El Manuscrito Weber , también llamado Manuscritos Weber , es una colección de nueve, posiblemente once, antiguos tratados indios incompletos escritos principalmente en sánscrito clásico que se encontraron enterrados dentro de un monumento budista en el noroeste de China a finales del siglo XIX. [1] [2] Lleva el nombre del misionero moravo F. Weber, quien adquirió el juego de un comerciante afgano en Ladakh y luego lo envió al indólogo y filólogo alemán Rudolf Hoernlé en Calcuta . Los manuscritos constan de 76 hojas de páginas, escritas en escrituras Gupta del noroeste y Nagari de Asia central ( Brahmi turco , Gupta inclinado). [1] Fueron copiados antes de finales del siglo VII, probablemente en el siglo V [3] o en el siglo VI. [1] Los textos originales que se copiaron para producir estos manuscritos probablemente eran textos indios considerablemente más antiguos, al menos uno entre el siglo III a.C. y antes del siglo II d.C. [1] El Manuscrito Weber se destaca por haber sido escrito en dos tipos de papel: el asiático central y el nepalés, lo que atestigua la difusión de la tecnología del papel fuera del interior de China y su uso para textos religiosos indios en los siglos V o VI. [3] [4] [5]
Los manuscritos de Weber (arriba), al igual que el manuscrito de Bower, fueron descubiertos cerca de Kucha (Xinjiang, China). Hoernle señaló que se trataba de una colección de nueve fragmentos de manuscritos en sánscrito sobre papel producidos entre los siglos V y VI d.C. en diferentes partes de Asia. [4] [2] [5]
Los Manuscritos Weber incluyen fragmentos de: [1]
un manuscrito de un diccionario sánscrito ( kosha ), [2]
un tratado astronómico basado en el movimiento de la luna con términos védicos y 28 nakshatras (zodíacos lunares), [6]
una diosa Parvati stotra con Rudra y Shiva : tratado de mitología hindú relacionado al estilo de los Puranas , [7]
un texto elogioso sobre el rishi védico Angirasa pero con algunos términos budistas, [8]
un tratado budista de dharani y brujería en una "mezcla bárbara de pali y sánscrito" según Hoernle, [9]
un tratado budista sobre el encanto de la serpiente (dharani) que alaba al Buda y afirma que el encanto fue enseñado por el Buda a Mahayaksha Manibhadra, incluye una lista de nombres de algunas Nagas (serpientes) [10]
otro tratado budista sobre el encanto de la serpiente (dharani) bastante similar al tratado anterior en contenido, también incluye una lista de nombres de algunos Nagas [11]
un tratado para tratar alguna enfermedad mediante el ayuno, la penitencia, luego la preparación y la toma de una receta, incluye amuletos médicos [12]
un texto poco claro en un idioma diferente pero con palabras en sánscrito, posiblemente una obra tántrica budista [13]
Los escribas probablemente eran budistas porque el manuscrito Weber fue descubierto en las ruinas de un monasterio budista, los tratados incluyen versos que alaban a Buda, aunque el idioma predominante no es el pali, sino que es en su mayoría sánscrito clásico exacto u ocasionalmente una mezcla cruda de pali y Sanskrit. Incluso el diccionario sánscrito incluye una frase ksatriyair Buddha-nirjitaih , o "Kshatriyas conquistados por Buda", lo que sugiere que el autor probablemente era budista. [1] [2]
Los Manuscritos Weber se conservan actualmente en las colecciones de la Biblioteca Bodleiana de Oxford. [2]
Descubrimiento
El Manuscrito Weber se encontró en Kucha, China (punto rojo arriba), el mismo lugar que el Manuscrito Bower. [3]
Hoernle recibió el manuscrito Weber de F. Weber, radicado en Leh, en 1893. En ese momento, basándose en lo que le dijeron, informó que el manuscrito fue descubierto a 60 millas al sur de Yarkand . [1] Sin embargo, las entrevistas y encuestas realizadas entre 1893 y 1900 persuadieron a Hoernle de que el manuscrito Weber provenía de Kucha , el mismo lugar que el manuscrito Bower . Estos fueron encontrados por los mismos cazadores de tesoros musulmanes que estaban desenterrando las ruinas budistas del área de Kucha a finales del siglo XIX. [3] Estos paquetes de manuscritos probablemente fueron abiertos por los cazadores de tesoros, examinados descuidadamente y mezclados cuando los volvieron a colocar en partes separadas para venderlos. Buscaron compradores diferentes para cada pieza. Dos de las piezas fueron compradas en la India y otra por un comprador de Rusia. [3] Los compradores con sede en la India los enviaron a Rudolf Hoernle, y estos llegaron a llamarse Manuscrito Weber y Manuscrito McCartney. La parte rusa pasó a llamarse Manuscrito Petrovski y pasó a formar parte de la colección de manuscritos sánscritos de San Petersburgo . Algunas de las hojas en folio de estos diversos manuscritos pertenecen al mismo tratado. [3] El Manuscrito Petrovski, también conocido como Manuscrito Petrovsky, número de catálogo del Museo Asiático de San Petersburgo SI P/33, fue estudiado por el indólogo Sergey Oldenburg en la década de 1890 y posteriormente. Identificó algunas partes como partes de algún sutra y el comienzo del apéndice. Estos fueron establecidos por Fukita Takamichi en 1989 como partes de Nidanasutra y Nagaropomasutra ( dharani ). [14]
Referencias
^ abcdefg "The Weber MSS - Otra colección de manuscritos antiguos de Asia Central". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala (1): 1–40. 1893.; AF Rudolf Hoernle (1897). Tres colecciones más de manuscritos antiguos de Asia Central (JASB, Vol LXVI, Parte 1, Número 4). Sociedad Asiática de Bengala.
^ abcde Claus Vogel (1979). Una historia de la literatura india. Editorial Otto Harrassowitz. págs. 309 con nota a pie de página. ISBN978-3-447-02010-7.
^ abcdef AF Rudolf Hoernle (1900). Una nota sobre la colección británica de antigüedades de Asia Central (Anticuario indio, volumen 29). Sociedad Arqueológica de la India. págs. 63–70.
^ ab Rudolf Hoernle, AF (1903). "¿Quién fue el inventor del papel de trapo?". Revista de la Real Sociedad Asiática . 35 (4). Prensa de la Universidad de Cambridge: 663–684. doi :10.1017/s0035869x00031075. S2CID 162891467.
^ ab Jesper Trier (1972). Papel antiguo de Nepal: resultados del trabajo de campo etnotecnológico sobre su fabricación, usos e historia, con análisis técnicos de líber, papel y manuscritos. Biblioteca Real. págs. 93–94, 130–135. ISBN978-87-00-49551-7.
^ "The Weber MSS: otra colección de manuscritos antiguos de Asia Central". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala (1): 9–17. 1893.
^ "The Weber MSS: otra colección de manuscritos antiguos de Asia Central". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala (1): 17–21. 1893.
^ "The Weber MSS: otra colección de manuscritos antiguos de Asia Central". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala (1): 21–24. 1893.
^ "The Weber MSS: otra colección de manuscritos antiguos de Asia Central". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala (1): 21–22. 1893.
^ "The Weber MSS: otra colección de manuscritos antiguos de Asia Central". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala (1): 31–32. 1893.
^ "The Weber MSS: otra colección de manuscritos antiguos de Asia Central". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala (1): 24–26. 1893.
^ "The Weber MSS: otra colección de manuscritos antiguos de Asia Central". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala (1): 32–34. 1893.
^ "The Weber MSS: otra colección de manuscritos antiguos de Asia Central". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala (1): 34–40. 1893.
^ MI Vorobyova-Desyatovskaya (1999). "Manuscritos en sánscrito de la colección NF Petrovsky de la sucursal de San Petersburgo del Instituto de Estudios Orientales". Manuscrito Orientalia . 5 (4): 38, contexto: 36–39.
.png/1280px-Location_of_Kuchar_within_Xinjiang_(China).png)