stringtranslate.com

Margaret Ferrier

Margaret Ferrier (nacida el 10 de septiembre de 1960) es una política escocesa que se desempeñó como miembro del Parlamento (MP) por Rutherglen y Hamilton West de 2015 a 2017, y nuevamente de 2019 a 2023. Fue elegida por primera vez para la Cámara de los Comunes en las elecciones generales de 2015 como candidata del Partido Nacional Escocés (SNP) para el distrito electoral. Perdió su escaño ante Ged Killen del Partido Laborista en las elecciones generales de 2017, pero lo recuperó en las elecciones de 2019 .

En 2020, el SNP suspendió a Ferrier y le retiró el látigo del partido por incumplir las normas de confinamiento por la COVID-19 . Continuó como diputada independiente. Nicola Sturgeon , líder del SNP y primera ministra de Escocia, pidió a Ferrier que renunciara a su escaño parlamentario. Fue arrestada en enero de 2021 y acusada de "conducta culpable e imprudente", [1] por la que se declaró culpable y luego fue condenada a servicio comunitario. En 2023, fue suspendida del Parlamento durante 30 días y se abrió una petición de revocación en Rutherglen y Hamilton West, que la derrocó y desencadenó una elección parcial . Esta fue la primera petición de revocación exitosa en Escocia en virtud de la Ley de revocación de parlamentarios de 2015 .

Vida y carrera

Vida temprana y carrera

Ferrier nació el 10 de septiembre de 1960 [2] y se crió en el distrito de King's Park en Glasgow , asistiendo a la Holyrood Secondary School . [3] Después de vivir con su familia en Mallorca durante dos años, se mudó a Rutherglen de 1972 a 1990 y luego residió en Darnley . Ha vivido en el distrito Halfway de Cambuslang desde 2000, donde se unió a la rama Rutherglen del SNP en 2011 (en su juventud había sido miembro del Partido Laborista Escocés ). [3]

Hasta 2015, fue supervisora ​​de ventas comerciales para Terex Equipment, una empresa de construcción manufacturera en Motherwell . [4] [5]

Carrera política

Antes de su exitosa elección para Westminster, Ferrier había sido candidata para el distrito de Rutherglen Sur del Consejo de South Lanarkshire en una elección parcial de 2013 (tras la muerte de Anne Higgins). Perdió la elección ante Ged Killen del Partido Laborista Escocés. [6]

Se convirtió en miembro del Parlamento (MP) por Rutherglen y Hamilton West después de ganar el escaño en las elecciones generales del Reino Unido de 2015 ; [7] [8] logró 30.279 votos, el 52 por ciento del total emitido y un cambio del 31 por ciento con respecto al titular anterior y su partido. Fue la primera mujer parlamentaria, y la primera por el SNP, en ser elegida en la parte de Rutherglen/Cambuslang del distrito electoral o su distrito electoral predecesor de Rutherglen ; [3] Winnie Ewing había servido previamente durante un breve período como representante del distrito electoral original de Hamilton para el SNP. [9]

Ferrier perdió por poco el escaño en las elecciones de junio de 2017 ante Killen por 265 votos. [10] [11] Se presentó como candidata en las elecciones al Parlamento Europeo de 2019. [ 12] Fue seleccionada nuevamente como candidata del SNP para el escaño en las elecciones generales de 2019 , donde derrotó a Killen con un margen del 5 por ciento y obtuvo una mayoría de 5240 votos, o el 9,7 por ciento. [13]

Incumplimiento de las normas COVID-19 y dimisión

El 1 de octubre de 2020, Ferrier hizo una declaración pública en la que se disculpaba por las graves infracciones de las normas impuestas durante la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido . Cinco días antes, el 26 de septiembre, notó por primera vez los síntomas de COVID-19 y se hizo una prueba. Visitó un gimnasio, un salón de belleza y una tienda de regalos el mismo día [14] [15] y dio una lectura en un servicio religioso el 27 de septiembre [16] . Ferrier tomó un tren de Escocia a Londres el 28 de septiembre y habló en un debate en la Cámara de los Comunes esa noche [17]. Recibió un resultado positivo en la prueba de COVID-19 el mismo día y regresó a Escocia a la mañana siguiente, nuevamente en tren, después de haberle dicho a su líder del partido que un miembro de la familia no se encontraba bien [17] . Después de su declaración pública, Ferrier fue suspendida del SNP y se le retiró el líder del partido, lo que significa que ya no representaba al SNP en el Parlamento, pero mantuvo su escaño como diputada independiente [18] . Se refirió a la policía y a las autoridades de normas parlamentarias. [19]

La líder del SNP y primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, dijo el 2 de octubre que Ferrier había sido culpable de la "peor infracción imaginable". Sturgeon dijo que le había dicho a Ferrier que debía dimitir como diputada. [20] Sir Lindsay Hoyle , el presidente de la Cámara de los Comunes , describió sus acciones como "imprudentes". [21] Gary Flockhart, del Scotsman , criticó a Ferrier por hipocresía al pedir la dimisión del asesor del gobierno Dominic Cummings después de que viajara al condado de Durham durante el confinamiento nacional antes de que se descubriera que ella misma había infringido las normas. [22] Ferrier dijo que el coronavirus la hizo actuar "fuera de lo común", [23] [24] una explicación que fue rechazada por Sturgeon. [25]

En octubre de 2020, la asociación del distrito electoral de Rutherglen de Ferrier anunció que le habían pedido que renunciara a su escaño debido al escándalo, [26] a lo que ella se negó. [27] Ese mismo mes, la Policía Metropolitana dijo que no tomaría más medidas al respecto. [28]

El 12 de noviembre de 2020, Ferrier hizo su primera aparición en la Cámara de los Comunes desde que violó las regulaciones de COVID-19. [29] En vista de las circunstancias, Richard Leonard , el líder del Partido Laborista Escocés, describió la aparición como "un grave insulto a sus electores". [30] La acusó de gran egoísmo y comenzó una petición para su renuncia al parlamento. [31]

El 4 de enero de 2021, Ferrier fue arrestada y acusada por la Policía de Escocia [32] de "conducta culpable e imprudente". [1] El 3 de febrero de 2021, compareció ante el Tribunal del Sheriff de Glasgow ; no se hizo ninguna declaración y se le concedió la libertad bajo fianza. [33] Se declaró culpable del cargo el 18 de agosto de 2022, [34] y el 13 de septiembre fue condenada a 270 horas de servicio comunitario . [35]

El 30 de marzo de 2023, el Comité Selecto de Normas de la Cámara de los Comunes recomendó que se la suspendiera del Parlamento durante 30 días. [36] Perdió su apelación posterior sobre la recomendación, que fue confirmada el 22 de mayo de 2023 [37] y el panel independiente determinó que "actuó con una intención deshonesta flagrante y deliberada. Actuó con un alto grado de imprudencia hacia el público y hacia los colegas y el personal de la Cámara de los Comunes. Actuó de manera egoísta, poniendo sus propios intereses por encima del interés público". [38] La Cámara de los Comunes votó a favor de suspender a Ferrier durante 30 días, lo que dio lugar a una petición de revocación en Rutherglen y Hamilton West. El resultado de la petición se declaró el 1 de agosto; casi el 15 por ciento de los electores elegibles habían firmado, desbancando a Ferrier y desencadenando una elección parcial en el distrito electoral . Ferrier confirmó que no buscaría la reelección. [39] La elección parcial, celebrada el 5 de octubre, fue ganada por Michael Shanks, del Partido Laborista. [40]

Vida personal

Ferrier vive en Halfway, South Lanarkshire , con su hija. [41]

Referencias

  1. ^ ab Carrell, Severin (4 de enero de 2021). «La diputada escocesa Margaret Ferrier arrestada por presunta infracción de las normas de Covid». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 4 de enero de 2021 .
  2. ^ Brunskill, Ian (19 de marzo de 2020). Guía del Times para la Cámara de los Comunes 2019: el registro definitivo de las históricas elecciones generales británicas de 2019. HarperCollins Publishers Limited. pág. 318. ISBN 978-0-00-839258-1. OCLC  1129682574. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  3. ^ abc Dickie, Douglas (15 de junio de 2015). «La diputada de Rutherglen Margaret Ferrier se sincera con el reformista». Daily Record / Rutherglen Reformer . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2017 .
  4. ^ "Ferrier, Margaret" . Quién es quién . A & C Black. 2022. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U283916. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  5. ↑ Henshaw, William (5 de febrero de 2015). «El SNP selecciona a Margaret Ferrier como candidata para el escaño de Rutherglen y Hamilton West en las elecciones generales». Daily Record / Rutherglen Reformer . Archivado desde el original el 17 de junio de 2022. Consultado el 1 de junio de 2015 .
  6. ^ Dickie, Douglas (20 de febrero de 2013). «Killen gana Rutherglen South para el Partido Laborista». Daily Record / Rutherglen Reformer . Trinity Mirror . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 13 de junio de 2017 .
  7. ^ "Elecciones 2015: Rutherglen y Hamilton West". BBC News . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de junio de 2015 .
  8. ^ Dickie, Douglas (8 de mayo de 2015). «Resultados electorales de Rutherglen y Hamilton West: Margaret Ferrier del SNP se lleva el triunfo del Partido Laborista con el 52 por ciento de los votos». Daily Record / Rutherglen Reformer . Trinity Mirror . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  9. ^ "Ningún diputado está a salvo excepto yo, señora Ewing". The Glasgow Herald . 4 de noviembre de 1967. p. 1. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
  10. ^ Kerr, Aiden (9 de junio de 2017). «El Partido Laborista obtiene el primer escaño escocés del SNP en las elecciones». STV Group . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  11. ^ Spooner, Murray (9 de junio de 2017). «El Partido Laborista se apodera de Rutherglen y Hamilton West». Daily Record / Rutherglen Reformer . Trinity Mirror . Archivado desde el original el 25 de junio de 2018. Consultado el 9 de junio de 2017 .
  12. ^ "El SNP presenta a sus candidatos a las elecciones al Parlamento Europeo". BBC News . 24 de abril de 2019. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  13. ^ "Elecciones 2019 en el distrito electoral de Rutherglen y Hamilton West". BBC News . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  14. ^ Feerick, Kirsty (2 de octubre de 2020). "La diputada del SNP Ferrier, que tiene Covid, visitó un salón de belleza y un gimnasio el día que se hizo la prueba". Daily Record . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  15. ^ Brooks, Libby; Walker, Peter (2 de octubre de 2020). «La policía investiga a Margaret Ferrier mientras la diputada desafía los pedidos de dimisión». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  16. ^ Mcilkenny, Stephen (6 de octubre de 2020). «Margaret Ferrier 'dio lectura en la iglesia' con síntomas de Covid». The Herald . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2023. Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  17. ^ ab Weaver, Matthew; Brooks, Libby (1 de octubre de 2020). «La diputada del SNP Margaret Ferrier suspendida por tomar el tren tras dar positivo en la prueba de Covid». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  18. ^ Stone, Jon. «Margaret Ferrier: el líder del SNP dice que el diputado que viajó por todo el país con coronavirus debería dimitir». The Independent . Archivado desde el original el 20 de julio de 2023. Consultado el 20 de julio de 2023 .
  19. ^ "La diputada del SNP Margaret Ferrier suspendida tras viajar en tren durante cuatro horas a sabiendas de que estaba infectada con el virus". The Herald . 1 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  20. ^ "Sturgeon: el diputado que se encuentra de viaje por la COVID-19 debe 'hacer lo correcto'". BBC News . 2 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  21. ^ "El portavoz de la Cámara de los Comunes se enfadó por el viaje 'imprudente' de un diputado por la COVID". BBC News . 2 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  22. ^ Flockhart, Gary (1 de octubre de 2020). «Margaret Ferrier MP: Covid-19 rule-breaker called for Dominic Cummings divorce in May» (La diputada Margaret Ferrier: una infractora de las normas de la COVID-19 pidió la dimisión de Dominic Cummings en mayo). The Scotsman . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  23. ^ "Margaret Ferrier: la diputada por la COVID-19 dice que el virus 'te hace actuar de forma extraña'". BBC News. 11 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  24. ^ Robertson, Chris (11 de octubre de 2020). «Margaret Ferrier: una parlamentaria que viajó con COVID dice que el virus «te hace hacer cosas que no son tu estilo»». Sky News. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  25. ^ Wade, Mike (11 de octubre de 2020). «Nicola Sturgeon descarta la defensa 'fuera de personaje' de Margaret Ferrier» . The Times . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  26. ^ Richards, Xander (7 de octubre de 2020). «Margaret Ferrier: la asociación del SNP Rutherglen pide a la diputada que renuncie a su escaño». The National . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2020 .
  27. ^ Sabljak, Ema (11 de octubre de 2020). «Margaret Ferrier no dimitirá tras el escándalo del tren por la COVID-19». Glasgow Times . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  28. ^ Monteith, Brian (15 de octubre de 2020). «La diputada del SNP Margaret Ferrier evita la intervención policial por el viaje por la COVID-19». The Scotsman . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  29. ^ Brown, Alexander (12 de noviembre de 2020). «Margaret Ferrier hace su primera aparición en la Cámara de los Comunes desde que dio positivo por Covid». The Scotsman . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  30. ^ Sanderson, Daniel (12 de noviembre de 2020). «Un diputado caído en desgracia que desobedeció las normas de la COVID-19 'muestra su valentía' con el regreso a la Cámara de los Comunes» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  31. ^ Rodger, Hannah (7 de octubre de 2020). «Richard Leonard del Partido Laborista lanza una petición para la dimisión de Margaret Ferrier». The Herald . Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 6 de enero de 2022 .
  32. ^ Hutchison, Caitlin (4 de enero de 2021). «La policía arrestó a la diputada Margaret Ferrier por infringir las normas de la COVID». The Herald . Archivado desde el original el 4 de enero de 2021. Consultado el 4 de enero de 2021 .
  33. ^ "La diputada Margaret Ferrier comparece ante el tribunal acusada de infringir las normas de la COVID-19". BBC News . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  34. ^ "La diputada Margaret Ferrier se declara culpable de exponer al público al Covid". BBC News . 18 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2022 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  35. ^ Cameron, Lucinda (13 de septiembre de 2022). «Margaret Ferrier: la diputada que tomó el tren mientras tenía Covid recibió una orden de servicio comunitario de 270 horas». Evening Standard . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  36. ^ "Margaret Ferrier: La investigación dice que la diputada debería ser suspendida por incumplimiento de la normativa sobre el Covid". BBC News . 30 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023 . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  37. ^ "Margaret Ferrier: La diputada que pidió un viaje en tren durante la pandemia pierde la apelación sobre la prohibición de la Cámara de los Comunes". BBC News . 22 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  38. ^ "Recurso de la diputada Margaret Ferrier" (PDF) . Parlamento del Reino Unido . Panel de expertos independientes. 22 de mayo de 2023. Archivado (PDF) del original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  39. ^ "Margaret Ferrier: Se activan elecciones parciales cuando una diputada por la brecha de Covid es destituida". BBC News . 1 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  40. ^ Bonar, Megan; Scott, Katy (6 de octubre de 2023). «El Partido Laborista derrota al SNP y gana las elecciones parciales de Rutherglen y Hamilton West». BBC News . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2023. Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  41. ^ "Margaret Ferrier por Rutherglen y Hamilton West en las elecciones al Parlamento del Reino Unido". ¿Por quién puedo votar? por Democracy Club . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020 .

Enlaces externos