stringtranslate.com

Marketa Goetz-Stankiewicz

Marketa Goetz-Stankiewicz (nacida Markéta Götzová ; 15 de febrero de 1927 - 6 de noviembre de 2022) fue una académica y traductora canadiense, mejor conocida por su trabajo sobre la literatura checa. Nacida de madre bohemia alemana y padre judío checo , ganó el premio Ordo Scriptores Bohemici de 1988, la Medalla al Mérito de 2000 , [1] y el Premio George Theiner de 2016. [2]

Radio Praga Internacional la describió como

"un vínculo crucial para los disidentes checoslovacos con Occidente, ya que introducen de contrabando libros prohibidos en Checoslovaquia y, a su vez, sacan de contrabando literatura disidente del país, ayudando a introducirla en la conciencia occidental". [3]

Vida

El lugar de nacimiento de Markéta Götzová es Liberec . [4] De 1935 a 1948 vivió en Místek , donde estudió en una escuela alemana. [5] Su padre era judío y sobrevivió a Theresienstadt . [6]

En 1948, su familia emigró a Toronto . Estudió filología alemana y se graduó en la Universidad de Toronto , [6] y en la Universidad de Columbia . [4] Escribió su tesis doctoral sobre el novelista alemán del siglo XIX Wilhelm Raabe . [6] Desde 1959, enseñó literatura alemana en la Universidad de Columbia Británica , y fue más conocida por sus estudios sobre samizdat y escritores disidentes como Václav Havel . [6] [7]

En 1965 se casó con el politólogo polaco Władysław Stankiewicz. De 1973 a 1989 viajó anualmente a Praga y conoció a muchos escritores checos, promocionando su obra en Occidente. [4] [5] [6] Se jubiló en 1992 pero continuó escribiendo y hablando en conferencias. [6]

Murió en su casa de Vancouver el 6 de noviembre de 2022, a la edad de 96 años. [5] [6]

Obras

Referencias

  1. ^ "Státní vyznamenání Nositelé Medaile Za zásluhy". 2021-03-04. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  2. ^ "Markéta Goetz-Stankiewicz: de origen desconocido en un extraño bosque sin hojas". Radio Checa . 24 de septiembre de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  3. ^ "La mujer que ayudó a llevar la literatura disidente checoslovaca a Occidente muere a los 95 años". Radio Praga Internacional . 2022-11-08 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  4. ^ abc Wilson, Paul (24 de noviembre de 2022). "El académico de BC defendió los escritos de los disidentes checos". El globo y el correo . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  5. ^ abc "Recordando la vida de MARKETA GOETZ-STANKIEWICZ 1927 - 2022". Sol y provincia de Vancouver . 12 de noviembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  6. ^ abcdefg Zaenker, Paul (25 de noviembre de 2022). "Dra. Marketa Goetz-Stankiewicz (1927-2022): un tributo". Departamento de Estudios de Europa Central, Oriental y del Norte de la UBC . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  7. ^ "Marketa Goetz-Stankiewicz - Departamento de Estudios de Europa Central, Oriental y del Norte". Facultad de Artes de la UBC . 2021-04-30. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  8. ^ Thomas, Alfred (1992). "Las obras de Vanĕk: cuatro autores, un personaje. Ed. Markéta Goetz-Stankiewicz. Vancouver: University of British Columbia Press, 1987. xxix, 258 págs. Láminas. Papel. - Viviendo en la verdad. Por Václav Havel. Boston: Faber y Faber, 1986. 315 págs. $ 8,95, papel ". Revisión eslava . 51 (2): 348–351. doi :10.2307/2499547. ISSN  0037-6779. JSTOR  2499547. S2CID  163944807.

enlaces externos