Maometto II (o Maometto secondo ) es una ópera de 1820 en dos actos de Gioachino Rossini con libreto italianode Cesare della Valle . Ambientada en la década de 1470 durante una época de guerra entre turcos y venecianos, la obra fue un encargo del Teatro di San Carlo de Nápoles . Della Valle basó su libreto en su obra anterior Anna Erizo . El nombre del personaje principal, Maometto II, hace referencia al sultán otomano de la vida real y conquistador de Constantinopla Mehmed II , que vivió entre 1432 y 1481.
Considerada "en cierto modo [como su] ópera más ambiciosa" [1] y como "la mejor de las óperas napolitanas de Rossini", [2] Maometto II no logró encontrar público en Nápoles y "ayudar a asegurar [su] éxito en Venecia y París, suavizó los elementos más audaces de la partitura". [1] Venecia lo vio por primera vez el 22 de diciembre de 1822 y luego, traducido al francés y modificado significativamente, fue presentado como Le siège de Corinthe en 1826.
Hasta la preparación de las ediciones críticas de Maometto II , las intenciones originales del compositor permanecieron oscuras. La introducción a una primera versión preparada por los musicólogos Philip Gossett y Patricia Brauner (junto con Claudio Scimone ) señala algunas de las dificultades para determinar lo que Rossini había pretendido:
Extraordinaria por su potencia dramática y la nobleza de su contenido musical, Maometto II es también una ópera que plantea numerosos problemas textuales, ya que las sucesivas revisiones de Rossini se hicieron directamente en la partitura autógrafa. Utilizando copias de la partitura que se remontan a las producciones originales de cada una de estas versiones, la edición crítica reconstruye el texto de la primera versión (Nápoles, 1820), que refleja las intenciones originales del compositor. [3]
Se preparó una nueva edición crítica bajo la supervisión de Philip Gossett y editada por el erudito holandés Hans Schellevis. Las primeras funciones que lo utilizaron fueron realizadas por La Ópera de Santa Fe durante su temporada 2012 y la compañía alemana Bärenreiter lanzó la partitura para alquiler en 2013. [4]
La ópera fue escrita cuando la carrera como compositor de Rossini comenzaba a disminuir a una ópera por año, y apareció casi un año después de Bianca e Falliero , aunque fue sucedida muy rápidamente por Matilde di Shabran . [5] Al aceptar el encargo del San Carlo en mayo de 1820, cuando Rossini comenzó a componer la ópera, quedó claro que "sería la más ambiciosa de todas [sus] obras para la escena italiana". [6] Al final resultó que, "su proceso de composición fue largo y laborioso, las circunstancias de su realización inesperadamente tensas". [6]
Desde principios de 1820, varios disturbios políticos amenazaron el gobierno del rey Fernando I y éstos impidieron las representaciones teatrales y ampliaron el proceso de composición. Durante este tiempo, Rossini "modificó el libreto de Della Valle, acentuando el aspecto humano de la tragedia, restando importancia a los elementos políticos y nacionalistas". [6]
A finales de 1820, la situación política estaba suficientemente bajo control como para permitir que continuara la actividad teatral y, aunque la producción de Maometto II incumplió muchos plazos, su primera representación tuvo lugar en el Teatro di San Carlo de Nápoles el 3 de diciembre de 1820. Sin embargo, la la ópera "no era muy del agrado de los napolitanos" [7] ya que el compositor "se movía en una dirección que el público de Nápoles se resistía a seguir". [6]
Los musicólogos han identificado muchos elementos distintivos de la partitura de Nápoles de 1820 que iban más allá de las tradiciones entonces existentes. Como señala Philip Gossett: "La ópera italiana de principios del siglo XIX funcionó dentro de un sistema finamente afinado de convenciones musicales y dramáticas, muchas de las cuales fueron desarrolladas y codificadas en las óperas anteriores de Rossini". [8]
Algunas de estas novedades explican el motivo del rechazo de la ópera por parte del público napolitano de la época, porque "Rossini llevó su arte mucho más allá de [sus] capacidades". [9] Una característica es que el acto 1 dura 90 minutos y contiene sólo cinco secciones, una de las cuales es el "terzettone" (un nombre exclusivo de Rossini que significa "un trío grande y gordo"). Este trío dura unos 25 minutos e incluye "la salida temporal de dos protagonistas, disparos de cañones intrusivos, un estallido de consternación popular y una oración". [10]
Otro elemento es un alejamiento del final convencional de la era del bel canto , que normalmente contenía un rondó florido y virtuoso para un final feliz o una cabaletta para uno trágico. En cambio, Rossini le ofrece a la prima donna una demostración de arte vocal de 40 minutos durante la cual ella nunca abandona el escenario. [11] En la revisión de Venecia de 1822, Rossini sustituyó su propia aria " Tanti affetti in tal momento " de La donna del lago para lograr el efecto convencional, así como para crear un final feliz. Además, como señala Gossett, una característica adicional significativa de la ópera es que sólo hay cinco arias independientes en la ópera, de las cuales sólo dos terminan con cabalettas. [12]
En Venecia, esta versión "fue bien recibida cuando Rossini la revisó para representaciones... en el Teatro La Fenice en diciembre de 1822", [7] su última composición para una casa italiana. Sin embargo, el compositor tuvo que ceder ante la necesidad de un cambio significativo en el final original, "salvando así la sensibilidad veneciana al proporcionar uno feliz". [6]
Philip Gossett explica el cambio realizado en la partitura de Venecia, que incluye este final feliz: es "para eliminar el horror de la catástrofe histórica" y, por ello, Rossini encargó a un copista que terminara la ópera utilizando el rondó, " Tanti" . affeti in tal momento ", de su La donna del lago de 1819, eliminando así el enfrentamiento final de Maometto con Anna, su descubrimiento de su matrimonio con Calbo y su suicidio. [13] Esta versión también incluye música de Bianca e Falliero . [14] En 1823 y 1824, Maometto II fue presentado en Viena y Milán y luego en Lisboa en 1826, pero luego desapareció de la vista.
"Una gran parte de la partitura [ de Maometto ] [fue adaptada] a un nuevo libreto francés" [7] y representada en París el 9 de octubre de 1826 como Le siège de Corinthe , siendo entonces de actualidad las guerras entre griegos y turcos. en el contexto de la Guerra de Independencia griega . [15]
En su forma original Maometto II desapareció durante casi 150 años. En 1976, la Metropolitan Opera "realizó lo que llamaron L'assedio di Corinto , una traducción italiana de la revisión francesa de la partitura de Rossini". [16] Una versión fue presentada en el Festival Rossini de Pesaro en 1985. [7] La producción de la Ópera de San Francisco del 17 de septiembre de 1988 fue considerada "más cercana a la versión original de Rossini de la ópera, pero también era muy problemática". " [15] [16] [17] No existen referencias a una producción en el Reino Unido. [7]
En enero de 2004 se presentó en Bilbao una versión de la ópera a cargo de la compañía ABAO. Presentaba a Simone Alaimo y June Anderson en los papeles principales. La versión de Venecia se presentó en La Fenice en febrero de 2005, mientras que en el Festival de Pesaro en agosto de 2008 se presentaron representaciones con una versión editada por el director Claudio Scimone [ 18 ].
La Ópera de Santa Fe [20] (Nuevo México) estrenó mundialmente un Maometto II de Nápoles de 1820 restaurado el 14 de julio de 2012. La representación utilizó una edición crítica del erudito holandés Hans Schellevis que fue publicada por Bärenreiter de Kassel en 2013 bajo la dirección editorial general. del musicólogo Philip Gossett, quien estuvo presente como asesor en Santa Fe durante los ensayos. [21] El elenco incluía a Luca Pisaroni en el papel principal, la soprano Leah Crocetto (ganadora del gran premio de las Audiciones del Consejo Nacional de la Ópera Metropolitana de 2010 ) como Anna, la mezzosoprano Patricia Bardon como Calbo y el tenor Bruce Sledge como Erisso. Dirigida por David Alden , la producción se desarrolló en la década de 1820. [22] [23]
La Ópera Garsington de Inglaterra presentó el estreno británico de la edición crítica durante su temporada de verano de 2013. [24] La Canadian Opera Company interpretó la obra durante su temporada 2015-16, utilizando la producción de la Ópera de Santa Fe. [25]
Fuente: [27]
El palacio del Gobernador, Erisso
Bizancio acaba de caer en manos de los turcos y las tropas de Maometto II (Sultán Mehmed II ) sitian la ciudad veneciana de Negroponte ( Calcis ). Maometto ha exigido la rendición de la ciudad al día siguiente.
Entre los venecianos se celebra un consejo de guerra y se expresan diferentes opiniones sobre las acciones propuestas. El joven Calbo empuja a Paolo Erisso a seguir luchando y defendiendo la ciudad, mientras el general Condulmiero quiere ceder. El consenso es seguir luchando y las tropas juran fidelidad a Calbo.
Otra parte del palacio
Sola, Anna, la hija de Erisso, contempla la difícil situación de su padre. Aria: " Ah! che invan su questo ciglio " (¡Ah! En vano pido el dulce olvido). Erisso entra junto con Calbo, y él le explica su situación, sugiriendo que se case con Calbo como protección adicional. Sin embargo, su malestar es claro: explica que se enamoró de un hombre llamado Uberto mientras su padre estaba en Venecia. Cuando le dicen que este mismo Uberto viajó con Erisso y nunca permaneció en Corinto, se da cuenta de que ha sido engañada por un noble desconocido.
Trío: " Ohime! qual fulmine " (Ay, qué rayo). Erisso le entrega un puñal con el que defenderse si es necesario.
Se escucha un disparo de cañón y Erisso y Calbo se lanzan a la batalla. Anna se va a la iglesia a orar.
Una plaza fuera de la iglesia.
Las mujeres se reúnen y, a la llegada de Anna, se entera por ellas de que un traidor ha permitido la entrada de los turcos a la ciudad. Brevemente, Anna reza: "Giusto cielo" (Cielo misericordioso, en tal peligro / no hay consejo, / no hay esperanza / está disponible). Todos se refugian en la iglesia.
La ciudad, a la mañana siguiente.
Maometto y sus hombres entran en la ciudad, que parece conocer bien. Selim siente curiosidad por saber por qué, pero su general no revela nada. Entonces los soldados entran corriendo y anuncian que Erisso y Calbo han sido capturados. Ambos hombres son conducidos dentro, encadenados. Maometto reconoce su valentía, pero exige que ellos y sus hombres se rindan y afirma que entonces todos serán liberados. Con su silencio, Erisso rechaza la oferta y, cuando los dos están a punto de ser llevados para ser torturados, Anna y las mujeres salen de la iglesia.
Cada personaje reconoce la situación a la que se enfrenta: Anna se da cuenta de que Maometto es el hombre que fue su amante "Uberto"; Maometto se queda estupefacto al redescubrir a Anna; y Erisso, igualmente estupefacta, no puede creer que pudiera haberse enamorado del sultán. Cada uno de los demás personajes también expresa su angustia o sorpresa. Anna amenaza con suicidarse a menos que Maometto libere a Erisso y Calbo; el está deacuerdo. Aunque está confundido acerca de la continuidad de su amor, le promete una vida de lujo.
La tienda de Maometto
Anna, que ha sido llevada a la tienda de Maometto, está rodeada de chicas musulmanas que le piden que ablande sus sentimientos hacia él. Indignada, ella los rechaza y manifiesta su determinación de escapar. En ese momento entra Maometto. Él dice que comprende sus emociones encontradas al descubrir que Uberto ahora es Maometto, pero todavía la ama y desea que ella reine con él como reina de Italia mientras él permitirá que su padre y Calbo (quien ha sido descrito como su hermano) lo hagan. vivir. Rechazándolo, declara "Amaba a Uberto; detesto a un mentiroso" y continúa explicando que su amor por su país es tan fuerte que nunca podría amarlo tanto.
En su dúo (" Anna, tu piangi? Il pianto / pur non è d'odio un segno " / Anna, ¿estás llorando? Tus lágrimas no son un signo de odio...) sus emociones conflictivas se revelan con Maometto declarando que ella eventualmente será suya y Anna diciendo: "Amo, pero antes me enterrarían que rendirme al amor".
Se revela que el ruido del exterior proviene de los soldados de Maometto listos para continuar su ataque a la ciudadela. Mientras se prepara para partir, Maometto promete que, aunque todavía tenga esperanzas de poseer a Anna, protegerá a su padre. Ella insiste en algo que garantice su seguridad en su ausencia y, como símbolo de su promesa y protección, él le otorga su sello imperial de autoridad. Instado por sus capitanes, Maometto promete luchar o morir mientras parten para la batalla en la ciudadela: (Aria: " All'invito generoso " / Ante esta valiente petición). Anna promete encontrar una manera de preservar su honor y también se marcha.
Las bóvedas de la iglesia con la tumba de la madre de Anna.
Erisso y Calbo se esconden en la bóveda. Erisso habla de su frustración y desea poder volver a luchar en la ciudadela. Se arrodilla ante la tumba de su esposa deseando estar él también muerto y no tener que soportar la desgracia de su hija y verla con Maometto. Calbo intenta asegurarle que Anna fue engañada, que es inocente y que fue secuestrada a la fuerza por los hombres de Maometto: (Aria: " Non temer: d'un basso affetto / non fu mai quel cor capace " / No temas: ese corazón nunca fue capaz de emociones bajas).
Mientras Erisso espera que Calbo tenga razón, entra Anna. Inicialmente, desprecia a su hija por asociarse con el enemigo, pero ella jura que nunca se casará con Maometto. Como prueba, Anna le entrega el sello de Maometto, que permitirá a ambos salir de su escondite. Sin embargo, ella declara que debe morir, no antes de que su padre la case con Calbo en la tumba de su madre. Erisso junta ambas manos entre las suyas mientras todos están de pie junto a la tumba: (Terzettino: [31] " In questi estremi istanti " / En estos momentos...). Los dos hombres parten al combate contra Maometto.
Sola, Anna contempla su situación (Aria: " Alfin compita è la metà dell'opra " / Por fin se ha cumplido la mitad de la tarea). Desde la iglesia, encima de las bóvedas, un coro de mujeres reza: " Nume, cui 'l sole è trono " / Oh Dios cuyo trono es el sol... Vuelve tu rostro hacia nosotros.
Cuando las mujeres se detienen, llaman a Anna y algunas de ellas entran a la bóveda para decirle que Maometto ha sido derrotado por Erisso y ha huido, pero que su vida ahora está en peligro, ya que él buscará venganza. Ella les dice que preferiría morir.
Los hombres de Maometto entran corriendo, pero parecen impotentes para actuar, a pesar de sus exigencias: " Sì ferite: il chieggo, il merto " / Sí, huelga: lo pido, lo merezco. En ese momento, Maometto y sus capitanes entran y se enfrentan a Anna. Maometto pide que le devuelvan su sello, pero diciéndole que se lo dio a su padre y que se ha casado con Calbo, se apuñala y muere en la tumba de su madre.
Notas
fuentes citadas
