralentizar el metraje. El meteorito en llamas se dejó caer desde arriba sobre el Starbug que estaba mirando hacia arriba y se filmó de lado. Esto dio la impresión de movimiento hacia adelante y le dio a las llamas del meteorito el destello deseado de gravedad cero. [5] Para las escenas de los páramos helados con Kryten y Cat se utilizó una pantalla azul, pero se creó una escena de paisaje nevado más realista para la escena de Lister soplando. El jabón en polvo fue arrojado por el set mediante potentes ventiladores. [5]
Las escenas que se cortaron incluyeron a la tripulación jugando al strip póquer al principio (como se ve en el video de Smeg Outs lanzado más tarde) y el 'Mush Mush!' de Cat, que fue recortado de su estado inicial más grande. [6] A pesar de los rumores populares, la comida para perros que comió Craig Charles en este episodio no era real. En realidad era atún mezclado con gelatina de carne para que pareciera comida para perros. [7] El episodio se tituló originalmente "Hombres de honor", en referencia al tema de la historia de los sacrificios que tuvieron que hacer Rimmer y Lister. El título se cambió más tarde al más corto "Marooned". [8]
Entre las posesiones de Rimmer en su baúl de madera de alcanfor se encuentran sus réplicas del siglo XIX de L'Armée du Nord de Napoleón . Rimmer hace referencia al teniente general Baron Jaquinaux de la Primera División de Caballería cuando Lister recoge la réplica. Lister comenta que Rimmer está obsesionado con la guerra, la mitad de sus libros tratan sobre Patton , César y "varios otros idiotas". Lister hace referencia al Correcaminos al describir el acto cobarde de Rimmer al huir de una pelea en un bar. Rimmer hace referencia a las botellas de Newcastle Brown cuando afirma que los generales no recurren a la violencia. Rimmer le dijo a Lister que había visitado el palacio de Alejandro Magno en Macedonia .
Entre los pocos artículos comestibles que se encuentran a bordo del Starbug se encuentran un Pot Noodle , media bolsa de papas fritas de tocino ahumado, una lata de mostaza en polvo, tres galletas de agua , un limón marrón , 2 botellas de vinagre y un tubo de ungüento de goma Bonjela . Mientras Lister mira los libros de Rimmer, todos le recuerdan a la comida; Charles Lamb , Herman Wouk (cuyo apellido Lister pronuncia como " Wok "), las obras completas de Sir Francis Bacon , Eric Van Lustbader (que argumenta que la comida viene en furgonetas ) y Harold Pinter (Pint-er). Como alternativa a la llamada de socorro " Mayday ", que cree erróneamente que lleva el nombre de un día festivo , Rimmer se le ocurre " Martes de Carnaval ", " Domingo de la Ascensión " y "El decimoquinto miércoles después de Pentecostés ". En un error de continuidad en esa escena, se muestra a Rimmer operando el sistema de llamada de socorro de Starbug, cuando como holograma no debería poder interactuar con los controles de la nave. En otro error no se explica cómo Rimmer es capaz de oler madera de alcanfor quemada, a pesar de ser un holograma. También es algo para preguntarse por qué habría una lata de comida para perros a bordo de Starbug cuando Red Dwarf no permitía mascotas, además de que la comida todavía está en buenas condiciones después de tres millones de años. Lister hace referencia a la Ryder Cup mientras que Rimmer compara el trasero de Lister con dos Volkswagen mal estacionados .
Para entrar en calor, Lister empieza a quemar algunos de los libros de Rimmer, entre ellos Biggles Learns to Fly y las Obras completas de Shakespeare . Rimmer menciona el trabajo de Shakespeare mientras Lister se prepara para quemarlo: "¿Adiós Hamlet ? ¿Adiós Macbeth ? Hasta la vista, Rey Lear ". Afirma que ha visto West Side Story , [9] que se basa en uno de ellos y detesta la idea de quemar a Ricardo III con su "inolvidable" discurso que comienza con "Ahora..." (presumiblemente haciendo referencia al discurso "Ahora es el invierno de nuestro descontento"), aunque no puede recordar nada más allá de esa primera palabra. Lolita también es quemada en el fuego, menos una página particularmente atrevida. La canción que Lister toca en su guitarra es " She's out of My Life " de Michael Jackson .
El episodio fue transmitido originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 21 de noviembre de 1989 en el horario de las 21:00 horas. [10] En su reseña, DVD Talk afirmó que "el diálogo es ingenioso y divertido", y dijo que "hay toneladas de líneas y escenas memorables de este episodio, y en consecuencia también es un favorito de los fanáticos". [11] El episodio quedó en el puesto 15 en una encuesta de lectores de Red Dwarf Magazine , obteniendo el 2,4% de los votos. [12] Chris Barrie ha dicho que el episodio es uno de sus favoritos de todos los tiempos. [11]
En "Marooned", en las primeras escenas de la bahía del transbordador, se agregó una imagen de pantalla azul a la ventana de la cabina de Starbug . Las tomas de Blue Midget y Starbug saliendo de Red Dwarf se reemplazaron con versiones CGI. Se eliminaron las referencias a Cliff Richard y la capa de ozono. [13]
Tras su lanzamiento en VHS, los nuevos episodios remasterizados fueron generalmente mal recibidos por los fanáticos del programa, aunque los críticos han afirmado que son "en realidad una nueva y vigorizante versión de una serie clásica". [14] La serie remasterizada se lanzó más tarde, junto con otro material, en la caja de DVD The Bodysnatcher, en 2007. [15]
Durante un tiempo, los canales de televisión británicos UKTV Gold y Dave transmitieron la versión remasterizada de "Marooned" en forma exclusiva, aunque otros episodios del programa no se mostraron en su forma remasterizada. Esto se corrigió en 2015 luego de años de cobertura por parte del sitio de fans de Red Dwarf Ganymede & Titan, que culminó con una carta abierta a Dave. [16]
