stringtranslate.com

Mantén a Portland extraño

"Keep Portland Weird" en un edificio en Old Town

" Keep Portland Weird " es un eslogan popular que aparece en calcomanías para parachoques, letreros y edificios públicos en Portland, Oregon y su área metropolitana circundante. Se originó a partir del eslogan " Keep Austin Weird " y originalmente estaba destinado a promover negocios locales , aunque desde entonces ha evolucionado hasta convertirse en un eslogan integral que promueve secundariamente la individualidad, el expresionismo, el arte local, así como opciones de estilo de vida atípicas y actividades de ocio. [1] El eslogan inspira con frecuencia artículos y debates que intentan cuantificar el nivel exacto en el que Portland se considera rara, inusual o excéntrica. Se lo ha llamado el lema no oficial de Portland, [2] [3] [4] así como el mantra informal de los residentes de la ciudad. [5]

El eslogan también se ha utilizado durante varios años en la isla de Portland en Dorset, Inglaterra. [6] Aquí, un paisaje muy modificado por una extensa explotación de canteras combinado con el legado social y arquitectónico de una larga presencia militar ha creado un entorno único que ha llevado a la adopción de la etiqueta "Weird" (Extraño) y las pegatinas para parachoques "Keep Portland Weird" (Mantén a Portland extraña) se ven con frecuencia en los vehículos locales.

Historia

El eslogan fue creado con la intención de apoyar a las empresas locales y a los propietarios de pequeñas empresas. [1] Se basó en la organización y el eslogan Keep Austin Weird en Austin , Texas , y fue llevado a Portland en 2003 [7] por el propietario de Music Millennium, Terry Currier, después de enterarse del movimiento en Austin. [8] Currier, a quien The Oregonian llamó "el padre del movimiento extraño de Portland", [8] registró la frase "Keep Portland Weird" en 2007 e imprimió las primeras calcomanías para parachoques, vendiendo más de 10,000 para fin de año. [8] En 2011, se decía que existían más de 18,000 calcomanías para parachoques con el eslogan, según relatos de los medios locales, así como una pintura en el costado de un edificio frente a Voodoo Doughnut en una zona de alto tráfico peatonal de Old Town. [9] [10]

Rareza

Participantes en el Iditarod urbano de Portland

En 2014, un blog de Austin elaboró ​​una infografía que comparaba Austin y Portland en una serie de categorías para intentar decidir qué ciudad era "más rara". [11] Se utilizaron doce categorías diferentes, incluidas "Las ciudades más tatuadas de Estados Unidos" y "Las ciudades más locas de Estados Unidos". De esta comparación, Portland fue la clara ganadora, al obtener el primer lugar en nueve de las doce categorías.

El periódico The Oregonian desarrolló una escala de rarezas en respuesta al eslogan y Portland se ubicó en el puesto 11, con altas tasas de excursionismo, caza y posesión de automóviles híbridos. Las ciudades más "normales" de los EE. UU. estaban en el Medio Oeste , y Salt Lake City y San Francisco estaban entre las más raras. [12] Al comparar Portland con la ciudad de Nueva York y San Francisco, la escritora de Lonely Planet Becky Ohlsen dijo: "Algo acerca de lo barata y aislada que es Portland, permite a los excéntricos explorar comportamientos extraños sin ser aplastados por la economía o el juicio severo de la gente de la moda". [10]

Los elementos mencionados como ilustrativos de las excentricidades de los residentes incluyen la tienda Voodoo Doughnut , el World Naked Bike Ride , los eventos de ciclismo Zoobomb , el Portland Acupuncture Project del artista Adam Kuby (ahora eliminado), la popularidad del yarn bombing , el Portland Urban Iditarod y el ahora desaparecido Velveteria Museum of Velvet Paintings y la 24 Hour Church of Elvis . [13] [14] [15] [16] Otro es el "Horse Project" . [8] El primer "Keep Portland Weird festival" se celebró en octubre de 2007 en la Biblioteca Central , y entre los participantes estaban la Portland Ukulele Association, Free Geek y la Portland Area Robotics Society. [8] Otro tuvo lugar en noviembre de 2009. [17]

El gobierno de comisión municipal de Portland —un tipo de gobierno municipal ahora raro en los EE. UU.— ha sido descrito como otro aspecto de su rareza, agravado por las diversas peculiaridades de su implementación. [18]

Portland es la ciudad más grande de los EE. UU. que no fluora el agua. Los residentes han rechazado los intentos de implementar la fluoración municipal cuatro veces: primero en 1956, luego en 1962, 1980 y 2013. [19] En la reunión del Ayuntamiento de Portland de septiembre de 2012, después de un año de esfuerzos de cabildeo a favor de la fluoración, el consejo aprobó por unanimidad la implementación a pesar de la fuerte oposición de los asistentes. [20] El asunto se aplazó rápidamente hasta la siguiente elección, donde la fluoración perdió con un 40% a favor y un 60% en contra, principalmente debido a las preocupaciones por agregar químicos fluorados a uno de los suministros de agua más puros del país. [19] [21]

Controversias

El lema "Keep Portland Weird" ha creado controversia y ha sido imitado por lemas como "Keep Portland Beered" y otros. [12] También se ha sugerido que Portland podría no haber sido originalmente rara, pero la campaña conduce a una nueva rareza entre algunos habitantes de Portland. No todos los ciudadanos ven la campaña de manera positiva. Algunos han propuesto la idea de que la rareza de Portland es una excusa para que la generación más joven no alcance los objetivos. También algunos ciudadanos afirman que el efecto pretendido de la campaña (estimulación económica para las empresas locales) no ha logrado los resultados deseados. [10] [12] [22]

A principios de 2011, el lema "Keep Portland Weird" (Mantengamos a Portland rara) se utilizó en un debate sobre la negativa de Portland a unirse al Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo del gobierno federal . Portland optó originalmente por no participar en el grupo de trabajo en 2005 debido a preocupaciones por las libertades civiles. Las amenazas potenciales recientes han llevado a los funcionarios locales a reconsiderar su participación en el grupo de trabajo. Aquellos que se oponían a unirse al grupo de trabajo adoptaron el lema "Keep Portland Weird" (Mantengamos a Portland rara) para señalar que Portland era diferente de otras ciudades y que debería seguir optando por no participar en el grupo de trabajo y no unirse a otras fuerzas gubernamentales. Los ciudadanos que se oponían sentían que unirse al grupo de trabajo podría haber afectado potencialmente la postura tradicionalmente progresista de Portland sobre las libertades civiles. [23] [24] [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Keep Portland Weird". Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
  2. ^ Morrison, Lisa M. (2011). Cervezas artesanales del noroeste del Pacífico: guía para amantes de la cerveza en Oregón, Washington y Columbia Británica . ISBN 978-1-60469-089-7.
  3. ^ Bao, Sandra; Sainsbury, Brendan; Ohlsen, Becky; Lee, John (2008). Washington, Oregón y el noroeste del Pacífico. pág. 158. ISBN 978-1-74059-534-6.
  4. ^ "Dónde vivimos: las raíces 'extrañas' del eslogan de Portland". koin.com . Nexstar Media Inc: Noticias del Canal 6 de KOIN. 28 de enero de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Sansón, Karl (2011). Oregón de Frommer. Demer. pag. 98.ISBN 978-0-470-53771-8.
  6. ^ "Autos chocadores y cebras: cómo los isleños han adoptado la idea de 'Mantener a Portland rara'". Dorset Echo . 2020-11-15 . Consultado el 2023-07-02 .
  7. ^ Smith, Marty (1 de diciembre de 2010). "Dr. Know: Wherece the Weird?". Willamette Week . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  8. ^ abcde Griffin, Anna (14 de octubre de 2007). ""¿Mantengamos a Portland raro?", ese es el lema: no lo gastemos". The Sunday Oregonian , pág. A1.
  9. ^ Jeffries, Adrianne (9 de agosto de 2011). «La Portlandificación de Brooklyn». Willamette Week . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  10. ^ abc Korn, Peter (11 de junio de 2009). «Keep Portland…quaint?» [¿Mantener Portland… pintoresca?]. Portland Tribune . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  11. ^ "Portland vs. Austin: ¿cuál es el más raro?". SpareFoot . 14 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2018 .
  12. ^ abc Cortright, Joe (13 de febrero de 2010). «'Keep Portland Weird' tiene sentido como estrategia de empleo». The Oregonian . Consultado el 12 de enero de 2015 .
  13. ^ Frazier, Joseph B. (12 de mayo de 2008). "Portland, Oregón, celebra su lado peculiar". USA Today . Consultado el 12 de enero de 2015 .
  14. ^ "El artista de Portland Adam Kuby instala agujas de acupuntura gigantes para ayudar a iniciar la segunda fase del plan de Portland". Ciudad de Portland. 28 de abril de 2010. Consultado el 23 de agosto de 2011 .
  15. ^ "Los "bombarderos de hilo" de Oregón tejen grafitis para farolas y árboles". Reuters UK. 5 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  16. ^ "'Urban Iditarod' mantiene a Portland extraña". KATU . 20 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  17. ^ McMullen, Peggy (13 de noviembre de 2009). "Eventos de tejido que se realizarán en los próximos días". The Oregonian . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  18. ^ Svara, James H. (15 de diciembre de 2010). Más que alcalde o gerente: campañas para cambiar la forma de gobierno en las grandes ciudades de Estados Unidos . Georgetown University Press . pág. 279. ISBN 978-1-58901-709-2.
  19. ^ por Ryan Kost (10 de enero de 2019) [Publicado por primera vez el 22 de mayo de 2013]. "Fluoruro de Portland: por cuarta vez desde 1956, los votantes de Portland rechazan la fluoración". Oregonian.
  20. ^ "Portland aprueba el fluoruro: 'La ciencia está del lado de la fluoración'". KATU. 12 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2020. En una reunión en la que la policía tuvo que desalojar a los manifestantes rebeldes por gritar, insultar, silbar e interrumpir la votación, el Ayuntamiento de Portland aprobó el miércoles por unanimidad la adición de fluoruro al agua potable de la ciudad.
  21. ^ Peter Weber (22 de mayo de 2013). «Por qué Portland se niega a fluorar su agua potable». Willamette Week . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  22. ^ Keep Portland Weird Archivado el 25 de octubre de 2011 en Wayback Machine , por Nancy Levenson, About.com Guide, 4 de octubre de 2006.
  23. ^ La opinión pública expresa su preocupación por unirse al grupo de trabajo contra el terrorismo, April Baer, ​​14 de enero de 2011, Portland, Oregón
  24. ^ El debate del Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo captura la actitud idiosincrásica de Portland, 11 de marzo de 2011, Brad Schmidt, The Oregonian.
  25. ^ "Revisión del grupo de trabajo conjunto contra el terrorismo". portlandonline.com . Archivado desde el original el 2011-05-13 . Consultado el 2021-11-09 .

Lectura adicional

Enlaces externos