stringtranslate.com

Judith Haspel

Judith Deutsch-Haspel (nacida Judith Deutsch ; hebreo : יהודית דויטש-הספל  ; 18 de agosto de 1918 en Viena - 20 de noviembre de 2004 en Herzliya , Israel ) fue una campeona de natación que ostentó todos los récords austríacos de estilo libre femenino de media y larga distancia en 1935. [1]

Biografía

nadadores y entrenadores del Hakoah Viena ; De izquierda a derecha: Judith Deutsch, Hedy Bienenfeld , el entrenador Zsigo Wertheimer, Fritzi Löwy y Luci Goldner

Como niña judía , a Deutsch se le prohibió unirse a la mayoría de los clubes deportivos de Austria, por lo que comenzó a nadar de manera competitiva en Hakoah Vienna , un club deportivo judío donde pronto ganó competencias de natación y estableció récords nacionales. [1]

Tras obtener reconocimiento nacional, Deutsch fue elegida "Atleta austriaca destacada de 1935" por la Autoridad Deportiva Austriaca. [1]

En 1936, recibió la "Insignia de Oro de Honor" de Austria como una de las tres mejores atletas del país ese año, y fue seleccionada para representar a su país en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 en la Alemania nazi. Junto con sus compañeras nadadoras Ruth Langer (1921-1999) y Lucie Goldner (1918-2000), se negó a competir en los Juegos de Berlín en protesta contra Adolf Hitler , declarando: "Me niego a participar en una competición en una tierra que persigue tan vergonzosamente a mi pueblo". Esto enfureció a las autoridades deportivas austriacas, que le prohibieron competir. [1] Su hermana menor, Hanni Deutch Lux, que participó en los juegos de Berlín y también nadó para Hakoah, dijo más tarde que durante las ceremonias de apertura ella y los miembros de su equipo de Hakoah fueron recibidos con "un silencio lleno de miedo" y "sintieron un odio masivo", concluyendo: "Realmente fue una de mis experiencias más horribles". [2]

Cuando los nazis cerraron su club de natación Hakoah alrededor de 1939 y obligaron a sus miembros a abandonar el país, Judith Deutsch emigró a Palestina , donde compitió en los Juegos Macabiah y se convirtió en campeona nacional israelí . [2] Después de dejar Austria, las autoridades deportivas del país la despojaron de sus títulos y borraron su nombre de los libros de récords. [1] Tanto Judith como su hermana Hannah vivirían una al lado de la otra después de emigrar a Israel. [2]

En 1995, el parlamento austríaco pidió disculpas a Deutsch y revocó las sanciones que le habían impuesto. [ cita requerida ]

Haspel cuenta su historia en Watermarks , un documental de 2004 sobre el equipo de natación femenino Hakoah de Viena. El documental señala que el legendario equipo Hakoah fue el primero en vencer al equipo de natación femenino de Londres en casa. [3]

A la edad de 86 años, Judith Haspel murió en Herzliya , Israel .

Una calle en Herzliya, Israel y un puente en Viena, Austria, llevan su nombre. [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde "Judith Deutch". www.jewishsports.net .
  2. ^ abc Holden, Steven, "Los nadadores que huyeron de la Viena nazi miran hacia atrás", New York Times , Nueva York, Nueva York, 25 de enero de 2005
  3. ^ Morris, Wesley, "Watermarks es una reunión conmovedora", The Boston Globe , Boston, Massachusetts, pág. 40, 18 de febrero de 2005

Enlaces externos