stringtranslate.com

Margaret Trudeau

Margaret Joan Trudeau ( née Sinclair , anteriormente Kemper ; nacida el 10 de septiembre de 1948) es una activista canadiense y madre de Justin Trudeau , el 23.º y actual primer ministro de Canadá . [1] Se casó con Pierre Trudeau , el 15.º primer ministro de Canadá , en 1971, tres años después de que se convirtiera en primer ministro. Se divorciaron en 1984, durante sus últimos meses en el cargo. También es la madre del periodista y autor Alexandre "Sacha" Trudeau , [2] y Michel Trudeau (ahora fallecido). Es la primera mujer en la historia de Canadá en haber sido esposa y madre de primeros ministros. Trudeau es una defensora de las personas con trastorno bipolar , con el que ha sido diagnosticada.

Primeros años

Trudeau nació en Vancouver , Columbia Británica, Canadá, hija del escocés James "Jimmy" Sinclair , ex miembro liberal del Parlamento de Canadá y Ministro de Pesca y Océanos , y Doris Kathleen (Bernard) Sinclair. [3] Su abuela, Rose Edith (Ivens) Bernard, con quien tenía una relación especialmente cercana, vivió en Roberts Creek, Columbia Británica , en su vida posterior, y era de Virden, Manitoba . [4] Su abuelo, Thomas Kirkpatrick Bernard, nació en Makassar , Célebes holandesa , ahora en Sulawesi, Indonesia, y emigró en 1906 a los 15 años con su familia a Penticton, Columbia Británica , y finalmente trabajó como empleado de nómina para Canadian Pacific Railway . [5]

Los Bernard eran descendientes de colonos de los Establecimientos del Estrecho , las Indias Orientales Holandesas y la Malasia británica , hoy en día respectivamente Singapur , Indonesia y Malasia, incluido Francis James Bernard , un angloirlandés nacido en Londres , Inglaterra, cuyo bisabuelo, Arthur Bernard, fue miembro de la Cámara de los Comunes irlandesa por Bandonbridge y hermano de Francis Bernard , Procurador General de Irlanda y antepasado de los Condes de Bandon . [6] [7] Francis James Bernard fue el fundador de la Fuerza de Policía de Singapur en 1819, The Singapore Chronicle , el primer periódico de Singapur, se estableció con Bernard como propietario, editor y redactor en 1824 [8] y abrió Katong , ahora un enclave residencial densamente poblado, el primero en cultivar una finca de cocos allí en 1823. En 1818, Bernard se casó con la tercera tatarabuela de Margaret Trudeau, Esther Farquhar. Era la hija mayor del escocés William Farquhar , un líder colonial en la fundación del Singapur moderno , y de la primera esposa de Farquhar, Antoinette "Nonio" Clement, que era hija de padre francés y madre étnica malaca . [9] [10]

Otra bisabuela, Cornelia Louisa Intveld, se casó en 1822 con el oficial y comerciante de la Marina Real , William Purvis, de Dalgety Bay, Escocia , y primo hermano del abolicionista estadounidense Robert Purvis ; una destacada soprano y una belleza de su época. [11] Al verla al otro lado del auditorio de la ópera en Londres , Inglaterra, el rey británico Guillermo IV envió a su escudero para invitarla a su palco. Después de que ella se negó, el rey envió al escudero de regreso solo para preguntarle su nombre. [12] Intveld nació en Padang , actual Sumatra Occidental, Indonesia. En el momento del nacimiento de Intveld, Padang estaba en el territorio del Reino de Pagaruyung , donde su padre, que provenía de orígenes humildes en Hellevoetsluis, Holanda Meridional , ascendió a través de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales para convertirse en el residente holandés de Padang. Su abuela materna era una Ono Niha ranee (un término que cubre todos los rangos, desde la hija del cacique hasta la princesa) y se casó con un destacado funcionario colonial y comerciante holandés. [13] La aclamada clavecinista británica , Violet Gordon-Woodhouse , y el colono hawaiano, Edward William Purvis , según la creencia popular, era el homónimo del ukelele , son primos hermanos de Margaret Trudeau, tres veces eliminados. [12] Trudeau exploró las raíces de la familia de su madre en Singapur durante un episodio de Who Do You Think You Are ?.

La familia de Trudeau se mudó a una casa grande en Rockcliffe Park, Ontario , en 1952 después de que su padre fuera nombrado miembro del Gabinete, y ella asistió a la Escuela Pública Rockcliffe Park [14] aunque regresaron a North Vancouver después de que él perdiera su candidatura a la reelección en 1958. Asistió a la Escuela Secundaria Hamilton Junior y a la Escuela Secundaria Delbrook Senior en North Vancouver. Trudeau se graduó en 1969 de la Universidad Simon Fraser en Burnaby, Columbia Británica con una Licenciatura en Sociología . [15] [ se necesita una mejor fuente ]

Matrimonio con Pierre Trudeau

Sinclair conoció a Pierre Trudeau , que entonces era Ministro de Justicia, mientras estaba de vacaciones en Tahití con su familia cuando tenía 18 años. Sinclair no lo reconoció, y de hecho no le dio mucha importancia a su encuentro, pero Trudeau, que entonces tenía 47 años, quedó cautivado por la despreocupada " niña de las flores " y comenzó a perseguirla. [ cita requerida ]

Pierre Trudeau era soltero antes de convertirse en primer ministro en 1968. Mantuvieron su romance en privado, por lo que los canadienses se sorprendieron después de que la Canadian Broadcasting Corporation dirigiera su emisión de radio matutina [16] sobre la luna de miel del Primer Ministro Trudeau en Alta Lake, Columbia Británica , al pie de Whistler Blackcomb Ski Resort [17] [18] el día después de una boda sorpresa en North Vancouver, Columbia Británica , el 4 de marzo de 1971. [19] Aunque había acompañado a Pierre Trudeau en público un año antes para patinar sobre hielo y bailar en un evento en Rideau Hall , residencia oficial del Gobernador General de Canadá , [16] era un completo secreto, excepto para los miembros de la familia inmediata y amigos cercanos, que ella estaba en una relación romántica, luego en un compromiso de seis meses con el Primer Ministro. [16] [19]

Como Pierre Trudeau era católico , se convirtió a la Iglesia católica para su matrimonio. Cuando se le preguntó sobre su papel en el matrimonio con el primer ministro, Trudeau dijo: "Quiero ser más que una rosa en la solapa de mi marido". [ cita requerida ]

En 1971, los Trudeau hicieron una segunda luna de miel en el Caribe a Barbados y una isla cercana no identificada [20] , luego a Tobago y luego a San Vicente y las Granadinas (incluyendo Bequia y San Vicente ) y Pierre hizo un viaje lateral a Trinidad mientras Margaret se quedó en Tobago. [21]

Después de la casi derrota del gobierno de Pierre Trudeau en 1972 (Margaret misma no participó en la campaña), decidió volverse mucho más activa para las elecciones federales de 1974. [ cita requerida ] En un mitin en Vancouver, le dijo a una multitud de 2.000 personas que su esposo le enseñó "mucho sobre el amor". [ cita requerida ] El comentario fue ampliamente burlado y descartado en público durante la campaña por miembros de la galería de prensa, así como por los principales rivales políticos de su esposo, el líder del Partido Conservador Progresista de Canadá, Robert Stanfield, y el líder del Nuevo Partido Democrático, David Lewis .

Los organizadores del partido liberal la consideraban un activo de campaña de primer orden y la enviaron sola a ayudar a los candidatos locales en distritos electorales muy disputados, mientras que, como señalaron los críticos, las esposas de Stanfield y Lewis estaban en la campaña electoral, pero rara vez hablaban y apoyaban a sus maridos en los eventos. [cita requerida] Los observadores políticos también encontraron a Pierre Trudeau notablemente más relajado en los eventos mientras Margaret iba con ella. Al principio, llevó a su hijo Sasha de seis meses a la campaña con ella, y un reportero veterano dijo: "Es el primer avión de campaña porque lo primero que se lleva es una cuna y una bolsa de pañales". [cita requerida] Más tarde, dejó a sus hijos con sus padres en North Vancouver mientras hacía campaña. Cuando se le preguntó en ese momento si pensaba que su campaña estaba ayudando a Pierre Trudeau a ganar votos, respondió: "No lo sabré hasta el 8 de julio. Pero el 52 por ciento de los votantes de este país son mujeres... una cantidad terrible..." [22] El partido de su marido volvió a un gobierno de mayoría.

Margaret Trudeau con Pat Nixon sosteniendo a Justin Trudeau en Rideau Hall en Ottawa el 14 de abril de 1972.

«Desde el día en que me convertí en la señora de Pierre Elliott Trudeau», escribe en sus memorias, «un panel de vidrio fue bajado suavemente a mi alrededor, como si fuera una paciente de un hospital psiquiátrico a la que ya no se considera capaz de tomar decisiones y no puede ser expuesta a una luz dura». [23] La pareja tuvo tres hijos: Justin (nacido el 25 de diciembre de 1971), Alexandre (Sacha) (nacido el 25 de diciembre de 1973) y Michel (2 de octubre de 1975 – 13 de noviembre de 1998).

Trudeau rompió una colcha hecha por la artista conceptual canadiense Joyce Wieland [24] en la pared de la residencia oficial de la primera ministra en Ottawa porque celebraba "la razón por encima de la pasión" [25] (el lema personal de su marido era "La razón antes que la pasión"). [26]

Pierre Trudeau, Jimmy Carter , Margaret Trudeau y Rosalynn Carter en una ceremonia de llegada de visita de estado a la Casa Blanca el 21 de febrero de 1977.

Con el tiempo, el matrimonio se desintegró [27] hasta el punto de que, como relata en su libro de 1982 Consequences , Trudeau tuvo aventuras con Jack Nicholson , Ryan O'Neal , Lou Rawls y una amistad con el senador estadounidense Ted Kennedy . También estuvo asociada con miembros de los Rolling Stones , incluido Ronnie Wood [28] y, según la autobiografía de Keith Richards , Life , Mick Jagger . [28] [29]

Se separó de su marido en 1977. [30] Pierre Trudeau obtuvo la custodia de los niños y no pagó la manutención conyugal. Margaret Trudeau tuvo dificultades para ganarse la vida después de su matrimonio. En 1979 escribió el libro Beyond Reason sobre su matrimonio. [ cita requerida ]

En vísperas de las elecciones de 1979 , en las que el partido de Pierre Trudeau perdió la mayoría de escaños en la Cámara de los Comunes, estaba bailando en el club nocturno Studio 54 de la ciudad de Nueva York . Una foto de ella en la discoteca apareció en muchas portadas de todo Canadá. [31]

Divorcio y segundo matrimonio

Margaret Trudeau presentó una demanda de divorcio sin culpa ante la Corte Suprema de Ontario el 16 de noviembre de 1983, [32] que se concretó el 2 de abril de 1984. El 18 de abril de 1984, con la asistencia de sus tres hijos, se casó con el promotor inmobiliario de Ottawa Fried Kemper en una ceremonia civil en la oficina del juez Hugh Poulin . Tuvo dos hijos con él: su hijo Kyle (nacido en 1984) y su hija Alicia (nacida en 1988). [33] [34] [30]

Vida posterior

En noviembre de 1998, el hijo menor de los Trudeau, Michel , un entusiasta de las actividades al aire libre, murió cuando una avalancha lo arrastró hasta el fondo del lago Kokanee en Columbia Británica . La pérdida de su hijo fue devastadora. [35]

Cuando Pierre Trudeau murió en 2000, Margaret estaba a su lado junto a sus hijos sobrevivientes, Justin y Alexandre. [36] En 2010, al hablar sobre su matrimonio con Trudeau, dijo: "El hecho de que nuestro matrimonio terminara no significa que el amor se detuviera". [37]

El 19 de octubre de 2015, su hijo mayor, Justin Trudeau , lideró al Partido Liberal hacia un gobierno mayoritario , convirtiéndose en el 23.º Primer Ministro de Canadá . Durante la campaña, ella participó, pero evitó hacer campaña en público ya que la principal línea de ataque de la campaña conservadora contra Justin era "Simplemente no está listo" y temía que sugirieran que su hijo estaba "tan poco preparado que necesita a su mamá". [38]

El 27 de abril de 2020, Trudeau fue hospitalizada por inhalación de humo después de que estallara un incendio en su edificio de apartamentos. [39]

Trabajo, defensa y escritura

Trudeau habla en la Universidad del Valle Fraser en 2017.

De 2002 a 2017, Trudeau fue presidente honorario de WaterAid Canada , una organización con sede en Ottawa dedicada a ayudar a las comunidades más pobres de los países en desarrollo a construir servicios sostenibles de suministro de agua y saneamiento . [40] [41] En 2014, visitó Malí como embajadora de WaterAid Canada. [42]

El 5 de mayo de 2006, Trudeau anunció que tenía trastorno bipolar . [30] Desde entonces, abogó por reducir el estigma social de las enfermedades mentales, en particular el trastorno bipolar, con charlas en toda América del Norte. [34] [43] En mayo de 2019, presentó el espectáculo unipersonal Certain Woman of an Age en Chicago como parte de la Semana del Bienestar de la ciudad . [44] Es patrona honoraria de la Asociación Canadiense de Salud Mental . [45] En julio de 2019, asistió a una ceremonia de apertura de WE College en el condado de Narok ( Kenia ) con la ex primera ministra de Canadá Kim Campbell , la primera dama de Kenia Margaret Kenyatta y Craig Kielburger , cofundador de la organización benéfica WE . [46]

En 2010, escribió Changing My Mind , un libro sobre su experiencia personal con el trastorno bipolar. [47]

Otorgar

En 2013, Trudeau recibió un título honorario de Doctor en Derecho de la Universidad de Western Ontario en reconocimiento a su labor para combatir las enfermedades mentales. [48]

Bibliografía

Filmografía

Mientras todavía estaba casada con Pierre Trudeau, Margaret Trudeau tuvo una breve carrera actoral, apareciendo en dos películas producidas en Canadá:

Televisión

Véase también

Referencias

  1. ^ Washington, Distrito de Columbia 1800 I. Street NW. "PolitiFact: estas familias políticas son falsas". Politifact.com . Consultado el 19 de septiembre de 2022. La madre de Trudeau, Margaret Trudeau, era activista .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  2. ^ Christoper Curtis (22 de octubre de 2012). "El otro hermano: Sacha, el 'apolítico', se suma al equipo de campaña de Justin Trudeau". National Post .
  3. ^ Johnson, J. Keith; Archivos Públicos de Canadá (1968). Directorio canadiense del Parlamento, 1867-1967 . Imprenta de la Reina. pág. 532.
  4. ^ "Ítem GR-1490.16.13.44 – Rose Edith Bernard, Roberts Creek". Archivos de BC . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  5. ^ "Listas de pasajeros del AORANGI que llegaron a Vancouver, Columbia Británica, en 1906-06". Canada.ca . Gobierno de Canadá. 10 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
  6. ^ Johnston-Liik, Edith Mary (2006). Diputados en Dublín: guía para la historia del Parlamento irlandés, 1692-1800. Ulster Historical Foundation. ISBN 9781903688601. Recuperado el 24 de julio de 2016 .
  7. ^ "Los Bernardos de Palace Anne". Bandon Cork Ancestors and Genealogy Heritage Roots Ireland . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  8. ^ CA Gibson-Hill (julio de 1953). «The Singapore Chronicle (1824–37)». Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society . 26 (1 (161)): 175–199. JSTOR  41502912.
  9. ^ " Stamford Raffles no dudó en burlarse de la esposa malaya de Farquhar y de los hijos que ella tuvo, a los que reconoció como 'la conexión maya', los llamó con picardía " . Barley, Nigel (1991). El duque de Puddle Dock: viajes tras los pasos de Stamford Raffles. Gran Bretaña: Viking. p. 242. ISBN 9780670836420.
  10. ^ Ford, D. (31 de diciembre de 2005). El mundo de Antoinette Clement: amante colonial. Australia: Universidad de Queensland.
  11. ^ Hedemann, Nancy Oakley (1994). Una historia escocesa-hawaiana: la familia Purvis en las Islas Sandwich. Book Crafters. ISBN 9780964402003. Recuperado el 20 de julio de 2016 .
  12. ^ de Douglas-Home, Jessica (1996). Violet: La vida y los amores de Violet Gordon Woodhouse. Harvill Press. ISBN 9781860462696. Recuperado el 20 de julio de 2016 .
  13. ^ Cooper, Artemis (2011). Escribir en la mesa de la cocina: la biografía autorizada de Elizabeth David. Faber & Faber. ISBN 9780571279777. Recuperado el 20 de julio de 2016 .
  14. ^ Coyle, Jim (17 de octubre de 2015). "Creciendo bajo la mirada pública". Toronto Star . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  15. ^ "Agradecimiento a los exalumnos de la SFU". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020.
  16. ^ abc Griffin, Eugene (6 de marzo de 1971). "La novia de Trudeau se lleva todo por sorpresa". Chicago Tribune . Chicago Tribune Press Services . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  17. ^ "Los Trudeau de vacaciones de esquí en la residencia de luna de miel". Ottawa Citizen . Canadian Press . 4 de febrero de 1972 . Consultado el 27 de agosto de 2016 . ... alojados en su residencia de luna de miel, un condominio propiedad de los padres de la Sra. Trudeau, el Sr. y la Sra. James Sinclair de North Vancouver. Los Trudeau pasaron tres días esquiando en Whistler en marzo pasado después de su boda sorpresa
  18. ^ "Un primer ministro enamorado". Whistorical: Blog oficial del Museo de Whistler . 1 de marzo de 2015. Consultado el 27 de agosto de 2016. Sorprendieron a los medios con su boda secreta en Vancouver y, después , se dirigieron directamente a Whistler para pasar allí tres días.
  19. ^ ab "Compañeros y familiares discuten la boda secreta de Trudeau". Archivos digitales de la CBC . 5 de marzo de 1971. Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
  20. ^ "Se respeta la privacidad de los Trudeau". The Ottawa Journal . 13 de abril de 1971. p. 5. BRIDGETOWN, Barbados (UPI) – El primer ministro Trudeau y su esposa partieron de aquí el lunes en un avión alquilado en un rápido viaje a una isla cercana no identificada. Llegaron aquí el jueves en una breve "segunda luna de miel" y, según se informa, se alojaron en una residencia privada en la elegante costa oeste de la isla.
  21. ^ "Trudeau se reúne con Williams". The Ottawa Journal . 16 de abril de 1971. p. 9. PUERTO ESPAÑA, Trinidad (Reuter) – El jueves, el Primer Ministro Trudeau almorzó en privado con el Primer Ministro de Trinidad y Tobago, el Dr. Eric Williams. Trudeau voló desde Tobago, la isla hermana de Trinidad, donde estaba de vacaciones con su esposa desde el martes. Poco después de su compromiso de almuerzo, Trudeau tomó un avión de regreso a Tobago para reunirse con su esposa, Margaret. La alta comisión canadiense dijo que no estaba en condiciones de decir cuándo el Primer Ministro y su esposa abandonarían Tobago. "Sabemos que tiene que estar de regreso en Ottawa el 18 de abril", dijo un portavoz de la comisión. Los Trudeau visitaron Barbados y pasaron un día nadando en Bequia, una pequeña isla en las Granadinas, y en islotes cercanos mientras visitaban San Vicente el lunes.
  22. ^ Lederer, Edith M. (2 de julio de 1974). "La señora Trudeau hace campaña electoral". Reading Eagle . Associated Press . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  23. ^ Trudeau, Margaret (1980). Más allá de la razón . Nueva York, Nueva York: Pocket Books. pág. 193. ISBN 9780671827786.
  24. ^ "Joyce Wieland, La razón sobre la pasión, 1968". Instituto Art Canada - Institut de l'art canadien . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  25. ^ Frum, David (2000). Cómo llegamos hasta aquí: los años 70. Nueva York, Nueva York: Basic Books. pág. 115. ISBN 0-465-04195-7.
  26. ^ Kaufman, Michael (2009). Pierre Trudeau ha muerto a los 80 años; un luchador valiente por Canadá . en línea.
  27. ^ "Margaret Trudeau escribe sobre su romance con Jack Nicholson y la cocaína". UPI . 11 de enero de 1982 . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  28. ^ ab Day, Elizabeth (13 de noviembre de 2011). "The Rolling Stones: that 50-year prurito". The Guardian . Londres.
  29. ^ Richards, Keith (2010). Vida . Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-03438-8.OCLC 548642133  .: Página 393 
  30. ^ abc Hampson, Sarah (8 de mayo de 2009). «Margaret Trudeau está sola, cuerda, a sus 60 años y tan irreprimible como siempre». The Globe and Mail . Consultado el 19 de octubre de 2014 .
  31. ^ Kuczynski, Alex (17 de marzo de 2016). "First Lady Wild Child: Margaret Trudeau". Harper's Bazaar . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  32. ^ "Margaret Trudeau solicita el divorcio". Ottawa Citizen . 17 de noviembre de 1983 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  33. ^ "Margaret Trudeau se vuelve a casar". The New York Times . Reuters . 20 de abril de 1984 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  34. ^ ab Anzalone, Charles (invierno de 2008). «Margaret Trudeau: perdón, gratitud y sabiduría». Bp . 3 (2): 22–26. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2008.
  35. ^ "La madre de Justin Trudeau, Margaret, era como la Princesa Diana de Canadá, con un final feliz - The Washington Post". The Washington Post . 22 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  36. ^ Cleroux, Richard (30 de septiembre de 2000). Ex-wife at Trudeau's death bed (Ex-esposa en el lecho de muerte de Trudeau). Irish Independent . Consultado el 8 de mayo de 2020.
  37. ^ "El último colapso de Margaret Trudeau". Macleans.ca . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  38. ^ Payle, Elizabeth (23 de octubre de 2015). "Margaret Trudeau se mantuvo al margen de la campaña para evitar anuncios de ataque que decían que Justin 'necesita a su mamá'". National Post . Postmedia News . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  39. ^ "Margaret Trudeau en el hospital tras el incendio en un edificio de apartamentos de Montreal". CBC News Montreal, 28 de abril de 2020.
  40. ^ "Margaret Trudeau". HuffPost Canadá . Consultado el 30 de julio de 2019 .
  41. ^ Campbell, Meagan (21 de abril de 2017). «El último trabajo de Margaret Trudeau». Maclean's . Consultado el 30 de julio de 2019 .
  42. ^ Payne, Elizabeth (12 de octubre de 2014). «Margaret Trudeau deja su huella en Mali». Ottawa Citizen . Consultado el 30 de julio de 2019 .
  43. ^ Harrold, Max (17 de noviembre de 2007). "Una petición de más ayuda y menos ignorancia: Margaret Trudeau describe en un foro sobre salud mental su larga lucha contra el trastorno bipolar". The Gazette . pág. A7.
  44. ^ Smith, Marie-Danielle (10 de mayo de 2019). «'Mi vida ha sido extrema': Margaret Trudeau habla con franqueza en un nuevo espectáculo unipersonal | National Post». National Post . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  45. ^ "Patrocinadores honorarios | División BC de la Asociación Canadiense de Salud Mental". Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 ..
  46. ^ Trudeau, Margaret; Campbell, Kim (19 de julio de 2019). "Cuando se eliminan las barreras, las mujeres prosperan. El crecimiento en las comunidades de Kenia lo demuestra". The Globe and Mail . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  47. ^ Coletta, Amanda (25 de julio de 2019). «Meses antes de las elecciones de Canadá, la pintoresca madre de Justin Trudeau sube al escenario para contarlo todo». The Washington Post . Consultado el 30 de julio de 2019 .
  48. ^ "La Universidad de Western Ontario: títulos honorarios otorgados, 1881-presente" (PDF) . Uwo.ca . Consultado el 1 de junio de 2019 .

Enlaces externos