stringtranslate.com

Manuel Pellegrini

Manuel Luis Pellegrini Ripamonti ( pronunciación en español: [maˈnwel peleˈɣɾini] ; italiano: [pelleˈɡriːni] ; [4] nacido el 16 de septiembre de 1953) es un exjugador y entrenador de fútbol profesional chileno que es el entrenador del Real Betis . Como entrenador, ha dirigido clubes en España, Inglaterra, Argentina, Chile, China y Ecuador. Pellegrini ha ganado ligas nacionales en cuatro países.

Pellegrini se fue a Europa en 2004 para ocupar el puesto de entrenador del equipo español Villarreal . Bajo la dirección de Pellegrini, el Villarreal logró un tercer puesto en La Liga en 2004-05 , una semifinal de la Liga de Campeones en 2005-06 y rompió los dos grandes en 2008 con un segundo puesto en La Liga en 2007-08 .

El historial de Pellegrini en el Villarreal atrajo la atención del Real Madrid y fue nombrado entrenador allí en 2009. Acumuló un total de 96 puntos, un récord del club hasta que fue superado por José Mourinho en la temporada 2011-12 , pero perdió el título ante el Barcelona por tres puntos. Fue despedido después de una temporada y más tarde lamentó la política de los Galácticos empleada en el Real, que le impidió construir un equipo equilibrado.

Pellegrini asumió el papel de entrenador en Málaga en noviembre de 2010. Llevó al Málaga a un cuarto puesto en su primera temporada completa y a la clasificación para la Liga de Campeones de la UEFA . Llegó a los cuartos de final de la Liga de Campeones 2012-13 , convirtiéndose en el único entrenador en llevar a dos equipos a los cuartos de final de la Liga de Campeones en sus temporadas de debut en la competición. El 22 de mayo de 2013, Pellegrini confirmó que dejaría el Málaga al final de la temporada 2012-13 de La Liga . El 14 de junio de 2013, fue nombrado entrenador del Manchester City, [5] y ganó la Copa de la Liga de Fútbol y la Premier League en su primera temporada como entrenador, convirtiéndose en el primer entrenador de fuera de Europa en llevar a un equipo al título de la Premier League inglesa. La temporada ganadora del título también se destacó por la destreza goleadora, con el Manchester City anotando 151 goles en todas las competiciones, un récord del fútbol inglés. [6] Pellegrini también logró llevar al Manchester City a su primera semifinal en la Liga de Campeones en 2015-16, que fue su última temporada, después de terminar en cuarto lugar con 66 puntos. [7] Dirigió al Hebei China Fortune de 2016 a 2018 antes de dejar el puesto en mayo. Fue nombrado entrenador del West Ham United en mayo de 2018 y duró 18 meses a cargo, antes de ser despedido en diciembre de 2019 después de una mala racha de resultados. [8] El 9 de julio de 2020, el club español Real Betis anunció que dirigiría al equipo para la temporada 2020-21. [9]

Carrera como jugador

Nacido en Santiago , [1] de padres italianos, Pellegrini asistió a la Pontificia Universidad Católica de Chile en Santiago, [10] donde se graduó de ingeniero civil en 1979. Comenzó sus años de formación como futbolista en las divisiones juveniles de Audax Italiano . Luego fue al Club Universidad de Chile , donde jugaría profesionalmente para ellos como defensor. Pasó toda su carrera como jugador con el club, haciendo un total de 451 apariciones y anotando siete goles en la Primera División chilena , incluido un gol contra Colo-Colo , el mayor rival de la Universidad de Chile. [ cita requerida ]

En la década de 1970, el Club Universidad de Chile atravesaba uno de los períodos más fallidos de su historia, ya que no ganaba el campeonato nacional de la Copa Chile desde 1969. Eso cambió en 1979, cuando el club logró ganar el campeonato y asegurar un lugar para la Copa Libertadores de 1980 , derrotando a su archirrival Colo-Colo en ambos torneos. [ cita requerida ]

Pellegrini fue internacional una vez con la selección de Chile , [11] comenzando en un empate 1-1 amistoso contra Brasil el 7 de mayo de 1986. [12] Se retiró como jugador un año después, en febrero de 1987, después de un partido contra Trasandino , con el motivo de su retiro siendo el siguiente: "Estábamos jugando la Copa Chile contra Trasandino. Nuestro portero paró el tiro de un jugador rival, salté para despejar el balón, y detrás mío vino un chico de 17 años que saltó medio metro por encima de mí, y marcó. Ese día decidí que no podía seguir". [13] Ese chico era Iván Zamorano , cedido por Cobresal , que eventualmente se convertiría en Pichichi de La Liga en 1995 con el Real Madrid. Pellegrini confesó: "Si hubiera sabido dónde iba a llegar ese chico, no me hubiera retirado. Hubiera seguido jugando dos años más". [14]

Pellegrini quería ayudar en los proyectos de reconstrucción de la zona central de Chile tras el terremoto de Algarrobo de 1985 sabiendo que su experiencia como ingeniero civil calificado sería ideal. [15] [16]

Carrera gerencial

Primeros años

Como entrenador, Pellegrini ha dirigido principalmente equipos en España, Argentina y Chile. [17] Al igual que en su carrera como jugador profesional, también comenzó entrenando a la Universidad de Chile durante la temporada de 1988, pero dejó el equipo a mitad de temporada para tomar cursos de entrenamiento de fútbol en Europa. [ cita requerida ]

El pobre desempeño del equipo ese año provocó el descenso a la División 2 por primera vez en su historia, aunque en 1989 ganó el campeonato de la División 2, lo que lo llevó de regreso a la División 1, donde ha permanecido desde entonces.

En 1990, Arturo Salah fue designado como entrenador de la selección nacional de Chile , y contrató a Pellegrini como su entrenador asistente y entrenador del equipo sub-20 . [ cita requerida ] En 1990, Pellegrini fue nombrado entrenador de Palestino , donde permaneció hasta 1992. Luego, en 1992, asumió la dirección de O'Higgins por un año, antes de pasar en 1993 a convertirse en entrenador de la Universidad Católica , uno de los clubes más populares de Chile. Allí dirigió a jugadores reconocidos como Alberto Acosta y Néstor Gorosito y llevó al equipo a la victoria en la prestigiosa Copa Interamericana en 1994 y la Copa Chile 1995 , aunque solo pudo terminar como subcampeón en 1994 y 1995 del campeonato local Campeonato Nacional, una competencia organizada por la Federación Chilena de Fútbol en paralelo a la Primera División. [ cita requerida ]

En 1998, Pellegrini tuvo un breve paso por Palestino antes de ser comprado por el club ecuatoriano LDU Quito . Dirigió al club hasta un título nacional en 1999 , iniciando una tradición de entrenadores que lo siguieron en la selección ecuatoriana. Pellegrini también le dio al club una buena racha en la Copa Libertadores, llamando la atención de otros entrenadores sudamericanos. [ cita requerida ]

San Lorenzo

Pellegrini se unió al club argentino San Lorenzo en 2001 y lo llevó a su primer título internacional en la Copa Mercosur . Fue recomendado al club por el ícono de San Lorenzo Néstor Gorosito , quien había trabajado con Pellegrini en la Universidad Católica . La recomendación rindió frutos, ya que Pellegrini llevó a San Lorenzo a la victoria en el Clausura argentino y la Copa Mercosur, el equivalente a la Copa de la UEFA en Sudamérica . [ cita requerida ]

Río de la Plata

Pellegrini dirigió al club argentino River Plate de 2002 a 2003 y se llevó el campeonato del Clausura 2003, en el que utilizó el talento de Andrés D'Alessandro , uno de los muchos jugadores argentinos que han sido comparados con Diego Maradona . Sin embargo, su venta al Vfl Wolfsburg resultó ser un obstáculo difícil de superar para Pellegrini, y su equipo tuvo dificultades para defender su condición de campeón argentino en el Torneo Apertura 2003. Renunció a su puesto al final de la campaña. [ cita requerida ]

Villarreal

Pellegrini asumió las funciones de entrenador del Villarreal el 1 de julio de 2004. En su primera temporada a cargo del club, el Villarreal se clasificó para la Liga de Campeones de la UEFA después de terminar tercero en la liga y alcanzó los cuartos de final de la Copa de la UEFA. La temporada siguiente, el Villarreal llegó a las semifinales de la Liga de Campeones de la UEFA 2005-06 , perdiendo ante el Arsenal . El Villarreal finalmente terminó séptimo en La Liga ese año. Las dos temporadas siguientes presentaron al Villarreal terminando en quinto y segundo lugar en la liga, siendo este último histórico para el club. Pellegrini llevó al Submarino Amarillo a las etapas eliminatorias de la Liga de Campeones , donde empató una vez más con el Arsenal en los cuartos de final, perdiendo 4-1 en el global. [14]

A finales de 2007, el Villarreal ofreció a Pellegrini la ampliación de su contrato hasta 2011. El 31 de mayo de 2009, tras el último partido de Liga del Villarreal, Pellegrini declaró: "Nadie del Real Madrid ha hablado conmigo. Tengo contrato con el Villarreal, hoy hemos acabado la Liga y mañana nos vamos de vacaciones", tras ser cuestionado por la prensa sobre los rumores que apuntaban a que estaba en conversaciones con el Madrid. [18] El 1 de junio de 2009, un directivo del Villarreal anunció que Pellegrini no seguiría en el club. El directivo del club valenciano especificó que si el Real Madrid quería fichar al técnico chileno tendría que pagar la cláusula de rescisión de 4 millones de euros de Pellegrini. [19]

Real Madrid

Pellegrini como entrenador del Real Madrid en 2009

El 1 de junio de 2009, Pellegrini fue nombrado entrenador del Real Madrid, firmando un contrato de dos años. [20] Al ser presentado en el balcón presidencial del Santiago Bernabéu , dijo: "Es difícil decir en pocas palabras la emoción y el orgullo que uno siente por haber sido elegido para dirigir quizás al club más importante del mundo". [21] Se unió al Real Madrid como el primer entrenador en la segunda etapa de Florentino Pérez como presidente del Real Madrid. Después de unos días, Pellegrini compró a Kaká del Milán , diciendo: "Si queremos ganar la Liga de Campeones y ser el mejor equipo del mundo, necesitamos a los mejores jugadores del mundo". [20] Más tarde compraron a Cristiano Ronaldo por £ 80 millones del Manchester United , Karim Benzema del Lyon por £ 30 millones y Xabi Alonso por £ 30 millones del Liverpool . [ cita requerida ]

En julio de 2009, Pellegrini compitió en su primera copa para el club como entrenador, la Copa de la Paz 2009. El club terminó como semifinalista en el torneo, siendo eliminado por la Juventus en una derrota por 2-1. El 29 de agosto, el Real Madrid ganó 3-2 al Deportivo La Coruña en el primer partido de La Liga de Pellegrini como entrenador. [ cita requerida ]

El 27 de octubre de 2009, el club fue eliminado de la Copa del Rey en octavos de final por el modesto club de la Segunda División B Alcorcón con una derrota global de 4-1. El diario español Marca llamó a este partido " Alcorconazo " y continuó haciendo muchas referencias burlonas a Pellegrini. El 10 de marzo de 2010, el Madrid fue eliminado de la Liga de Campeones por el Lyon en octavos de final con una derrota global de 2-1. Florentino Pérez lanzó un ultimátum a Pellegrini después de esta derrota, advirtiéndole que sería despedido si no ganaba el título de La Liga . [22]

El Real Madrid de Pellegrini logró 96 puntos en La Liga , la mayor cantidad de puntos que el Real Madrid había logrado en una temporada de La Liga hasta ese momento (ya superado por el equipo de 2011-12 bajo el mando de José Mourinho ), pero aún así quedó en segundo lugar, terminando detrás de su archirrival Barcelona , ​​que tenía 99 puntos. El 26 de mayo de 2010, los directivos del Real Madrid anunciaron que Pellegrini sería despedido, para ser reemplazado por Mourinho, pero que lo habrían mantenido si no hubiera surgido la oportunidad de contratar a Mourinho. [23]

Pellegrini reflexionó más tarde sobre su frustración por no haber podido construir un equipo en el Real Madrid debido a la controvertida política de los Galácticos del club : "No tuve voz ni voto en el Madrid. Fichan a los mejores jugadores, pero no a los mejores jugadores necesarios en una determinada posición. De nada sirve tener una orquesta con los 10 mejores guitarristas si no tengo un pianista. El Real Madrid tiene a los mejores guitarristas, pero si les pido que toquen el piano no podrán hacerlo tan bien. Él [Pérez] vendió jugadores que yo consideraba importantes. No ganamos la Champions porque no teníamos una plantilla debidamente estructurada para poder ganarla". [24] [25]

Málaga

Pellegrini como entrenador del Málaga en 2012

Tras ser liberado por el Real Madrid, el 22 de julio de 2010, Pellegrini recibió una oferta de la selección nacional de México ; Javier Aguirre dimitió tras la derrota en los octavos de final de la Copa Mundial de 2010 en Sudáfrica. [26] Sin embargo, Pellegrini acabó firmando con el Málaga de La Liga con un contrato de tres años, tras ser despedido su entrenador Jesualdo Ferreira . El 5 de noviembre, fue presentado oficialmente como nuevo entrenador del Málaga durante una rueda de prensa con el propietario del club, Abdullah bin Nasser Al Thani , [27] y vio desde las gradas cómo perdían 1-0 ante el Espanyol al día siguiente. [28] El 11 de noviembre de 2010, debutó con el Málaga como entrenador ante el Hércules en una victoria por 3-2 en la Copa del Rey en La Rosaleda , lo que les llevó a los octavos de final después de que los equipos empataran 0-0 en el partido de ida en el Estadio José Rico Pérez dos semanas antes, [29] y continuó su inicio ganador como nuevo entrenador del Málaga al vencer al Levante por 1-0 en su debut en la liga cuatro días después. [30] Esa temporada el Málaga solo logró terminar 11º.

Después de su primera temporada completa con el equipo, los llevó al cuarto lugar en la liga con un récord del club de 58 puntos. Con su guía, Málaga entró en las eliminatorias de la Liga de Campeones por primera vez en la historia del club. El 10 de agosto de 2012, Pellegrini declaró públicamente su deseo de quedarse en el club, a pesar de sus continuos problemas financieros y la pérdida de jugadores clave como Santi Cazorla y Salomón Rondón . [31]

El Málaga avanzó a las últimas fases de la Liga de Campeones, donde quedó emparejado con el Milan, el Zenit de San Petersburgo y el Anderlecht . El club avanzó a la fase eliminatoria invicto, ganando tres partidos y empatando tres en la fase de grupos. El Málaga venció luego al Porto por 2-1 en el global en los octavos de final. Fueron eliminados por el Borussia Dortmund después de conceder dos goles en el tiempo de descuento que les costaron un lugar en las semifinales. [32]

El 22 de mayo de 2013, en la ceremonia de entrega de premios de fin de temporada del Málaga, Pellegrini anunció que dejaría el club al final de la temporada, con el Málaga terminando sexto y excluido de Europa debido al Fair Play Financiero . [33] [34] En octubre de 2018, una rotonda en Málaga fue bautizada en su honor. [35]

Ciudad de Manchester

Pellegrini como entrenador del Manchester City en 2013

El 30 de mayo de 2013, Pellegrini declaró que tenía un acuerdo verbal para convertirse en el nuevo entrenador del club de la Premier League Manchester City . [36] El 14 de junio de 2013, Manchester City confirmó el nombramiento de Pellegrini como su nuevo entrenador del primer equipo con un contrato de tres años. [37] Pellegrini fue citado diciendo que estaba "encantado de aceptar esta oportunidad enormemente emocionante". [38] Al unirse al Manchester City, Pellegrini se convirtió en el quinto entrenador de fuera de Europa en dirigir en la Premier League , y el primer chileno. [39]

Pellegrini tuvo un comienzo inestable, con cuatro derrotas en la liga a fines de noviembre, pero las grandes victorias contra Newcastle United , Manchester United y Norwich City mostraron el potencial del equipo. Después de su cuarta derrota en la liga contra Sunderland el 10 de noviembre de 2013, City tuvo una racha de 20 partidos invicto (en todas las competiciones), que incluyó una victoria por 6-0 sobre Tottenham Hotspur , una victoria por 3-2 como visitante en el campo del campeón europeo Bayern Munich y una victoria por 6-3 sobre el líder de la liga Arsenal .

Después de un agitado período navideño, la forma del City no mostró signos de disminuir. Una victoria global de 9-0 sobre el West Ham United en la semifinal de la Copa de la Liga de Fútbol (un récord de la competencia) y una humillante goleada de 5-1 al Tottenham Hotspur en White Hart Lane mantuvieron el promedio del City de más de tres goles por partido. De los 20 partidos, solo dos fueron empates, contra Southampton y Blackburn Rovers , en la Copa FA , que terminaron 1-1. Algunos oponentes describieron abiertamente al City como el mejor equipo del mundo, y pronto surgieron conversaciones sobre un cuádruple sin precedentes en los medios. [40] [41]

Pellegrini había ganado el premio al Entrenador del Mes de la Premier League en diciembre de 2013 y había sido ampliamente elogiado por su estilo ofensivo, su actitud tranquila y su excelente gestión de jugadores. Tal era la crueldad del Manchester City frente al arco desde todos los ángulos (intrincadas jugadas de pases, centros, carreras en solitario y jugadas a balón parado) que el Daily Telegraph comparó el estilo del City con "la muerte por una hermosa geometría". [42]

El 18 de enero de 2014, el City superó los 100 goles en la temporada, en todas las competiciones, en solo 34 partidos, el centenar más rápido en la era de la Premier League, superando el récord del Chelsea de 2012-13 por ocho partidos. A fines de enero de 2014, habían marcado 115 goles en todas las competiciones, la mayor cantidad de goles marcados por cualquier club en Europa. Mantener tal ritmo de goles los vería superar los 143 marcados por Busby Babes del Manchester United en la temporada 1957-58 . [43]

El 2 de marzo de 2014, el Manchester City de Pellegrini derrotó al Sunderland por 3-1 en Wembley en la final de la Copa de la Liga de Fútbol de 2014 , lo que le dio su primer trofeo importante en el fútbol europeo. El 11 de mayo, el Manchester City se convirtió en campeón de la Premier League , después de vencer al West Ham United por 2-0, con goles de Samir Nasri y Vincent Kompany en el City of Manchester Stadium , convirtiendo a Pellegrini en el primer entrenador de fuera de Europa en ganar el título de la liga inglesa. [44]

Pellegrini como entrenador del Manchester City en 2016

El 29 de octubre de 2014, el City fue derrotado por 2-0 ante el Newcastle United en la Copa de la Liga , por lo que no pudo defender su título. [45] El 24 de enero de 2015, los hombres de Pellegrini fueron eliminados de la Copa FA , después de una derrota por 2-0 ante el equipo del Championship Middlesbrough . [46]

A pesar de compartir el primer puesto en la Premier League el día de Año Nuevo, el Manchester City sufrió una caída en su forma en la segunda mitad de la temporada y obtuvo solo 18 puntos de 36 posibles. [47] [48] El City también fue eliminado de la Liga de Campeones en los octavos de final por una temporada consecutiva, luego de una derrota global de 3-1 ante el Barcelona . [49]

El 7 de agosto de 2015, el Manchester City anunció que Pellegrini había firmado una extensión de contrato de un año, que lo mantendría con el club hasta junio de 2016. Pellegrini comentó: "Estoy orgulloso de dirigir al Manchester City y, por lo tanto, estoy muy contento de haber aceptado este contrato. [50]

El 1 de febrero de 2016, el Manchester City confirmó que Pellegrini se marcharía en junio, al final de su contrato, y que Pep Guardiola asumiría el mando para la temporada 2016-17. [51] Pellegrini dejó el Manchester City con el quinto porcentaje de victorias más alto en la historia de la Premier League. [52]

Fortuna china de Hebei

El 27 de agosto de 2016, Pellegrini fue nombrado entrenador del club Hebei China Fortune de la Superliga china , en reemplazo de Li Tie . [53] Se hizo cargo de su primer partido el 10 de septiembre de 2016 en un partido en casa contra Guangzhou Evergrande , que Hebei perdió 3-0. [54]

El 19 de mayo de 2018, Hebei China Fortune confirmó que Pellegrini había dejado el club. [55] El último partido de Pellegrini a cargo de Hebei fue una victoria por 2-1 sobre Chongqing Dangdai Lifan . [56]

West Ham Unido

Pellegrini como entrenador del West Ham United en 2019

El 22 de mayo de 2018, el club de la Premier League West Ham United nombró a Pellegrini como su nuevo entrenador con un contrato de tres años. [57] En su primer partido como entrenador del West Ham, el 12 de agosto, el equipo perdió 4-0 como visitante ante el Liverpool . [58] Su primera victoria con el club llegó en un partido de la Copa EFL contra el AFC Wimbledon el 28 de agosto. [59] En la Premier League, después de haber presidido cuatro derrotas al comienzo de la temporada 2018-19 , Pellegrini supervisó su primera victoria el 16 de septiembre con una victoria por 3-1 sobre el Everton . [60] En enero de 2019, el West Ham fue eliminado de la FA Cup en la cuarta ronda por el Wimbledon, perdiendo 4-2. En ese momento, el Wimbledon estaba a cinco puntos en el último lugar de la League One y jugaba en la cuarta ronda por primera vez en la historia del club. [61] El West Ham terminó en la décima posición de la Premier League en la primera temporada de Pellegrini a cargo; su primer resultado entre los diez primeros desde 2016. [62]

El West Ham rompió su récord de transferencia dos veces bajo Pellegrini, pagando £ 36 millones por Felipe Anderson en 2018 y £ 45 millones por el delantero Sebastien Haller en 2019. Gastaron £ 155 millones en tarifas de transferencia mientras él estaba a cargo, incluidos £ 71 millones en el verano antes de la temporada 2019-20 . Sin embargo, en el primer juego de la Premier League de la temporada , Pellegrini sufrió una dura derrota por 5-0 contra su antiguo club, el Manchester City . [63] En septiembre de 2019, fueron eliminados de la Copa EFL , perdiendo 4-0 ante el Oxford United de la League One. [64] Fue despedido por el club el 28 de diciembre de 2019 después de una derrota en casa por 2-1 ante el Leicester City , su cuarta derrota consecutiva en casa, con el club en el puesto 17 y habiendo ganado solo cinco partidos de liga en toda la temporada. [65] [66] Durante su estancia en el West Ham, obtuvo una tasa de victorias del 38,98% de todos los partidos jugados. [65]

Real Betis

El 9 de julio de 2020, se anunció que Pellegrini se convertiría en el entrenador del Real Betis en La Liga antes de la temporada 2020-21, reemplazando a Alexis Trujillo , quien se había desempeñado como entrenador interino luego del despido de Rubi el mes anterior. [9]

Vida personal

Su hijo, Manuel Pellegrini Pucci, es un traumatólogo que trabaja en el personal médico de Audax Italiano desde 2022. [67] A fecha de 26 de septiembre de 2022, HMRC lo estaba investigando por evasión fiscal. La cantidad reclamada por HMRC es de £816,579.80. [68]

Estadísticas gerenciales

A fecha del partido disputado el 29 de septiembre de 2024

Honores

Jugador

Universidad de Chile

Gerente

Pellegrini con el trofeo de la Premier League en el desfile de la victoria del Manchester City, mayo de 2014

Universidad Católica

Universidad de Quito

San Lorenzo

Río de la Plata

Villarreal

Ciudad de Manchester

Real Betis

Individual

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Pellegrini: Manuel Luis Pellegrini Ripamonti: Gerente". BDFutbol . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  2. ^ "Manuel Pellegrini". Goal.com. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015. Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  3. ^ ab "Pellegrini, Manuel". Selecciones Nacionales de Fútbol . Benjamin Strack-Zimmermann . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  4. Luciano Canepari . "Pellegrini". DiPI Online (en italiano) . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  5. ^ Hunter, Andy (14 de junio de 2013). "Manuel Pellegrini confirmado como entrenador del Manchester City". The Guardian . Londres.
  6. ^ "El Manchester City necesita dos goles más para borrar el récord del United de 143 goles durante la era de los Busby Babes" . The Daily Telegraph . 17 de abril de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 3 de febrero de 2016 .
  7. ^ "El Manchester City no logró alcanzar su primera final de la Liga de Campeones tras una actuación poco alentadora en la vuelta de semifinales ante el diez veces campeón Real Madrid". BBC Sport . 4 de mayo de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  8. ^ "El técnico del West Ham, Pellegrini, fue despedido". BBC Sport .
  9. ^ ab «Manuel Pellegrini, nuevo entrenador del Real Betis». BBC Sport . 9 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  10. ^ "Pellegrini no para: Ahora es elegido ex alumno distinguido de la PUC". Emol.com. 17 de junio de 2009 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "Manuel Pellegrini: Internationals". WorldFootball.net . HEIM:SPIEL . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "Brasil vs Chile, 7 de mayo de 1986". 11v11.com . AFS Enterprises . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  13. ^ "El día que Iván Zamorano gatilló el retiro del fútbol de Pellegrini". Emol (en español). 1 de junio de 2009 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  14. ^ ab "Pellegrini, el hombre al que retiró Zamorano" (en español). DiarioAS. 1 de junio de 2009.
  15. ^ Qué tipo raro, Pellegrini El País . Santiago Solari, 11 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de junio de 2013.
  16. ^ "Jesús Navas puede ser el salvador del renovado Manchester City". The Independent . Londres. 18 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  17. ^ La silenciosa forja del éxito, Manuel Pellegrini www.thisischile.cl 29 julio 2009. Consultado el 11 agosto 2013
  18. ^ "Pellegrini niega conversaciones con Madrid". USA Today . 30 de mayo de 2009 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  19. ^ "Pellegrini neuer Real-Coach" (en alemán). Kurier. 1 de junio de 2009. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  20. ^ abcd «El Real Madrid nombra a Pellegrini como entrenador». BBC Sport. 1 de junio de 2009. Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  21. ^ "El Real Madrid nombra a Manuel Pellegrini como entrenador". Sofia Echo . 2 de junio de 2009 . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  22. ^ Lowe, Sid (10 de marzo de 2010). "La pesadilla de Manuel Pellegrini se convierte en Real cuando el Madrid empieza a echar culpas". The Guardian . Londres . Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  23. ^ ab "El Real Madrid abre el camino a José Mourinho". BBC Sport. 26 de mayo de 2010. Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  24. ^ "Manuel Pellegrini está demostrando al Real Madrid que es uno de los mejores entrenadores del mundo". Goal.com . 21 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  25. ^ Liew, Jonathan (18 de abril de 2013). «Las estrellas veteranas del Chelsea deberían tener cuidado, Manuel Pellegrini es un hombre al que le gusta construir equipos a su manera» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  26. ^ "El ex entrenador del Real Madrid Manuel Pellegrini tiene una oferta para México". Goal.com . Goal. 26 de mayo de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2011 .
  27. ^ "Manuel Pellegrini acepta entrenar al Málaga en un golpe de Estado en La Liga". ESPN Soccernet . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2010. Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
  28. ^ Elkington, Mark (6 de noviembre de 2010). "El Málaga pierde ante el Espanyol con Pellegrini como espectador". Reuters . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  29. ^ "Pellegrini lidera al Málaga en su debut con un dramático triunfo". Four Four Two. 11 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  30. ^ "El Málaga se lleva un buen partido". ESPN Soccernet. 14 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  31. ^ "Pellegrini promete futuro al Málaga". ESPN Soccernet. 10 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  32. ^ "El dueño del Málaga culpa al racismo de su eliminación de la Champions League". BBC Sport. 9 de abril de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2013 .
  33. ^ "Decisiones de la cámara de adjudicación de la CFCB". UEFA. 21 de diciembre de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  34. ^ "Manuel Pellegrini, objetivo del Manchester City, anuncia que dejará el Málaga". BBC Sport. 22 de mayo de 2013.
  35. ^ "Manuel Pellegrini: La rotonda de Málaga lleva el nombre del exjefe del club". BBC Sport. 9 de octubre de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  36. ^ "El Manchester City tiene un acuerdo verbal conmigo, dice Manuel Pellegrini". The Guardian . Londres. 29 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  37. ^ "Manuel Pellegrini nombrado entrenador del Manchester City". Manchester City FC . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  38. ^ "El Manchester City nombra a un chileno como entrenador". BBC Sport. 17 de junio de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  39. ^ Hudd, Maria (14 de mayo de 2013). «Manuel Pellegrini se convertirá en el cuarto sudamericano en dirigir en la Premier League». The Independent . Londres . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  40. ^ "El Manchester City es el mejor del mundo, dice el jefe del Tottenham, Tim Sherwood". BBC Sport. 30 de enero de 2014. Consultado el 30 de enero de 2014 .
  41. ^ "Man City 5–0 Blackburn: Gary Bowyer elogia al 'mejor del mundo'". BBC Sport. 16 de enero de 2014. Consultado el 30 de enero de 2014 .
  42. ^ Hayward, Paul (29 de enero de 2014). «José Mourinho tiene razón: el Manchester City tiene el deber de ganar el título». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 30 de enero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  43. ^ "Reseña de la Premier League: ¿histórico del Manchester City y se tiró Suárez?". BBC Sport. 19 de enero de 2014. Consultado el 30 de enero de 2014 .
  44. ^ "Manchester City 2-0 West Ham". BBC Deporte.
  45. ^ "Manchester City 0 – 2 Newcastle United". BBC Sport. 29 de octubre de 2014. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  46. ^ "Manchester City 0 – 2 Middlesbrough". BBC Sport. 24 de enero de 2015. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  47. ^ "Manuel Pellegrini: El envejecimiento de la plantilla del Manchester City es un problema a medida que aumenta la presión". Sky Sports. 9 de abril de 2015. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  48. ^ McNulty, Phil (7 de abril de 2015). «Manuel Pellgrini: el técnico del Manchester City bajo presión». BBC Sport . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  49. ^ "El Barcelona supera al City pese a la heroicidad de Hart". UEFA. 18 de marzo de 2015. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  50. ^ "Declaración del MCFC: Pellegrini extiende su contrato". Manchester City FC 7 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
  51. ^ "Pep Guardiola sucederá a Manuel Pellegrini como entrenador del Manchester City". BBC Sport. 1 de febrero de 2016. Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  52. ^ "José Mourinho: el historial del entrenador del Manchester United en cifras". BBC Sport. 27 de mayo de 2016.
  53. ^ ab "Manuel Pellegrini: Ex-Manchester City manager joins Hebei China Fortune". BBC Sport. 27 de agosto de 2016. Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  54. ^ Piper, Alice (11 de septiembre de 2016). «Manuel Pellegrini pierde su primer partido como jefe del Hebei China Fortune». Sky Sports . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  55. ^ ab "El favorito del West Ham, Manuel Pellegrini, deja el Hebei China Fortune y allana el camino para su traslado al estadio de Londres". London Evening Standard . 19 de mayo de 2018 . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  56. ^ "El objetivo del West Ham, Pellegrini, abandona el Hebei". Reuters . 19 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018 . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  57. ^ "West Ham: Manuel Pellegrini nombrado nuevo entrenador en el London Stadium". BBC Sport. 22 de mayo de 2018. Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  58. ^ "Manuel Pellegrini reacciona al incidente del fuera de juego en la derrota del Liverpool". London Evening Standard . 12 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  59. ^ "AFC Wimbledon 1-3 West Ham United". BBC Sport. 28 de agosto de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  60. ^ Hunter, Andy (16 de septiembre de 2018). «El doblete de Yarmolenko contra el Everton ayuda al West Ham a conseguir su primera victoria en la liga». The Guardian . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  61. ^ "AFC Wimbledon 4-2 West Ham United en la cuarta ronda de la FA Cup". 26 de enero de 2019 – vía www.bbc.co.uk.
  62. ^ "Watford 1-4 West Ham: los Clinical Hammers aseguran un puesto entre los 10 primeros". 12 de mayo de 2019 – vía www.bbc.co.uk.
  63. ^ Rose, Gary (10 de agosto de 2019). «West Ham 0-5 Manchester City: Raheem Sterling consigue un triplete en un partido dominado por el VAR». www.bbc.com/sport . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  64. ^ "Oxford United 4-0 West Ham: el equipo de la League One sorprende". 25 de septiembre de 2019 – vía www.bbc.co.uk.
  65. ^ ab McGrath, Niall. "El West Ham despide a Manuel Pellegrini tras la derrota en casa por 2-1 ante el Leicester City". Off The Ball .
  66. ^ "Manuel Pellegrini: el West Ham despide al técnico tras la derrota ante el Leicester". 28 de diciembre de 2019 – vía www.bbc.co.uk.
  67. ^ García, Javier (8 de julio de 2022). "Manuel Pellegrini, hijo del "Ingeniero", es la nueva incorporación de Audax Italiano". www.encancha.cl (en español) . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  68. ^ "Lista actual de morosos fiscales deliberados". GOV.UK .
  69. ^ abcd «Gerentes: Manuel Pellegrini». Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  70. ^ "Lista de entrenadores del Villarreal: Todos". BDFutbol . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  71. ^ "Lista de entrenadores del Real Madrid: Todos". BDFutbol . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  72. ^ "Lista de entrenadores del Málaga: Todos". BDFutbol . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  73. ^ "Hebei China Fortune FC: Partidos". Soccerway . Perform Group . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  74. ^ abcde «Manuel Pellegrini, el humilde ingeniero detrás de los combativos rivales de España». fifa.com . FIFA . 13 de julio de 2023 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  75. ^ "uefa.com - Copa Intertoto de la UEFA - Calendario y resultados - Partidos específicos". 29 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2004.
  76. ^ abc «Perfil del entrenador: Manuel Pellegrini». Premier League . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  77. ^ "Real Betis 1–1 Valencia (5–4 en penales): el Real Betis gana la final de la Copa del Rey en los penaltis". BBC Sport . 23 de abril de 2022 . Consultado el 23 de abril de 2022 .

Enlaces externos