« Marge Simpson en: 'Screaming Yellow Honkers ' » es el decimoquinto episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 21 de febrero de 1999. Después de que Homer compra un vehículo utilitario deportivo Canyonero , descubre que compró el modelo destinado a mujeres, por lo que le da el vehículo a Marge . A pesar de que al principio no le gusta, Marge se encariña con él y rápidamente desarrolla furia al volante contra otros automovilistas. El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Mark Kirkland . [1]
La familia Simpson intenta abandonar la escuela primaria de Springfield después de ver un pobre concurso de talentos de los profesores de la escuela. Mientras están sentados en el estacionamiento debido a la conducción tímida de Marge, Homer ve a Krusty conduciendo un Canyonero y se compra uno. Sin embargo, Lenny y Carl le dicen que compró el "F-series", que está destinado a las mujeres. Avergonzado, le da el vehículo a Marge , a quien al principio no le gusta debido a su tamaño y características, pero pronto se encariña con él y desarrolla furia al volante. Más tarde, el jefe Wiggum le da una multa de tráfico a Marge por atravesar una procesión fúnebre y le ordena que tome un curso de conducción defensiva. Al salir de la clase, accidentalmente conduce el Canyonero hacia una prisión, dejando escapar a algunos reclusos y pierde su licencia.
Más tarde, Homer, Bart y Lisa visitan un zoológico, donde Homer lanza una piedra con una honda a un lémur , lo que provoca una reacción en cadena que hace que los rinocerontes se vuelvan locos y escapen. La policía le pide a Marge que use su Canyonero para detener a los animales salvajes, pero ella se niega hasta que ve a su familia en peligro. Ella logra reunir a los animales y salvar a los niños, pero uno escapa con Homer tocando su cuerno. Ella persigue al rinoceronte enojado hasta un sitio de construcción y choca deliberadamente el vehículo, haciéndolo explotar. El rinoceronte intenta apagar el fuego, lo que permite que los cuidadores del zoológico lo capturen y Homer escape.
La idea detrás del episodio surgió de un estudio realizado que mostró que las mujeres tenían más casos de furia al volante que los hombres. [2] Los nombres de los otros vendedores de coches en el tablero del garaje son amigos de Mike Scully de la escuela secundaria. [3] La película de furia al volante que el jefe Wiggum muestra durante la clase de furia al volante se titulaba originalmente "Screaming Yellow Honkers". [4] La película de furia al volante originalmente iba a ser presentada por Troy McClure , pero el actor de voz Phil Hartman murió el año anterior. [3] El grupo de personas que salen corriendo del zoológico, antes de Homer, Bart y Lisa, son caricaturas de Mike Scully, su esposa y sus hijos, a quienes también se ve corriendo detrás del informe de noticias de Kent Brockman . [3] Los ejecutivos de Fox no estaban contentos con las referencias positivas a NBC hechas cerca del final del episodio. [3] Como compromiso, los escritores agregaron la secuencia durante los créditos finales donde Homer lee una declaración a punta de pistola que menosprecia a NBC y elogia a Fox (y elogia brevemente a CBS , lo que resulta en que le disparen). [3]
En un intento de detener a los rinocerontes, Homer grita "¡Jumanji!", una referencia a la película Jumanji . [3] Marge menciona a Dateline NBC y al ex presentador Stone Phillips . [3] La Sra. Krabappel hace un baile con globos cantando " Fever ", un éxito de 1958 para Peggy Lee . [1] Los otros profesores parodian canciones de Fame . [1] La cantante Courtney Love se anuncia en una caja de cereales para el desayuno Wheaties . [1]
En su emisión original, "Marge Simpson en: 'Screaming Yellow Honkers ' " terminó en el puesto 43 en los índices de audiencia durante la semana del 15 al 21 de febrero de 1999, con un índice de audiencia de Nielsen de 8,7, equivalente a aproximadamente 8,6 millones de hogares que lo vieron. Fue el tercer programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de Ally McBeal y The X-Files . [5]
Peter Brown de If señala en su reseña de la décima temporada de Los Simpson que "Screaming Yellow Honkers", junto con " Lard of the Dance ", " Wild Barts Can't Be Broken " y " Homer Simpson en: 'Kidney Trouble ' ", fue uno de "los mejores episodios de la temporada". [6]
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron en su reseña del episodio: "muy inteligente, con un humor muy seco y mostrando a la última persona que podrías esperar que sufriera un ataque de furia al volante. Algunos momentos encantadores (Marge perdiendo la paciencia con Agnes y Kearney es genial), especialmente su conducción a través del campo de maíz. Lamentablemente, el Canyonero no sobrevive a la experiencia de este episodio, que hubiera sido agradable, aunque solo fuera para ver a Marge al volante con regularidad en lugar de Homer". [1]
