María de Lourdes Belchior Pontes • Großes Verdienstkreuz • GCRB • Officier • GCIH • ComSE • GCIP • (9 de julio de 1923 - 4 de junio de 1998), fue una escritora, poeta, profesora y diplomática portuguesa que vivió en Portugal , Brasil , Francia y Estados Unidos. Estados de América . [1]
Nacida en Lisboa el 9 de julio de 1923, el Registro Civil cambió el orden de sus apellidos, colocando en último lugar el apellido materno Pontes, pero pasaría a ser conocida por su apellido paterno Belchior, por considerarlo apropiado.
Belchior asistió a la escuela para niñas, Maria Amália Vaz de Carvalho, donde se hizo conocida como la “ Carolina Micaelis ” por sus capacidades académicas.
En 1946 se licenció en filología romántica con una tesis titulada “Da Poesia de Frei Agostinho da Cruz – Ensayo de análisis estilístico”. Tras un breve periodo de docencia junto al poeta portugués Sebastião da Gama en una escuela local, en 1947 aceptó un puesto ofrecido por la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa como segunda asistente. [2]
Entre 1950 y 1952 fue lectora en el Instituto Católico de París . Un año después se doctoró con una tesis sobre Frei António das Chagas - "Un hombre y un estilo del siglo XVII". En 1959 obtuvo el título de Profesora Extraordinaria, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar el cargo de Profesora Extraordinaria [3] (Profesora catedrática), el más alto cargo académico en Portugal y Brasil. Se le concedió el puesto a través de un concurso en el que se presentó con un trabajo sobre el Itinerario poético de Rodrigues Lobo. Todos los miembros del jurado, que pasarían a la historia como las mayores figuras de la cultura portuguesa contemporánea, fallaron a su favor. El jurado incluía a Vitorino Nemésio , Orlando Ribeiro , entre otras personalidades ilustres y estaba encabezado por el profesor Marcello Caetano , futuro primer ministro de Portugal durante la última etapa del régimen del Estado Novo . [4] [5]
En 1969, asumió el cargo de profesora titular en la Universidad de Oporto , donde durante un año dirigió la cátedra de Literatura Portuguesa I (Edad Media) en la Facultad de Letras. Belchior también colaboró con el Centro Interuniversitario de Historia de la Espiritualidad (CIUHE), con sede allí. [5] [2]
Entre 1963 y 1966, se desempeñó como Asesora Cultural en la Embajada de Portugal en Río de Janeiro, [6] aceptando el cargo con el objetivo de promover un mayor número de becas para intercambios culturales entre estudiantes portugueses y brasileños, lo que consiguió a través de concursos. [7]
Durante su estancia en Brasil viajó mucho, dando conferencias y guiando debates sobre temas de su especialidad. [5] Tres años antes, Belchior había sido la oradora invitada junto a Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir en el Primer Congreso Brasileño de Crítica e Historia Literaria celebrado en agosto de 1960 en Recife. [8]
Regresó a Portugal en 1966, donde fue asesora del consejo del Instituto de Alta Cultura, actual Instituto Camões , durante cuatro años. Posteriormente, entre 1970 y 1973, fue presidenta. [6] Durante este tiempo, fue nombrada profesora titular de la Universidad de Oporto , donde creó el Departamento de Filología Romana en la Facultad de Letras de la Universidad de Oporto. En 1996, la universidad le otorgó un doctorado honoris causa . [5]
También en esta época fue miembro del Consejo Fundador de la Universidade Nova de Lisboa junto a Eduardo Lourenço y Luciana Stegagno Picchio, entre 1973 y 1975, formando parte del círculo cultural de la época en Portugal. [9] Junto a Malaca Casteleiro, Lindley Cintra y Fernando Cristóvão, María de Lourdes formó parte de la Comisión encargada de crear el nuevo Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa de 1990 . [10] Años más tarde, en mayo de 1998, la universidad le otorgó el doctorado honoris causa . [5] [2]
A raíz de la Revolución de los Claveles , Belchior fue invitada a formar parte del nuevo gobierno. Entre el 15 de mayo y el 17 de julio de 1974, asumió el cargo de Secretaria de Estado de Cultura e Investigación Científica. [11] [6] [2] Durante un breve período se observó que era la única mujer en el gobierno portugués , y luego se unió a ella Maria de Lourdes Pintasilgo también como Secretaria de Estado. [12] Rápidamente decidió renunciar a todos los nombramientos políticos y pasó a cofundar una publicación semanal, Nova Terra, firmando como directora gran parte de los editoriales. [13]
Se trasladó a París en 1976, donde pasó el año académico como profesora asociada en la Universidad de la Sorbona . [5] [2]
En 1978, Belchior fue invitada a sustituir al escritor portugués y amigo Jorge de Sena en la dirección del Departamento de Español y Portugués y en la presidencia del Centro Jorge de Sena de Estudios Portugueses en la Universidad de California. Demostró una vez más su modestia al insistir en un salario inferior al que había ganado su predecesor Jorge de Sena. Maria de Lourdes dirigió durante diez años la enseñanza en el campo de las literaturas y culturas lusófonas en la Universidad de Santa Bárbara , trabajando junto a Frederick G. Williams. [5]
Diecisiete años después de haber rechazado el puesto, Belchior finalmente aceptó sustituir a José-Augusto França como director del Centro Cultural Portugués de la Fundación Calouste Gulbenkian en París. [6]
Fue directora de 1989 a 1998, [2] durante el cual promovió la difusión de la cultura portuguesa en Francia: desarrolló la biblioteca de la fundación, promovió publicaciones, realizó numerosas exposiciones, subvencionó la traducción de autores portugueses al francés y realizó eventos como el homenaje al escritor y amigo brasileño Jorge Amado (octubre de 1990), el homenaje a Emmanuel Nunes con motivo del Festival de Otoño de París (noviembre de 1992), el debate con el arquitecto Siza Vieira sobre la “reconstrucción de Chiado después del incendio de 1989” (enero de 1964) y la conferencia “Portugal en la obra de António Tabucchi ” (Marco de 1964), así como noches de debate dedicadas al cineasta Manoel de Oliveira , como la exposición de “Non ou a vã gloria de mandar”.
Belchior perteneció al movimiento secular del Grial, un movimiento de inspiración cristiana, en la década de 1960. En 1990 fue nombrada por el Papa Juan Pablo II miembro del Consejo Pontificio para la Cultura . [1]
Fue distinguida con el grado de Comendador de la Orden de Río Branco (1967), de la Orden de Santiago da Espada (1971) y de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (1973); fue Gran Oficial de la Orden de Instrucción Pública (1973) y Oficial de la Legión de Honor de Francia (1975); fue distinguida con el Premio de Europa de la Academia de las Marcas del Este (1996) y con la Gran Cruz de la Orden del Infante D. Henrique (1998). [6]
Fue también miembro de la Sociedad Hispánica en América (1970), de la Academia Latina (1970) y de la Academia de Ciencias de Lisboa (1975).
El escritor estuvo estrechamente asociado con una amplia red de figuras influyentes en las esferas culturales portuguesas, brasileñas y francesas durante el siglo XX. Entre estos se encontraban figuras portuguesas notables como María de Lourdes Pintasilgo [11] y Mário Soares , los autores José Saramago , Sophia de Mello Breyner Andresen , Miguel Torga , Matilde Rosa Araújo , Sebastião da Gama , [5] Jorge de Sena , [14] Vitorino Nemésio [5] y Ruy Belo , [5] los artistas José de Almada Negreiros , Manuel Cargaleiro , el compositor Fernando Lopes-Graça , y los historiadores Hernâni Cidade y Orlando Ribeiro .
Desde Brasil, estuvo cercana a Jorge Amado y Zélia Gattai , Marly de Oliveira , Domingos Carvalho da Silva y João Guilherme de Aragão. La escena intelectual francesa incluía a Árpád Szenes , Simone de Beauvoir [15] y su hermana Hélène de Beauvoir , [16] junto con Michel Chandeigne.
También estuvo relacionada con Lindley Cintra, David Mourão-Ferreira , Eduardo Lourenço , Antonio Tabucchi , Carlos Pinto Coelho , Lídia Jorge , Vergílio Ferreira , José Jorge Letria , Vasco Graça Moura , Nuno Júdice , Fernando Namora , Oliveira Marques , el cardenal Jean-Marie Lustiger , Maria Velho da Costa , Mário Dionísio , Helena Cidade Moura , Sommer Ribeiro, Jorge Silva Melo . [17] [18] [19] [20] [21]
Su muerte, ocurrida el 4 de junio de 1998, fue calificada por el presidente de la Fundación Calouste Gulbenkian , Ferrer Correia como "la pérdida de una de las figuras más notables de la cultura portuguesa". [1]
El Ayuntamiento de Lisboa rindió homenaje a Belchior dando su nombre a una calle de Lisboa. [22]
La propiedad de Belchior fue donada en gran parte por su hermana, María Helena Pontes Belchior, en parte a la Biblioteca Nacional de Portugal [6] y a la Universidad de Oporto. [2]
En el año del centenario de su muerte, en 2023, se realizaron varias celebraciones en París y Portugal. En París, el 17 de marzo, tuvo lugar una jornada de estudio en la Maison du Portugal André de Gouveia. El evento fue coorganizado por la Universidad París Nanterre, la Sorbonne Nouvelle, la Universidad de la Sorbona y la Universidad París 8, en colaboración con la Fundación y la Biblioteca Gulbenkian. [23]
En Portugal, la Universidad de Porto organizó, el 11 de diciembre, el congreso "Maria de Lourdes Belchior: la mujer y los libros", en la Facultad de Artes, con la participación de Inês Belchior, familiar de la homenajeada, y contribuciones de Ernesto Rodrigues, Guilherme d'Oliveira Martins, Arnaldo Saraiva y José Adriano de Carvalho, entre otros. [24]
La Biblioteca Nacional de Portugal, en Lisboa, también realizó una exposición documental sobre María de Lourdes Belchior, del 20 de diciembre al 30 de marzo de 2024. [25]
Belchior fue el pionero de la estilística en Portugal. Se interesó especialmente por el siglo XVI y sobre todo el XVII, el período barroco , publicando Frei António das Chagas – um Homem e Um Estilo do Sec. XVIII (1953) e Itinerário Poético de Rodrigues Lobo (1959). La rehabilitación de la era literaria se debe en gran medida a su labor como escritora y académica. [5]
De su vertiente ensayista, destacan sus obras O Estruturalismo (1968) y Os Homens e os Livros (1971) y obras conjuntas tan diversas como Três ensaios sobre a obra de Manuel Fonseca , con Maria Alzira Seixo y Maria Rocheta; Leituras de Roland Barthes , con Maria Augusta Babo, o Antologia de Espirituais Portugueses , con José Carvalho.
María de Lourdes Belchior también escribió poesía, que el profesor Fernando Martinho caracterizó como “una poeta muy directa, muy coloquial” y en la que produjo dos libros de poemas, Gramática do Mundo [26] (1985) y Cancioneiro para Nossa Senhora: Poemas. para una Vía Sacra (1988).
La biografía completa del autor preparada por Ernesto Rodrigues de la Universidad de Lisboa contiene 248 publicaciones. [5]
Los siguientes volúmenes de estudios fueron dedicados a la fallecida María de Lourdes: O Amor das Letras e das Gentes. En Honor a María de Lourdes Belchior Pontes, editado por João Camilo dos Santos y Frederick G. Williams, Centro de Estudios Portugueses, Universidad de California, Santa Bárbara, 1995; Románico. Revista de Literatura, 1/2, Lisboa, Cosmos, 1993; Archivo del Centro Cultural Calouste Gulbenkian, XXXVII, Fundación Calouste Gulbenkian, Lisboa - París, 1998. [2]
Medios relacionados con María de Lourdes Belchior en Wikimedia Commons