« Marge Be Not Proud » es el undécimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 17 de diciembre de 1995, exactamente seis años después del episodio de estreno de la serie « Simpsons Roasting on an Open Fire ». En el episodio, Marge se niega a comprarle a Bart el nuevo videojuego Bonestorm , por lo que lo roba de una tienda de descuento local. Bart se distancia de su madre después de que lo atrapan, por lo que trabaja para recuperar su amor y confianza.
El episodio fue escrito por Mike Scully y dirigido por Steven Dean Moore . Scully se inspiró en una experiencia de su infancia cuando robaba en una tienda . Lawrence Tierney apareció como estrella invitada en el episodio como Don Brodka.
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Obtuvo una calificación de Nielsen de 9,5 y fue el cuarto programa con mayor audiencia en Fox la semana de su emisión.
A medida que se acerca la Navidad , Bart quiere el nuevo videojuego Bonestorm , pero Marge se niega a comprarlo porque es demasiado violento, caro y distrae a los niños de sus tareas escolares. Incapaz de alquilarlo o jugar la copia de Milhouse, Bart visita la tienda de descuento local Try-N-Save, donde Jimbo Jones y Nelson Muntz lo convencen de robar una copia. Bart es atrapado por el guardia de seguridad, el detective Don Brodka, quien llama a Homer y Marge, pero deja un mensaje porque no están en casa. El detective Brodka le ordena a Bart que abandone la tienda, amenazando con enviarlo al reformatorio para menores por Navidad si regresa. Bart se apresura a casa e intercepta con éxito el mensaje cambiando la cinta del contestador automático por " Hello Muddah, Hello Faddah " de Allan Sherman. Sin saber el crimen de Bart, Marge lleva a la familia a la misma tienda para tomarse su foto navideña anual, para horror de Bart. Allí, Bart es descubierto por el detective Brodka, quien le muestra a Homer , Marge y el resto de la tienda las imágenes de seguridad de su hijo robando.
Bart, arrepentido, intenta disculparse con Marge, pero ella lo rechaza y lo envía a la cama. Preocupada por la posibilidad de que esté tratando demasiado a Bart, Marge decide que ya tiene edad suficiente para tomar sus propias decisiones y lo aleja de las actividades familiares, como hacer estatuas de nieve y decorar el árbol de Navidad. Preocupado por haber perdido el amor de Marge, Bart convence a la madre de Milhouse, Luann , para que pase tiempo con él.
Para recuperar el amor de su madre, Bart compra en Try-N-Save y regresa a casa con un bulto en el abrigo. Marge, pensando que ha vuelto a robar, se enfrenta a Bart, quien le revela que le ha comprado un regalo de Navidad: una foto de él sonriendo (pagada en su totalidad). Emocionada por recibir este regalo de Navidad adelantado, Marge le da a Bart su regalo: el videojuego de simulación de golf Lee Carvallo's Putting Challenge . Aunque decepcionado, Bart le agradece y se reconcilian.
Mike Scully , el escritor del episodio, [2] lo basó en una experiencia de su infancia. Scully tenía doce años cuando visitó la tienda departamental de descuento Bradlees en West Springfield, Massachusetts . Un "grupo de tipos" estaba robando en la tienda y "presionaron" a Scully para que también lo hiciera. Terminó siendo atrapado afuera y "tuvo uno de los momentos más traumáticos" de su vida. "Hasta el día de hoy todavía me aterroriza", dijo Scully. [3] Bromeando le dijo a Variety : "Es genial que te paguen por revivir los horrores de tu vida". [4]
El episodio fue dirigido por Steven Dean Moore . [2] El productor ejecutivo de Los Simpson en ese momento, Bill Oakley , piensa que este es uno de los episodios dirigidos más "bellamente" del programa. Calificó el "coloreado a mano" como muy "vívido" y "brillante". El episodio es el primer episodio navideño que los productores habían hecho desde el primer episodio de la serie, " Los Simpson asándose en una hoguera ". Oakley dijo que nadie en el equipo de guionistas quería "probar con la Navidad" porque era "tan famoso" por ser el primer episodio. [5]
Lawrence Tierney apareció como estrella invitada en el episodio como Don Brodka. Otro exdirector del programa, Josh Weinstein , calificó la aparición de Tierney como "la experiencia más loca que hemos tenido como estrella invitada". Además de gritar e intimidar a los empleados del programa, Tierney hizo peticiones que ellos consideraron irrazonables, como abandonar su distintiva voz para hacer el papel con acento sureño y negarse a interpretar líneas si no "entendía los chistes". [5] A pesar de esto, Oakley y Weinstein pensaron que Tierney hizo un buen trabajo. Weinstein dijo: "Ciertamente cumplió y es uno de mis personajes favoritos que hemos tenido [en el programa]". [6]
"Marge Be Not Proud" se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 17 de diciembre de 1995. [2] [1] El episodio fue seleccionado para su lanzamiento en una colección de videos de 1999 de episodios seleccionados, titulada: Bart Wars . Otros episodios incluidos en el conjunto de la colección fueron " Mayered to the Mob ", " Dog of Death " y " The Secret War of Lisa Simpson ". [7] El episodio se incluyó nuevamente en el lanzamiento en DVD de 2005 del conjunto Bart Wars . [8] El episodio se incluyó en el conjunto de DVD de la séptima temporada de Los Simpson , que se lanzó el 13 de diciembre de 2005. Oakley, Weinstein, Scully, Moore y Silverman participaron en el comentario de audio del DVD . [9] [10]
En su emisión original, "Marge Be Not Proud" terminó en el puesto 47 en los ratings de la semana del 11 al 17 de diciembre de 1995, con un rating Nielsen de 9.5. [11] El episodio fue el cuarto programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de un combate de boxeo, Fox NFL Sunday y The X-Files . [11]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron: "Un especial de Navidad en todo menos en el nombre, y una mirada conmovedora a la relación entre Marge y su Bart en crecimiento". [1] Dave Foster de DVD Times dijo que "gracias al ojo agudo de los escritores y al lado bueno de Bart que rara vez se muestra, este episodio funciona muy bien como una visión divertida de cómo funciona la mente de un niño y como un episodio de construcción de una fuerte relación entre Bart y Marge". [12]
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, dijo que a pesar de ser uno de los episodios "más cursis" en ocasiones, "aún genera risas tremendas". Jacobson comentó que "se volvió loco cuando vio el dibujo de Homer de un robot asando un hot dog -es más gracioso si lo ves- y la aparición de Lawrence Tierney como detective de la tienda agrega un toque hilarante al programa". Agregó que el episodio no "cae en la categoría de clásico", "pero ofrece entretenimiento más que suficiente para satisfacer". [13] Jennifer Malkowski de DVD Verdict consideró que la mejor parte del episodio es cuando un Bart deprimido hace un muñeco de nieve con la nieve sucia que quedó debajo del auto. Llamó a la escena "increíblemente patética". Malkowski concluyó su reseña dándole al episodio una calificación de B. [14]
En 2011, Richard Lawson de The Atlantic Wire lo citó como el mejor episodio navideño de Los Simpson , señalando que "es muy dulce y hay algunos chistes divertidos de videojuegos". Añadió que el episodio "cuenta con una excelente actuación de voz como estrella invitada del fallecido Lawrence Tierney". [15] Raphael Bob-Waksberg , al comentar sobre la influencia que Los Simpson tuvo en BoJack Horseman , citó el episodio como uno de sus favoritos: "Mi episodio favorito es 'Marge Be Not Proud', donde Bart roba un videojuego [creando una grieta con su madre]. Es un episodio de broma increíblemente bien elaborado, pero también es increíblemente sincero, hermoso y desgarrador". [16]
En The AV Club , Zack Handlen escribe sobre el final: "Hay un segundo o dos en los que parece que Bart va a conseguir todo lo que quería; no solo a su madre de vuelta, sino también ese estúpido videojuego que inició todo el lío. Eso habría sido desastroso, narrativamente hablando, pero no sucede. Marge le consiguió el juego del que todo el mundo ha estado hablando: Lee Carvallo's Putting Challenge . Es muy divertido, y Nancy Cartwright clava el sonido estrangulado del entusiasmo primero legítimo, y luego completamente fingido, de Bart. Pero es interesante que un episodio que trata sobre valorar lo que tienes cuando eres niño, ese amor paternal que es a la vez completamente poco cool y la base entera de tu vida, termine en un momento tan adulto. Bart pone la felicidad de su madre por delante de su propia decepción, y eso sugiere que, con poco control de impulsos o no, es capaz de aprender. En lugar de armar un berrinche por no haber conseguido el juego que quería, miente, porque el regalo no importa. El donante lo hace." [17]
El 15 de junio de 2020 se lanzó una versión jugable y hecha por fans del Putting Challenge de Lee Carvallo. [18] [19]
