stringtranslate.com

Matanza de Tortuguita

Manuel Esteban Paez Terán , también conocido como Tortuguita , fue un activista ambiental y ecoanarquista venezolano [1] [2] que fue asesinado a tiros por los agentes de la Patrulla Estatal de Georgia , después de que un agente de la Patrulla Estatal de Georgia resultara herido durante una redada en el campamento Stop Cop City el 18 de enero de 2023.

Las imágenes de la cámara corporal del incidente, después del tiroteo, incluyen grabaciones de video de la policía de la escena especulando que la herida de bala del oficial fue el resultado de fuego amigo . [3] [4] [5] [6] Los resultados de la autopsia mostraron que Páez Terán sufrió 57 heridas de bala y no encontraron residuos de pólvora visibles en sus manos. [7] [8] Sin embargo, un informe de la Oficina de Investigaciones de Georgia (GBI) encontró rastros de cebador de disparo que podrían estar presentes por el disparo de un arma por parte de Páez Terán, disparos de la policía o contaminación. [9]

La familia de Terán afirma que las manos de Páez Terán estaban en alto en el momento del tiroteo, basándose en los resultados de una autopsia independiente que muestran heridas de salida de bala en ambas manos. [10] [11] [12]

La afirmación de fuego amigo es cuestionada por el Departamento de Policía de Atlanta , que ha alegado que Páez Terán disparó contra los oficiales del APD sin previo aviso después de que estos habían ordenado al activista que saliera de la tienda de campaña en la que estaban acampando. [13]

Un informe de análisis balístico forense del GBI afirma que una pistola de 9 mm perteneciente a Páez Terán (comprada legalmente en 2020) fue utilizada para disparar al oficial durante la redada policial.

El 19 de abril, la oficina del médico forense del condado de DeKalb publicó una autopsia, que encontró al menos 57 heridas de bala en el cuerpo de Paez Terán y dictaminó que su muerte fue un homicidio; la autopsia tampoco encontró evidencia de residuos de disparos en las manos de Paez Terán. [7] [14]

Según The Guardian , Paez Terán fue el primer activista ambiental en la historia moderna de Estados Unidos en ser asesinado a tiros por la policía durante una protesta. [5] [15] Se llevaron a cabo manifestaciones y vigilias en varias ciudades de Estados Unidos e internacionalmente en reacción al tiroteo, incluido un motín en Atlanta el 21 de enero de 2023. [16] [17] [1] Muchas organizaciones y algunos miembros del Congreso han condenado el asesinato y han pedido una investigación independiente de los hechos. [18] [19]

Fondo

Paez Terán era un activista ambiental venezolano de 26 años [20] [21] y graduado de la Universidad Estatal de Florida que había estado activo en varios movimientos de justicia social, incluido Food Not Bombs , antes de unirse a las acciones de defensa forestal de Stop Cop City en Atlanta. [2] Paez Terán era conocido por el apodo de "Tortuguita", que en español significa "Pequeña Tortuga". [1]

Las protestas de Stop Cop City en las que participaba Paez Terán eran parte de un movimiento más amplio relacionado con las tensiones de larga data sobre la violencia policial en los Estados Unidos, tras el asesinato de George Floyd en 2020. Los manifestantes de Stop Cop City se oponen a la construcción del Centro de Capacitación en Seguridad Pública de Atlanta , que está previsto que se construya dentro de un vecindario predominantemente negro. [22] [23] [24] [25]

Tiroteo fatal

Un monumento en el bosque de Atlanta en conmemoración de Tortuguita

En la mañana del 18 de enero de 2023, Paez Terán se encontraba dentro de una tienda de campaña en el campamento de Stop Cop City . [1] Alrededor de las 9:00 a. m. de esa mañana, los agentes de la Patrulla Estatal de Georgia comenzaron una redada, también conocida como Operación de Limpieza, en el campamento con la intención de eliminar y despejar los campamentos ilegales y a los intrusos. [26] [1] [27] [21]

Según el informe del fiscal especial, los soldados ordenaron a Tortuguita que saliera de la tienda y cuando no obedecieron, los soldados dispararon un proyectil de gas pimienta dentro de la tienda. [28] El informe continuó diciendo que Tortuguita devolvió cuatro disparos con una pistola Smith & Wesson M&P Shield de 9 milímetros, alcanzando a un soldado. [26] [29] Seis soldados que también estaban en el lugar dispararon contra Terán y lo hirieron fatalmente. [29] [21] [30]

Un informe del GBI publicado en octubre de 2023 afirma que después de que cesaron los disparos, se escuchó un fuerte "boom" y salió humo blanco de la tienda de campaña de Terán, que los soldados creyeron que provenía de un dispositivo explosivo improvisado desplegado por Terán. [28] [31] El informe se publicó junto con el anuncio de que no se presentarían cargos contra los soldados involucrados. [28]

Los oficiales dicen que un soldado, Jerry Parrish, sufrió heridas graves y fue alcanzado varias veces, incluso por debajo de su placa de armadura y por encima de su cinturón en su lado derecho. [32] Según el relato de los oficiales, una de las balas se alojó en su columna vertebral y fueron transportados al Hospital Grady en ambulancia, donde fueron sometidos a una cirugía para extraer la bala. [33] [32]

Pistola presuntamente propiedad de Manuel Páez Terán y recuperada por GBI durante la investigación.

Investigaciones

Los relatos policiales del incidente afirman que los soldados encontraron una tienda de campaña y dieron órdenes verbales para que la persona que estaba dentro saliera; la policía dice que sus órdenes fueron ignoradas y que Paez Terán disparó primero sin previo aviso. [13] Los activistas de Stop Cop City cuestionan la descripción policial del evento. [34] Otros manifestantes y la familia de Paez Terán disputan que Paez Terán haya disparado un arma. [13] El tiroteo fue inicialmente investigado tanto por el GBI como por la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Dekalb . [1] La fiscal de distrito Sherry Boston solicitó a una agencia fiscal independiente que se hiciera cargo de la investigación para evitar la apariencia de un conflicto de intereses con la participación de su oficina en un grupo de trabajo para el Centro de Capacitación Pública de Atlanta. [35] George Christian, el fiscal de distrito del Circuito Judicial de Montaña del noreste de Georgia, se convirtió en el fiscal especial del caso en abril de 2023. [36]

Según el GBI, el análisis balístico forense determinó que el proyectil recuperado de la herida en la pierna del oficial coincidía con la pistola encontrada en posesión de Páez Terán. [37] [38] Los detalles del análisis no se han hecho públicos. Se determinó que la pistola recuperada, una pistola semiautomática Smith & Wesson M&P Shield de 9 mm con número de serie JFE8099, había sido comprada legalmente por Páez Terán en septiembre de 2020. [39] [21] [40] Un agente del GBI recuperó cuatro casquillos de 9 mm dentro de la tienda de campaña ocupada por Terán y se descubrió que habían sido disparados desde la pistola Smith & Wesson recuperada registrada a nombre de Terán. [40]

La policía afirma que Paez Terán se negó a salir de la tienda y, posteriormente, disparó e hirió a un oficial con esa arma. [41] [42] Las pruebas de residuos de cebador de disparo (GSR) revelaron la presencia de partículas características de residuos de cebador de disparo en Terán. [40] El médico forense del condado de Dekalb realizó una autopsia el 19 de enero de 2023 y en ese examen no se observaron residuos de pólvora en las manos. [40]

Según el GBI, no hay imágenes de la cámara corporal del tiroteo en sí. [43] El 9 de febrero de 2023, la policía de Atlanta publicó imágenes de la cámara corporal [6] de las consecuencias del tiroteo en las que se escucha a un oficial decir:

"(inaudible), jodiste a tu propio oficial"

—  9:04:20, 18 de enero de 2023 [6]

Más tarde se escucha a dos oficiales preguntar: "¿Le dispararon a su propio hombre?". En las imágenes, también se escucha a los oficiales decir que los disparos "sonaban como disparos con silenciador ". [44] Este comentario llevó a algunos a creer que el oficial había sido herido por fuego amigo y no por Páez Terán. [45] [46]

Los resultados de una autopsia independiente determinaron que Paez Terán había recibido 14 disparos "con diferentes armas de fuego" con las manos en alto mientras estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo, [47] [48] indicado por, pero no limitado a, la trayectoria descendente de los disparos de balas desde arriba y el patrón de lesiones en las piernas. [49] La autopsia también dice que "... ninguna de las heridas de arma de fuego identificadas exhibió evidencia alguna de disparos a corta distancia" porque no se encontraron rastros de pólvora, pero que "... para los fines de este informe, el alcance del fuego para todas estas heridas se considera 'indeterminado'". [49]

Algunos periódicos han afirmado que las manos de Páez Terán estaban levantadas por encima de su cabeza, según el informe de la autopsia independiente. [10] [11] [48] [47] Aunque este escenario es posible, el informe de la autopsia independiente afirma que "[en] algún momento durante el curso del disparo, el fallecido pudo levantar [sus] manos y brazos hacia arriba y frente a [su] cuerpo, con [sus] palmas mirando hacia [su] parte superior del cuerpo". Se encontraron heridas de salida en las palmas de ambas manos, y la parte superior del cuerpo de Páez Terán fue alcanzada por más de una bala. [49]

El 19 de abril de 2023, el médico forense del condado de DeKalb publicó una autopsia y dictaminó que la causa de la muerte de Paez Terán fue un homicidio. [50] La autopsia determinó que, contrariamente a las declaraciones e informes de la policía, Paez Terán no tenía pólvora en sus manos. Como informó The Guardian , los resultados de la prueba de residuos de pólvora realizada por el GBI pueden no ser concluyentes. Los hallazgos de la autopsia del condado también sugieren que es probable que los policías que abrieron fuego contra Paez Terán estuvieran a más de varios pies de distancia cuando se dispararon las armas de los agentes. [51]

El 6 de octubre de 2023, la Fiscalía del Distrito del Circuito de Stone Mountain, que fue asignada como fiscal especial para el caso, anunció que no acusaría a los seis oficiales de la Patrulla Estatal de Georgia involucrados en el tiroteo fatal de Terán, afirmando que el uso de la fuerza por parte de los agentes fue "objetivamente razonable bajo las circunstancias del caso". [52] Solo se han hecho públicos registros selectivos, aparte de las imágenes de la cámara corporal de la policía cercana. La oficina ha dicho que las solicitudes de registros abiertos relacionados con el caso no se cumplirán hasta que finalicen los procesos por la ocupación de Cop City. Los procesos, que incluyen a docenas de personas, pueden durar varios años. [53]

Reacción y malestar

Protesta en Minneapolis el 21 de enero de 2023.
Un santuario en las calles de Atlanta en conmemoración del asesinato de Tortuguita (19 de enero de 2023)

Se llevaron a cabo vigilias y protestas notables en las ciudades estadounidenses de Atlanta, Bridgeport , Minneapolis , Nashville , Filadelfia y Tucson del 20 al 22 de enero de 2023. [24] Algunos manifestantes pintaron grafitis con aerosol en los edificios del Bank of America para protestar por la participación de la empresa en la financiación de la construcción de la instalación. [24] También se llevaron a cabo vigilias en las ciudades estadounidenses de Seattle y Chicago , e internacionalmente en Londres y Lützerath . [1]

Disturbios en Atlanta

El 21 de enero de 2023, hubo una vigilia por Tortuguita. Un grupo de unos 40 adultos y niños colocaron velas y carteles caseros junto a la tortuga en Clark Park, Atlanta. [54] Más tarde ese día, las protestas se tornaron violentas brevemente en Atlanta. [17] Los manifestantes habían marchado desde Underground Atlanta por Peachtree Street . En la intersección con Ellis Street, algunos manifestantes arrojaron objetos, incendiaron al menos dos vehículos del Departamento de Policía de Atlanta , [35] y rompieron ventanas de edificios bancarios con martillos. [17] Seis personas fueron arrestadas y acusadas penalmente por acciones durante el motín del 21 de enero. [55] [56] La policía alegó que varias de las personas arrestadas poseían explosivos. [35]

Al día siguiente del motín, Stop Cop City emitió un comunicado en el que afirmaba: "La destrucción de material es fundamentalmente diferente de la violencia. Todos los actos denunciados parecen estar dirigidos explícitamente contra los patrocinadores financieros". [57] El 26 de enero de 2023, el gobernador de Georgia, Brian Kemp, declaró el estado de emergencia en respuesta a los disturbios que habían estallado tras el asesinato. [58]

Respuesta

A raíz del tiroteo fatal, la Asamblea General de Georgia consideró una legislación para exigir que los agentes de patrulla estatal usen cámaras corporales. [59]

En febrero, los representantes estadounidenses Cori Bush , Rashida Tlaib y el senador Ed Markey pidieron una investigación independiente sobre el asesinato. [19] Varios cientos de organizaciones nacionales e internacionales han condenado el asesinato y han pedido una investigación independiente. [60] [18] [61] [62]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefg "Los manifestantes cuestionan las circunstancias que rodean la muerte del activista de 'Stop Cop City'". PBS . 29 de enero de 2023. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  2. ^ ab Factora, James (23 de enero de 2023). "El manifestante queer de 'Cop City' Tortuguita recibió un disparo mortal de las fuerzas del orden en Atlanta". Them . Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  3. ^ Marcus, Josh (21 de abril de 2023). "La autopsia refuerza el caso de que el activista de 'Cop City' no disparó primero antes de ser abatido por la policía". The Independent . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  4. ^ Lacy, Akela (9 de febrero de 2023). "Un oficial en una filmación de cámara corporal en Cop City sugiere que otro policía recibió un disparo de fuego amigo". The Intercept . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  5. ^ ab Pratt, Timothy (20 de abril de 2023). «La autopsia oficial del activista de 'Cop City' revela más de 50 heridas de bala». The Guardian . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  6. ^ abc Atlanta PD Bodycam – 1/18/23 Forest Raid: '39-3.mp4', 8 de febrero de 2023, archivado del original el 6 de marzo de 2023 , consultado el 6 de marzo de 2023
  7. ^ ab Hughes, Rosana; Silva, Caroline. "Autopsia: 'No se ven' residuos de disparos en el activista asesinado en el centro de entrenamiento policial". The Atlanta Journal-Constitution . Archivado desde el original el 21 de abril de 2023. Consultado el 20 de abril de 2023 .
  8. ^ Valencia, Nick; Sayers, Devon M.; Kirkland, Pamela (20 de abril de 2023). «El activista climático asesinado en la protesta de 'Cop City' sufrió 57 heridas de bala, según la autopsia oficial, pero quedan dudas sobre los residuos de pólvora». CNN . Archivado desde el original el 21 de abril de 2023. Consultado el 21 de abril de 2023 .
  9. ^ Redmon, Jeremy. "Informe del GBI: 'Partículas características de residuos de fulminantes de disparos' encontradas en las manos de un activista". The Atlanta Journal-Constitution . ISSN  1539-7459. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  10. ^ ab Radde, Kaityln (11 de marzo de 2023). "La autopsia revela que las manos del activista anti-'Cop City' estaban levantadas cuando le dispararon y lo mataron". NPR . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2023 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  11. ^ ab Papp, Jozsef. "Familia: activista levanta las manos cuando los soldados le disparan cerca del sitio del centro de entrenamiento". The Atlanta Journal-Constitution . ISSN  1539-7459. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  12. ^ Binder, Alex (13 de marzo de 2023). «Se publica en conferencia de prensa el informe independiente de la autopsia de Manuel 'Tortuguita' Terán». Unicorn Riot . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023. Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  13. ^ abc Pratt, Timothy (21 de enero de 2023). «'Asesinado a sangre fría': activista asesinado mientras protestaba contra la 'Ciudad de la Policía' en Georgia». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  14. ^ Alfonseca, Kiara (19 de abril de 2023). "El condado de DeKalb publica la autopsia de la muerte del manifestante de 'Cop City' Manuel Teran". ABC News . Archivado desde el original el 19 de abril de 2023 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  15. ^ "Georgia busca definir las protestas de 'Cop City' como terrorismo, dicen los expertos". TheGuardian.com . 28 de enero de 2023. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  16. ^ Mahdawi, Arwa (21 de enero de 2023). «'Asesinado a sangre fría': activista asesinado mientras protestaba contra la 'Ciudad de la Policía' en Georgia». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  17. ^ abc Cheney Orr (21 de enero de 2023). «La protesta en Atlanta contra la muerte a tiros de un activista se vuelve violenta por un breve período». Reuters . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023. Consultado el 25 de enero de 2023 .
  18. ^ ab Rowell, Andy (20 de febrero de 2023). «Semana de acción comienza exigiendo justicia por el asesinato del defensor forestal de «Cop City»». Oil Change International . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  19. ^ ab Pratt, Timothy (9 de febrero de 2023). «La oposición a 'Cop City' se extiende más allá de los defensores de los bosques de Georgia». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  20. ^ Lumpkin, Amanda (20 de abril de 2023). "Activista de 'Stop Cop City' recibió más de 50 disparos: informe de la autopsia de DeKalb". Patch (East Atlanta) . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2023. Consultado el 21 de mayo de 2023. Teran nació el 23 de abril de 1996 en Venezuela.
  21. ^ abcd "GBI investiga tiroteo en el que estuvo involucrado un oficial luego de una operación de varias agencias en el sitio del futuro centro de capacitación en seguridad pública de Atlanta". Oficina de Investigaciones de Georgia . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  22. ^ "La policía de Atlanta mata a un defensor forestal en un campamento de protesta cerca del propuesto centro de entrenamiento "Cop City"". Democracy Now! . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  23. ^ Sassoon, Alessandro Marazzi; Rojas, Rick (19 de enero de 2023). «Un manifestante muere en un tiroteo en el lugar del nuevo centro policial de Atlanta». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  24. ^ abc Fur, Lucy (23 de enero de 2023). «Marchas y vigilias en todo Estados Unidos en respuesta al asesinato policial del defensor forestal Tort». Unicorn Riot . Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  25. ^ "Centro de planes del sitio del Centro de capacitación en seguridad pública de Atlanta: planes de julio de 2022". 20 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  26. ^ ab "GBI investiga tiroteo en el que participó un agente tras una operación de varias agencias cerca del sitio del futuro centro de capacitación en seguridad pública de Atlanta". Oficina de Investigaciones de Georgia . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  27. ^ "Identifican a persona asesinada en centro de entrenamiento de policía de Atlanta" . The Washington Post . 19 de enero de 2023.
  28. ^ abc Keenan, Sean (6 de octubre de 2023). "No se presentarán cargos contra los policías que mataron a un manifestante de 'Cop City' cerca de Atlanta". The New York Times . ISSN  0362-4331.
  29. ^ ab Lifsey, Jennifer; Summers, Zac (6 de octubre de 2023). "El fiscal del distrito dice que el tiroteo fatal de un manifestante en el sitio del Centro de Capacitación en Seguridad Pública de Atlanta está justificado". www.atlantanewsfirst.com . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  30. ^ "La policía de Atlanta mata a un defensor forestal en un campamento de protesta cerca del propuesto centro de entrenamiento "Cop City"". Democracy Now! . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  31. ^ "Informe sobre el tiroteo de la Patrulla Estatal de Georgia en el futuro emplazamiento del Centro de Formación en Seguridad Pública de Atlanta en el condado de Dekalb el 18 de enero de 2023" (PDF) . 6 de octubre de 2023.
  32. ^ ab Proctor, Aungelique (6 de octubre de 2023). "No se presentarán cargos contra los policías estatales de Georgia que mataron a un activista en el sitio del Centro de Capacitación de Seguridad Pública de Atlanta". FOX 5 Atlanta . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  33. ^ "Decisión del fiscal especial sobre el incidente de tiroteo del 18 de enero de 2023 cerca del sitio del futuro centro de capacitación en seguridad pública de Atlanta". Oficina de Investigaciones de Georgia . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  34. ^ Rico, RJ (29 de enero de 2023). "Manifestantes: el asesinato de un activista de 'Cop City' no tiene sentido". AP News . Archivado desde el original el 29 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  35. ^ abc Proctor, Aungelique (25 de enero de 2023). "DA solicita un fiscal independiente en el tiroteo mortal en el futuro centro de capacitación en seguridad pública de Atlanta". FOX 5 Atlanta . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  36. ^ Keenan, Sean (19 de mayo de 2023). "Las cámaras corporales pueden ser una herramienta poderosa, pero no todas las fuerzas policiales las usan". The New York Times . ISSN  0362-4331.
  37. ^ "GBI investiga tiroteo en el que estuvo involucrado un oficial tras una operación de varias agencias en el sitio del futuro centro de capacitación en seguridad pública de Atlanta". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  38. ^ "Oficina de Investigaciones de Georgia, Twitter". Twitter . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  39. ^ "GBI: El sospechoso compró legalmente el arma que se utilizó para dispararle a un policía en el sitio del Centro de Capacitación en Seguridad Pública de Atlanta". Fox5 Atlanta . Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  40. ^ abcd "Decisión del fiscal especial en el incidente de tiroteo del 18 de enero de 2023 cerca del sitio del futuro centro de capacitación en seguridad pública de Atlanta". Oficina de Investigaciones de Georgia . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  41. ^ "GBI: El arma encontrada en un manifestante fue utilizada para dispararle a un policía en un futuro sitio de entrenamiento del APD". Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  42. ^ Kirkland, Pamela; Waldrop, Theresa (20 de enero de 2023). «Siete acusados ​​de terrorismo doméstico tras tiroteo mortal cerca de un centro de entrenamiento de la policía de Atlanta». CNN . Archivado desde el original el 22 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  43. ^ Cara Tabachnick (26 de enero de 2023). "Lo que sabemos sobre "Cop City" y el enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en Atlanta". CBS News . Archivado del original el 27 de enero de 2023. Consultado el 27 de enero de 2023. El arma utilizada en el tiroteo contra el policía fue comprada por Paez Terán en septiembre de 2020 .
  44. ^ Enriquez, Alyza (9 de febrero de 2023). "La policía de Atlanta publica imágenes de la cámara corporal del asesinato de un activista en 'Cop City'". Vice News . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  45. ^ Estep, Tyler; Abusaid, Shaddi (8 de febrero de 2023). "La policía de Atlanta publica imágenes del tiroteo en el centro de entrenamiento después de la masacre". The Atlanta Journal Constitution . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023. Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  46. ^ Unicorn Riot (8 de febrero de 2023). «El Departamento de Policía de Atlanta publica imágenes de la cámara corporal de la redada forestal mortal del 18 de enero». Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023. Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  47. ^ ab Owen, Tess (13 de marzo de 2023). "La policía disparó 14 veces a un activista de 'Stop Cop City' con las manos en alto, según muestra una autopsia independiente". Vice News . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  48. ^ ab Rico, RJ (13 de marzo de 2023). "El informe de la autopsia dice que el manifestante de 'Cop City' tenía las manos en alto cuando fue asesinado". PBS News . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  49. ^ abc Sperry, MD, Kris (13 de marzo de 2023). "INFORME DE LA SEGUNDA AUTOPSIA" (PDF) . Decaturish . Archivado (PDF) del original el 13 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  50. ^ Gowitt, Gerald (19 de abril de 2023). "Informe de la autopsia" (PDF) . Fox 5 Atlanta .
  51. ^ Pratt, Timothy (20 de abril de 2023). «La autopsia oficial del activista de 'Cop City' revela más de 50 heridas de bala». The Guardian .
  52. ^ Proctor, Aungelique (6 de octubre de 2023). "No se presentarán cargos contra los policías estatales de Georgia que mataron a un activista en el sitio del Centro de Capacitación en Seguridad Pública de Atlanta". FOX 5 Atlanta . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  53. ^ Pratt, Timothy (8 de octubre de 2023). "Dispararon 14 veces y no presentaron cargos contra la policía: el dolor de la familia por la muerte de un activista de Cop City". The Guardian . ISSN  0261-3077.
  54. ^ "¡Viva Tortuguita! | anarchistnews.org". anarchistnews.org . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  55. ^ Stevens, Alexis (23 de enero de 2023). "Se les otorga una fianza de $355,000 a 2 personas luego de que una protesta en Atlanta derivara en disturbios; 4 permanecerán en prisión". The Atlanta Journal-Constitution . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023. Consultado el 25 de enero de 2023 .
  56. ^ "Disturbios en Atlanta: 4 de los 6 sospechosos arrestados no reciben fianza". WAGA-TV . 23 de enero de 2023. Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  57. ^ "6 arrestados luego de que manifestantes violentos provocaran caos e incendiaran un vehículo del APD en el centro de Atlanta". WSBTV . Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  58. ^ "Se declara el estado de emergencia por la protesta 'Cop City' en Atlanta". Associated Press . 26 de enero de 2023. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  59. ^ Kousouris, Abby (2 de febrero de 2023). "Los legisladores de Georgia consideran la posibilidad de obligar a la policía a usar cámaras corporales". WRDW . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  60. ^ «Greenpeace Estados Unidos llama a la solidaridad en respuesta al asesinato policial del defensor forestal de Atlanta Manuel 'Tortuguita' Terán». Greenpeace Estados Unidos . 23 de enero de 2023. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  61. ^ Resilience (24 de enero de 2023). «Vigilias por Tortuguita: defensores de la tierra estallan en solidaridad». Resilience . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  62. ^ Fur, Lucy (23 de enero de 2023). "Marchas y vigilias en todo Estados Unidos en respuesta al asesinato policial del defensor forestal Tort". UNICORN RIOT . Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2023 .

Lectura adicional

Enlaces externos