Manic Hispanic es una banda estadounidense de punk rock chicano del condado de Orange y Los Ángeles, California, Estados Unidos. Son un grupo de comedia que toca versiones de "estándares" de punk rock cambiando ligeramente el nombre de las canciones y ajustando las letras con referencias humorísticas a la cultura chicana. Los miembros de la banda son todos mexicanos [1] y usan nombres artísticos que marcan aún más la imagen mexicana/chicana de la banda. Manic Hispanic es un supergrupo formado por exmiembros y/o actuales de The Adolescents , The Grabbers, Punk Rock Karaoke, The X-Members, 22 Jacks , Final Conflict , Agent Orange , Death by Stereo y The Cadillac Tramps. [2]
Manic Hispanic fue fundada en 1992 por Mike "Gabby" Gaborno (alias Jefe) de The Cadillac Tramps y Steve Soto (alias El Hoakie Loco) de The Adolescents / 22 Jacks , originalmente con la intención de interpretar versiones doo-wop de canciones punk. [1] Los miembros reclutados posteriormente son: Chino y Mo Grease (miembros de The Grabbers), Oso (de The Cadillac Tramps), Mad Ralphie (alias Steve "Ace" Acevedo, ingeniero de sonido y manager de gira) y Sonny Lucas (alias Tio). [1] Según su página de Myspace, los miembros de la banda han cambiado desde su primer álbum. [3]
El nombre de la banda sigue su costumbre de mezclar la cultura latina/chola con la cultura punk; el nombre es un juego de palabras con Manic Panic , una marca de tinte para el cabello popular en la escena punk.
Su primer álbum fue lanzado en 1995 en Doctor Dream Records. [4] [2] Titulado The Menudo Incident , una referencia a The Spaghetti Incident de Guns N' Roses , presentó versiones de canciones de The Buzzcocks , The Damned , X , Black Flag , Wire , The Clash y otros. Estas versiones de versiones presentaban letras reescritas que reflejaban humorísticamente la identidad chicana de la banda y la cultura chicana/mexicana en su conjunto. Las pistas comúnmente incluyen letras cantadas en español, inglés y "jerga" chicana, también conocida como caló . Los ejemplos incluyen canciones como " New Rose " de The Damned retitulada "New Rosa", y "American Society" de Eddie and the Subtitles retitulada "Mexican Society". The Menudo Incident también contiene una versión de "Before the Next Teardrop Falls" del músico tejano / country Freddy Fender , un éxito bilingüe cuando fue lanzado por Fender en la década de 1970. [5] La portada imitaba el lanzamiento de Guns N' Roses , mostrando un tazón de menudo , la tradicional especialidad mexicana de callos .
La banda regresó con un segundo álbum en 2001, The Recline of Mexican Civilization (parodia de la película punk The Decline of Western Civilization ) para BYO Records . BYO también lanzó Mijo Goes to Jr. College (imitando a Milo Goes To College de The Descendents ) en 2003, y Grupo Sexo (parodia de Group Sex de Circle Jerks ) en 2005. Estos álbumes modifican la portada original de los álbumes de los que están tocando. El álbum debut agotado de la banda, The Menudo Incident , fue reeditado por BYO en 2003.
La banda también ha lanzado camisetas basadas en el logotipo de Ramones , los gráficos de Dead Kennedys y el logotipo de Social Distortion . [6]
La información biográfica de la banda publicada por BYO Records está escrita en un estilo humorístico, alegando en broma que la formación de la banda fue una sugerencia de uno de sus agentes de libertad condicional. Aunque esto puede interpretarse como una broma, la banda ha declarado en una entrevista para InMusicWeTrust.com que "no somos cholos ni gánsteres, pero venimos de esa herencia y estamos orgullosos de ella".
Aunque la mayor parte del material de la banda se presenta con sentido del humor, en ocasiones aparecen matices políticos en su música, como "Poem" de The Menudo Incident , que cuenta en primera persona el temor a un posible tiroteo desde un vehículo , contado con un acompañamiento de doo-wop. Además, su versión de "I Got A Right" de Iggy & The Stooges incluye la letra "I got a right, got a right to speak/any language I want, yeah". La banda también toca tradicionalmente en vivo en California el Cinco de Mayo . [7]