Margarita Aucouturier

Psicoanalista y traductor francés (1932-2020)

Marguerite Derrida (de soltera Aucouturier ; 7 de julio de 1932 - 21 de marzo de 2020) fue una psicoanalista francesa nacida en la República Checa. ^[1] Tradujo muchas obras psicoanalíticas al francés .

Biografía

Aucouturier se formó como psicóloga en la Sociedad Psicoanalítica de París ^[2] y tradujo muchas obras de Mélanie Klein . Se formó en antropología con André Leroi-Gourhan en la década de 1960. ^[3]

Vida personal

Aucutourier nació en Praga el 7 de julio de 1932, hija de Gustave Aucouturier, un periodista francés, y Marie Alferi, una checa. ^[4] Se casó con Jacques Derrida el 9 de junio de 1957 en Cambridge, Massachusetts . ^[5] Juntos tuvieron tres hijos. Uno de sus hijos es el escritor Pierre Alféri . ^[6] Apareció en dos películas documentales en las que habla sobre la vida con su marido en Ris-Orangis . ^{[7] [8] [9] [10]}

Marguerite Derrida murió en París el sábado 21 de marzo de 2020 a causa de una infección por COVID-19 a la edad de 87 años. ^{[11] [12]}

Traducciones al francés de Marguerite Aucouturier

• Melanie Klein  :
  • Ensayos de psicoanálisis. 1921-1945 , Payot, 1984.
  • Deuil y depresión , Payot y Rivages, 2004
  • Psicoanálisis de niños , Payot et Rivages, 2005
  • Le complexe d'Œdipe , Payot et Rivages, 2006
  • Sur l'enfant , Payot et Rivages, 2012
• Iouri Ianovski, Les Cavaliers , París, Éditions Gallimard , trad. en colaboración con P. Zankiévitch y Elyane Jacquet, reseñada y presentada por Louis Aragon , 1957
• Roman Jakobson , La génération qui a gaspillé ses poètes , París, Allia, 2001.
• Maxim Gorki , La vida de Klim Samguine , 1961
• Vladimir Propp , Morfología del cuento

Bibliografía

• Benoît Peeters, Benoît (2010). Derrida (en francés). Flammarion . ISBN 9782081214071.
• Benoît Peeters, Trois ans avec Derrida. Les carnets d'un biographe , París, Flammarion, 2010, 248 págs.
• (en inglés) David Mikics, ¿Quién fue Jacques Derrida? Una biografía intelectual , 2009, New Haven, Yale University Press, 288 pp., ISBN 9780300115420 

Referencias

1. "Mort de la psychanalyste et traductrice Marguerite Derrida". Liberación (en francés). 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
2. Rapaport, Herman (1994). Entre el signo y la mirada. Ithaca: Cornell University Press. ISBN 9780801481338.
3. Bougnoux, Daniel; Stiegler, Bernard (2014). Pour Jacques Derrida (en francés). Bry-sur-Marne: INA.
4. Breeden, Aurelien (6 de abril de 2020). «Marguerite Derrida, psicoanalista y traductora francesa, muere a los 87 años». The New York Times . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
5. Peeters, Benoit (2013). Derrida: una biografía . Hoboken: John Wiley & Sons.
6. "Biografía de Jacques Derrida (1930-2004)". Idixa (en francés).
7. "Jacques Derrida, teórico abstruso, muere a los 74 años". New York Times . 10 de octubre de 2004.
8. "Jacques Derrida, el coraje de la pensée". Morgane (en francés). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
9. "Derrida (2002)". IMDb .
10. "Jacques Derrida, el coraje de la pensée (2014)". IMDb .
11. «Muere por coronavirus la psicoanalista Marguerite Derrida, esposa de Jacques Derrida». 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
12. "La mort de la psychanalyste Marguerite Derrida" (en francés). El mundo. 25 de marzo de 2020.