María, llena eres de gracia (título en español : María, llena eres de gracia , lit., " María, estás llena de gracia ") es una película dramática en español de 2004escrita y dirigida por Joshua Marston . La película fue una coproducción entre Estados Unidos y Colombia. La historia sigue a una niña colombiana que se convierte en mula de drogas para una red de narcotraficantes. La actriz principal, Catalina Sandino Moreno, ganó el premio a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Berlín y fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Actriz en la 77.ª edición de los Premios de la Academia .
María Álvarez, una colombiana de diecisiete años, trabaja en condiciones similares a las de un taller clandestino en una plantación de flores. Sus ingresos ayudan a mantener a su familia, incluida una hermana desempleada que es madre soltera, pero después de un trato injusto por parte de su jefe, deja su trabajo desespinando rosas, a pesar de la vehemente desaprobación de su familia. Poco después, María descubre que está embarazada de su novio, y él le propone matrimonio, pero ella se niega porque no siente que lo ame, aunque él la ama a ella. En su camino a Bogotá para buscar un nuevo trabajo, le ofrecen un puesto como mula de drogas . Desesperada, acepta la arriesgada oferta, se traga 62 pastillas de droga envueltas y vuela a la ciudad de Nueva York con su amiga Blanca, que también ha sido reclutada como mula de drogas.
María es casi capturada por la aduana de Estados Unidos, que sospecha después de encontrar los 800 dólares en efectivo de María y querer hacer una visita sorpresa a una hermana que "no ha visto en años", pero sin saber a dónde ir si no está en casa. Ella les dice que el padre de su hijo pagó su billete de avión. Evita que le hagan una radiografía debido a su embarazo y es liberada. Los traficantes recogen a María, Blanca y Lucy, otra mula con más experiencia con la que María se había hecho amiga durante su reclutamiento. Las mulas son retenidas en una habitación de un motel hasta que pasan todas las pastillas de droga. Lucy se enferma cuando una pastilla de droga aparentemente se rompe dentro de ella. Sin que los traficantes lo sepan, María los ve sacar a Lucy de la habitación del hotel y ve manchas de sangre en la bañera. Llega a la conclusión de que los traficantes la abrieron para recuperar las otras pastillas de droga dentro de su cuerpo. Asustada, María convence a Blanca de que escape con ella mientras los traficantes se van. Se van con las drogas que han pasado.
María no tiene dónde dormir y va a la casa de la hermana de Lucy, pero no le revela a la hermana que Lucy está muerta. Blanca pronto se une a ella allí. Finalmente, la hermana se entera inesperadamente de su participación en la muerte de su hermana y las echa de la casa. Blanca y María llegan a un acuerdo para devolver las drogas a los traficantes y recibir su dinero. María usa parte de su dinero de la droga para enviar el cuerpo de Lucy a su casa en Colombia para un entierro apropiado. María y Blanca están listas para abordar el avión de regreso a Colombia cuando María decide quedarse en los Estados Unidos. Blanca regresa a casa sin María.
El escritor y director Joshua Marston se inspiró para escribir la película después de una conversación que tuvo con una mula de la droga de la vida real que transportaba drogas ilegales dentro de su cuerpo. [3] Primero intentó escribir un guion sobre la guerra contra las drogas , pero decidió abandonar un enfoque más polémico y amplio en favor de uno más personal. [4] [5] Para la investigación, entrevistó a prisioneros, trabajadores de plantaciones de flores en Colombia, inspectores de aduanas de EE. UU. e inmigrantes colombianos que vivían en Queens , Nueva York. [3] [5] Cuando Marston mostró su guion terminado a posibles productores, se resistieron a su decisión de filmar la película en español y sugirieron actrices de renombre como Penélope Cruz o Jennifer López para María. [4] Marston le dio el guion al productor Paul Mezey, a quien le encantó y lo llevó a HBO. Marston dijo: "HBO le dijo a Paul que lo hiciera. En español. Con un cineasta debutante. Con un elenco desconocido. Creo que le debo mi primogénito a HBO". [4] [6]
No quería hacer el tipo de historia que hemos visto antes sobre el tráfico de drogas. No quería contar la historia desde el punto de vista del policía, o del agente de la DEA , o del capo de la droga . Quería darle la vuelta a esa historia y contarla desde el punto de vista de la persona común, la persona que normalmente es demonizada y criminalizada. Eso es parte de la ideología de la guerra contra las drogas, presentar las cosas en blanco y negro, y decir que la persona que [contrabandea drogas] es una mala persona que necesita ser encarcelada, y que la solución a todo esto es reforzar la frontera y contratar más agentes de aduanas y construir más celdas de prisión .
— Joshua Marston sobre la inspiración para la película [5]
Marston consideró a unas 800 actrices para interpretar a María; a semanas de comenzar el rodaje, la actriz colombiana Catalina Sandino Moreno envió una cinta de audición y ganó el papel, su primer crédito en la pantalla. [7] Como preparación, Sandino Moreno trabajó en una plantación de flores durante dos semanas. [5]
El personaje de Don Fernando es interpretado por Orlando Tobón, conocido como el "Alcalde de la Pequeña Colombia" en Queens. [3] El personaje está basado en el trabajo real de Tobón como consejero e intermediario para inmigrantes colombianos necesitados. [8] [9] [10] Tobón también aparece acreditado como productor asociado en la película. [3]
El rodaje se planeó para llevarse a cabo en Colombia, pero se impidió debido a varios atentados con bombas antes de las elecciones presidenciales del país de 2002. [ 3] Venezuela fue considerada como una opción alternativa hasta que estalló un intento de golpe de estado, por lo que el rodaje finalmente se llevó a cabo en el pueblo ecuatoriano de Amaguaña. [3] La película se rodó durante 20 días en Ecuador, con una segunda unidad en Colombia y 20 días en Nueva York. [4]
Para facilitar el proceso de hacer una película bilingüe, Marston animó a los actores a improvisar : "[Durante los ensayos] les di a todos los actores la mitad del guión durante 24 horas y luego se lo quité. No quería que supieran cómo terminaba. Lo retiré para que tres semanas después, cuando empezáramos a improvisar, pudiéramos improvisar libremente basándonos en lo que estaba escrito, para que no se quedaran atascados en las palabras. Llegábamos a un lugar y empezábamos a improvisar y hacíamos tres o cuatro improvisaciones basadas en un recuerdo aproximado de lo que había sucedido en la escena. Luego abríamos el guión y releíamos lo que había escrito, buscábamos una página en blanco, pasábamos un bolígrafo en un círculo y reescribíamos la escena juntos. Así que en parte cambiaba la estructura de la escena, pero con más frecuencia cambiaba la elección de palabras. Esto era para que [los actores] tuvieran un cierto sentido de propiedad sobre la forma en que hablaban sus personajes". [4]
En la película, Sandino Moreno tragó pellets reales, aunque no eran de látex y contenían una sustancia parecida al azúcar, de fácil digestión. [11]
María, llena eres de gracia se estrenó el 18 de enero de 2004 en el Festival de Cine de Sundance en los Estados Unidos . El 11 de febrero de 2004, se mostró en el Festival de Cine de Berlín . Se estrenó en Colombia el 2 de abril de 2004. La película originalmente iba a estrenarse en HBO, pero el éxito de la película en Sundance, así como el éxito de la película latina Real Women Have Curves , [3] impulsó a Fine Line Features a estrenar la película en cines. [7] La película tuvo un estreno limitado el 16 de julio de 2004, [4] antes de estrenarse en los Estados Unidos el 6 de agosto de 2004. [2]
La película fue aclamada por la crítica. Obtuvo una calificación de aprobación del 97% en el sitio agregador Rotten Tomatoes , basada en 146 críticas, y una calificación promedio de 8/10. El consenso crítico del sitio web afirma: "En un debut sorprendente, Moreno lleva la película y le pone un rostro humano al tráfico de drogas". [12] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 87 sobre 100, basada en 39 críticos, lo que indica "aclamación universal". [13]
Según Desson Thomson de The Washington Post , "Catalina Sandino Moreno es una Mona Lisa colombiana, una fuerza mayor delicada e inolvidable. Si a su actitud luminosa le sumamos una historia que te abre el corazón, tenemos una película deslumbrante". [14] Roger Ebert le otorgó a la película 3 estrellas y media de 4 y dijo: "Al igual que [Ken] Loach , Marston ha hecho una película que entiende y acepta la pobreza sin sentir la necesidad de romantizarla o exagerarla. También, como Loach, nos muestra cómo las cosas malas suceden debido a los sistemas económicos, no porque los villanos rechinen los dientes y acaparen la pantalla. Hollywood simplifica el mundo para los espectadores de cine al pretender que el mal lo generan los individuos, no las instituciones; mata al malo y el problema se resuelve". [9]
Peter Travers, que escribió para Rolling Stone , le dio a la película 3 de 4 estrellas, elogiando la actuación de Moreno, el guión y la dirección de Maston, diciendo: "Recuerden el nombre de Catalina Sandino Moreno. La interpretación sincera y desgarradora que ofrece aquí debería ponerla en condiciones de ganar un montón de premios de fin de año". [15]
La película fue nominada al Oso de Oro en el 54º Festival de Cine de Berlín . [16]
La película había sido seleccionada originalmente por Colombia para ser su opción oficial para Mejor Película Internacional en la 77.ª edición de los Premios Óscar . Sin embargo, fue rechazada por considerarse que no era lo suficientemente colombiana; en su lugar se presentó la película El Rey . [17]
Su recaudación total a nivel mundial asciende a 12.594.630 dólares (6.529.624 dólares en la taquilla estadounidense y 6.065.006 dólares en otros territorios). [2]