Watermarks es un documental cinematográfico ganador de premios en 2004, coescrito y dirigido por Yaron Zilberman , su debut como director. La película reúne a las campeonas de natación del legendario club deportivo judío Hakoah Vienna , que se vieron obligadas a disolverse durante el ascenso del fascismo en Austria en los años 30. [2]
Watermarks cuenta la historia de las campeonas de natación de Hakoah Vienna. [3] Hakoah fue fundada en 1909 en respuesta al notorio Párrafo Ario , que prohibía a los clubes deportivos austriacos aceptar atletas judíos. Sus fundadores estaban ansiosos por popularizar el deporte entre una comunidad reconocida por mentes tan grandes como Freud, Mahler y Zweig, pero tradicionalmente ajena a la recreación física. Hakoah creció rápidamente hasta convertirse en uno de los clubes deportivos más grandes de Europa, logrando un éxito asombroso en muchos deportes diversos. En la década de 1930, los triunfos más conocidos de Hakoah vinieron de sus nadadoras, que dominaron las competiciones nacionales en Austria. Después del Anschluss , la unificación política de la Alemania nazi y Austria en 1938, los nazis cerraron el club. Los funcionarios del club organizaron que las nadadoras huyeran de Austria a lugares dispares en Palestina , Europa, Asia y Estados Unidos . Sesenta y cinco años después, el director Yaron Zilberman se reúne con las integrantes del equipo de natación femenino en sus hogares alrededor del mundo y organiza una reunión para ellas en su antigua piscina de Viena. Contada por las nadadoras, que ahora tienen ochenta años, Watermarks narra la historia de un grupo de jóvenes con la pasión de ser las mejores.
Hakoah significa "La Fuerza" en hebreo.
Una de las mujeres que aparecen en la película, Judith Haspel , fue una nadadora que batió récords y fue seleccionada para representar a Austria en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 en Berlín. Se negó a ir y le quitaron sus récords y le prohibieron competir. Sus récords fueron restablecidos en 1995.
La canción que acompaña la escena de la natación en Amalienbad, Dein ist mein ganzes Herz ("Solo tuyo es mi corazón"), es de la opereta Das Land des Lächelns compuesta por Franz Lehár con la letra del primer presidente de Hakoah Vienna, Fritz Löhner-Beda . Löhner-Beda fue enviado a Auschwitz después del Anschluss, donde fue asesinado a tiros por un oficial nazi por no correr lo suficientemente rápido. Löhner-Beda también escribió la letra de la canción Buchenwald March con la música de un compañero de prisión y un gigante del cabaret vienés, Hermann Leopoldi, mientras estaban prisioneros en Buchenwald. En la escena del cabaret de la película, el actor y cantante Boris Eder interpreta la canción como parte de una velada dedicada a las canciones de Leopoldi.
Cuando Zilberman comenzó a investigar el proyecto, pensaba hacer una película sobre el equipo de fútbol de Hakoah Vienna. Solo después de reunirse con las nadadoras como parte de su investigación, se dio cuenta de que sus personalidades y la historia del equipo de natación femenino debían ser el tema de la película.
Watermarks se estrenó con gran éxito de crítica en 2005, y Stephen Holden , del New York Times, dijo: " Watermarks se convierte en algo más que una nota a pie de página sobre el holocausto. Surge como una reflexión sorprendentemente alentadora sobre la distancia entre la juventud y la edad avanzada". [4] La película recibió una calificación de crítica del 96% en Rotten Tomatoes. [5] La película se distribuyó en cines en los EE. UU. (Kino International), Canadá (Mongrel Media) y Europa (Sophie Dulac Distribution), Israel (Cinephil) y Australia (Champions). Fue coproducida con ARTE en asociación con HBO.