" Margen de error " es el sexto episodio de la cuarta temporada de la serie original de HBO The Wire . Escrito por Eric Overmyer a partir de una historia de Ed Burns y Eric Overmyer y dirigido por Dan Attias , se emitió originalmente el 15 de octubre de 2006.
El domingo por la mañana, el alcalde Royce y los concejales Gray y Carcetti asisten a la iglesia para ganarse el apoyo de los ministros a medida que se acercan las elecciones. Más tarde, mientras Carcetti y Wilson hacen campaña en el centro, el delegado estatal Watkins muestra un volante que vincula a Carcetti con un famoso señor de los barrios marginales . Wilson reconoce el volante como una táctica de difamación de último minuto por parte de Royce, pero Carcetti se preocupa pensando que el ataque podría funcionar. Carcetti, Wilson, D'Agostino y Gerry analizan cómo responder al volante. A instancias de Wilson, Carcetti aparece en varios programas de radio, lo que le ayuda a distraerse del folleto de campaña de Royce. El senador Davis se ofrece a posponer su habitual apoyo a Royce el día de las elecciones a cambio de 20.000 dólares. Carcetti acepta de mala gana.
Esa noche, en casa, los hogares Carcetti, Royce y Gray ven noticias sobre una participación masiva de votantes, Carcetti a la cabeza y Bond venciendo a Demper en la carrera por el Fiscal del Estado (lo que indica una falta de apoyo a la candidatura de Royce). Jen convence a Tommy para que salga a caminar con ella. Recibe una llamada de D'Agostino para decirle que Royce ha cedido, convirtiéndolo en el presunto alcalde electo, porque Baltimore es una ciudad fuertemente demócrata. Tommy no está seguro de estar contento con la victoria, pero finalmente esboza una sonrisa. Se dirigen a una celebración y Tommy agradece a sus seguidores y oponentes, tanto por su ayuda en las próximas elecciones generales como por mejorar Baltimore. La presidenta electa del Consejo, Naresse Campbell, felicita a Carcetti. Jen le dice que se va a casa y que debería disfrutar de la noche. Davis también asiste a la fiesta y no se avergüenza de sus acciones de apoyar a Royce de todos modos, y le dice a Carcetti que lo dejó ir a la ligera.
La fiesta continúa con Gerry, Wilson, Tommy y D'Agostino en un hotel del centro. Después de que Gerry se va con Wilson, D'Agostino se acerca a Carcetti, pero él finalmente rechaza sus insinuaciones sexuales.
Sydnor y Herc observan cómo Marlo se reúne con sus lugartenientes. Marlo hace una llamada telefónica para ligar con una "chica flaca de Nueva York ", lo que Herc interpreta como un acuerdo para recoger un suministro de cocaína . Herc sigue a Marlo hasta Penn Station y lo arresta cuando conoce a una mujer que resulta no llevar drogas; Marlo ha diseñado el incidente para atraer a la policía. Mientras tanto, Greggs se entera de que un prisionero ha ofrecido información sobre el testigo del estado muerto . Sin embargo, Rawls le dice a Landsman que envíe a Greggs y Norris a tareas uniformadas en las urnas, retrasando el caso de los testigos hasta después de las elecciones. En la escuela, Prez se ofrece a ayudar a Dukie a conseguir ropa limpia. Donnelly y Grace sacan a Namond de la clase regular y lo colocan en el programa de estudio de Colvin y Parenti junto con otros nueve estudiantes. Cuando Donnelly amenaza a Randy con la expulsión por un posible caso de agresión sexual, él revela que sabe acerca de un asesinato. Pérez le pide que le permita entregar la confesión de Randy a alguien de la policía en quien confía.
En el Distrito Oeste , se emite orden de asesinato contra Omar por dispararle a la repartidora. McNulty se muestra escéptico de que Omar mataría a alguien que no está involucrado en el tráfico de drogas. Prez le pide a Daniels que le ayude a evitar que el sistema devore a Randy. Daniels sugiere que Pérez acuda a Carver , quien ha reformado su enfoque del trabajo policial. Carver se reúne con la madre adoptiva de Randy , quien se preocupa por la seguridad del niño si alguien se entera de que ha hablado con la policía. Está decepcionada por el mal juicio de Randy, pero Carver le dice que cree que Randy es un buen chico. El día de las elecciones , mientras acompaña a su madre adoptiva a las urnas, un empleado de Carcetti le paga a Randy para que reparta folletos. Randy recluta a Dukie, Kenard y Donut para que lo ayuden, completando el trabajo él solo después de que los demás aprovechan el pago por adelantado del empleado. Mientras tanto, Brianna deja libres a Namond y a su madre De'Londa, en parte porque sus ingresos de la colapsada Organización Barksdale se han agotado. En casa, De'Londa presiona a Namond para que gane dinero vendiendo drogas y lo lleva a ver a Bodie. Inicialmente, Bodie no está seguro, pero De'Londa persiste y usa el nombre de Wee-Bey para convencerlo. Después de que De'Londa se va, Bodie le dice a Namond que hablar con ella le da una idea de su personalidad.
Michael va al gimnasio donde Cutty ya está coqueteando con otra mujer. Namond llega y le pide ayuda a Michael para mover su primer paquete y Michael se niega. Cutty habla con Michael sobre la mujer y luego le pregunta sobre Spider. Michael explica que Spider renunció debido a la relación de Cutty con su madre, luego hace un comentario cortante acerca de que Cutty no es un "ángel". Cuando Namond regresa a casa, le dice a De'Londa que sus nuevas tareas en la esquina eran fáciles de llevar a cabo, pero luego arroja una bolsa llena de drogas en su cama, lo que indica que no ha vendido nada de su paquete.
El oficial Walker ve a Omar en una tienda de conveniencia. Omar se da cuenta de que Walker lo está esperando afuera y esconde su arma en un refrigerador. Walker detiene a Omar y, mientras espera refuerzos, se guarda en el bolsillo un anillo que lleva puesto Omar, el mismo anillo que Omar le quitó a Marlo durante el robo del juego de póquer de Marlo. Cuando Omar afirma que no hay cargos en su contra, Walker le informa que enfrenta un cargo de asesinato. Colicchio y McNulty llegan a la escena, y Omar le pide a McNulty una llamada telefónica antes de que lo acojan. McNulty le da su teléfono celular personal y él llama a Butchie por él. Butchie le asegura a Omar que pagará su fianza y le ofrece apoyo, incluso cuando Omar le dice que no habrá fianza porque el cargo es asesinato. Santangelo se burla en broma de McNulty calificándolo de "demócrata" por ayudar a Omar.
Cuando Omar ingresa en la prisión, se enfrenta a la agresión de la mayoría de los demás reclusos, a muchos de los cuales les ha robado en el pasado. Omar se prepara para lo peor cuando envían a dos hombres a su celda, uno de ellos con un cuchillo. Después de un tenso enfrentamiento, Omar se siente inmensamente aliviado cuando le revelan que Butchie los envió para protegerlo. [1] [2]
El título se refiere a los resultados de una encuesta sobre intenciones de voto para las primarias para alcalde presentadas en la serie. En el análisis estadístico, el margen de error expresa la cantidad de variación aleatoria subyacente a los resultados de una encuesta. Esto puede considerarse como una medida de la variación que se vería en los porcentajes informados si la misma encuesta se realizara varias veces. Cuanto mayor es el margen de error, menos confianza se tiene en que los porcentajes informados por la encuesta estén cerca de los porcentajes "reales"; es decir, los porcentajes en toda la población .
No intentes esta mierda en casa.
—Norman Wilson
Esto se hace en referencia a Norman reprendiendo a Carcetti por intentar manejar la participación electoral en las elecciones primarias por su cuenta. Esto también se refiere a que el sargento Hauk intentó llevar a cabo una investigación inadecuada sobre Marlo con el uso de una cámara obtenida mediante un protocolo inadecuado, así como a que Namond se sumergió aún más en el juego de las drogas.
Aunque están acreditados, Frankie Faison , Deirdre Lovejoy , Clarke Peters , Wendell Pierce y Andre Royo no aparecen en este episodio.