stringtranslate.com

Rasputín (canción)

« Rasputin » es una canción del grupo alemán de pop y eurodisco Boney M. Fue lanzada el 28 de agosto de 1978 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Nightflight to Venus (1978). Escrita por el creador del grupo, Frank Farian , junto con George Reyam y Fred Jay, es una canción sobre Grigori Rasputin , un amigo y consejero del zar Nicolás II de Rusia y su familia durante principios del siglo XX. La canción describe a Rasputin como un playboy, un sanador místico y un manipulador político.

Composición

Grigori Rasputin , el tema de la canción

El núcleo de la canción habla del ascenso de Rasputín a la fama en la corte de Nicolás II, haciendo referencia a la esperanza que tenía la zarina Alejandra Fiódorovna de que Grigori Rasputín curaría a su hijo hemofílico , el zarévich Alexéi de Rusia , y como tal, su nombramiento como curandero personal de Alexéi. Rasputín obtuvo una tremenda influencia de esta posición, particularmente con Alejandra. Esto también se vuelve a contar en la canción: "Para la reina no era un negociante". También afirma que Rasputín era el amante de Alejandra : "Ra Ra Rasputín, amante de la reina rusa, había un gato que realmente se había ido". Este era un rumor muy extendido en la época de Rasputín, con el que sus enemigos políticos pretendían desacreditarlo. Surgió de la cercanía de Rasputín a la zarina. "Rasputín" comienza contando relatos contemporáneos de su poderosa personalidad: "Era grande y fuerte, en sus ojos había un resplandor llameante..." "Podía predicar la Biblia como un predicador, lleno de éxtasis y fuego..." La canción describe a Rasputín como extremadamente popular entre la élite rusa, algo que tiene respaldo histórico: "para las chicas de Moscú era un amor encantador". La canción también describe a Rasputín como sexualmente promiscuo, otro rumor contemporáneo: "Pero era realmente genial cuando tenía una chica a la que abrazar". "... aunque ella había oído las cosas que había hecho..." "La mayor máquina de amor de Rusia". La canción afirma que el poder político de Rasputín eclipsaba al del propio zar en "todos los asuntos de estado", lo que era uno de los principales argumentos de sus rivales contemporáneos. El puente de la canción afirma que cuando sus supuestas escapadas sexuales y actos políticos se volvieron intolerables, "hombres de mayor posición" planearon su caída, aunque "las mujeres les rogaron" que no lo hicieran. Aunque la canción dice que "era un bruto", afirma que las mujeres "simplemente cayeron en sus brazos".

Rasputín entre admiradores, 1914

El final de la canción relata una versión modificada de una descripción popular de los eventos que culminaron con el asesinato de Rasputín , perpetrado por Félix Yusúpov , Vladimir Purishkevich y Dmitri Pavlovich , el 16 de diciembre de 1916 ( OS ). La canción afirma con precisión que los conspiradores le pidieron "Ven a visitarnos", y luego relata un relato ampliamente popular del asesinato en la finca de Yusúpov: que los asesinos de Rasputín le dispararon fatalmente después de que sobrevivió al envenenamiento de su vino.

El historiador Simon Sebag Montefiore ha descrito la canción como "una excelente introducción a la política de la corte rusa a principios del siglo XX". [1] Si bien la canción cuenta con precisión muchos de los rumores contemporáneos desfavorables que dañaron la reputación de Rasputín y llevaron a su asesinato, no hay evidencia verificable que sugiera que tuvo un romance con Alexandra.

El amigo estadounidense de Frank Farian, Bill Swisher, que en esa época era soldado en Alemania, presta su voz en el puente como locutor de noticias. Swisher también participó como invitado en sencillos de Boney M. como " Ma Baker " y " El Lute ".

Melodía

El periodista de AllMusic Donald A. Guarisco lo describió como "un tributo a la legendaria figura histórica rusa que usa balalaikas para crear su textura rítmica de guitarra ". [2] Su melodía provocó un debate en la década de 1970 debido a su similitud con la canción tradicional turca " Kâtibim ", pero la banda negó que hubiera algún préstamo. [3] [4]

Recepción y legado

La canción llegó a lo más alto de las listas de éxitos en Alemania y Austria y llegó al número 2 en el Reino Unido y Suiza. También fue otro éxito número 1 para Boney M. en Australia, lo que les dio su segundo (y último) éxito en la cima de las listas en ese país (el otro fue " Rivers of Babylon ").

Donald A. Guarisco de AllMusic calificó la canción como "la combinación de elementos musicales más extraña, inusual e interesante" de Nightflight to Venus , y luego la eligió como una de sus "selecciones de canciones" del álbum. [2]

Aunque la canción fue escrita e interpretada en inglés, con palabras en alemán y ruso - "But the kasatschok he danced really wunderbar!" - gozó de gran popularidad en la Unión Soviética , y se le atribuye el resurgimiento de la fama de Rasputín allí. [5] Sin embargo, la canción fue omitida de la impresión soviética del álbum y a Boney M. se le prohibió interpretar la canción durante sus diez actuaciones en Moscú en diciembre de 1978. [ cita requerida ] Durante su visita a Polonia en 1979, la banda interpretó la canción a pesar de que los funcionarios del gobierno les pidieron que no lo hicieran. El espectáculo en Sopot fue transmitido por televisión nacional al día siguiente después de que la canción fuera editada fuera de su actuación, pero fue transmitida por radio en vivo y en su totalidad. [6] [7]

La canción ha sido versionada por varias bandas de distintos estilos musicales. La banda finlandesa Turisas grabó una versión de folk metal , mientras que la banda estadounidense Boiled in Lead la versionó como una canción de folk punk . El cómic británico Nikolai Dante citó una letra de la canción para el título de su historia llamada "La mayor máquina de amor de Rusia" en la edición de 1997 de 2000 AD . La banda de dance/rock con sede en Washington, DC Ra Ra Rasputin toma su nombre de la canción. [8] Una versión en español de Fangoria fue incluida en su álbum recopilatorio Dilemas, amores y dramas (2003). [9]

La canción apareció ampliamente en un tráiler de The King's Man de 2021 titulado "Official Rasputin Dance Video". [10] El video se centró en gran medida en el personaje Rasputin, quien es interpretado en la película por el actor galés Rhys Ifans . [11] La canción no aparece en la película final. [12]

La canción fue brevemente referenciada en el episodio de Doctor Who , titulado " El poder del Doctor ", donde el Amo logra adoptar la identidad de Rasputín y toma el control de la Corte Imperial Rusa, y después de ordenar a la Familia Imperial Rusa salir del Palacio de Invierno , trae varios Daleks y Cybermen , antes de atrapar al Doctor en un dispositivo disfrazado de candelabro, que luego comienza a reproducir la canción, que luego baila.

La canción apareció en el quinto episodio de la sexta temporada de Black Mirror , titulado " Demon 79 ". [13]

Versiones

Las ediciones del álbum Nightflight to Venus incluyen la canción principal que se fusiona con "Rasputin". Las ediciones iniciales del LP incluyeron la versión completa de 6:26 de "Rasputin", [14] más notable por un interludio instrumental en el tercer verso entre las líneas "aunque era un bruto, simplemente cayeron en sus brazos" y "Entonces una noche algunos hombres de mayor posición ..." que luego fue cortado. La segunda edición del LP presentó una versión de 6:03, las ediciones posteriores una versión de 5:51. La edición del sencillo de Boney M. es completamente diferente de la edición (lo mismo con la versión instrumental lanzada en 2021) utilizada para la grabación de Gilla de Frank Farian en alemán que siguió en noviembre de 1978 (sin éxito).

Liberar

Las ediciones alemana y del Benelux fueron respaldadas por « Painter Man »; para la mayoría de los demás territorios, el lado B elegido fue «Never Change Lovers in the Middle of the Night». Las ediciones del Reino Unido tenían una versión de 5:32; la mayoría de los países la redujeron a 5:02, mientras que la edición francesa de Carrere Records tenía una versión de 4:45. En el Reino Unido, «Painter Man» se publicó como sencillo de lado A en febrero de 1979, lo que le dio al grupo un éxito número 10. En Canadá, «Rasputin» fue el lado A y se convirtió en un gran éxito, encabezando la lista de sencillos contemporáneos para adultos de la revista canadiense RPM durante dos semanas a partir del 24 de marzo de 1979, y alcanzando el número 7 en la lista de sencillos pop Top 100 de RPM esa misma semana. [15] [16] A pesar del éxito canadiense, la canción no logró entrar en las listas de Estados Unidos.

A fines de enero de 2021, más de 40 años después de su lanzamiento como sencillo, la canción se volvió viral en TikTok y también apareció en la lista de reproducción "Viral Hits" de Spotify . [17] [18] El baile que la acompaña se originó en el videojuego de 2010, Just Dance 2. [ 19]

Gráficos

Ventas y certificaciones

Cubiertas

Versión de Turisas

La banda de folk metal finlandesa Turisas grabó una versión de Rasputin , lanzada el 21 de septiembre de 2007 a través de Century Media . [60] La banda tocó la versión en vivo durante algunos años y finalmente decidió grabar una versión de estudio debido a los comentarios positivos de los fanáticos. [61] También se filmó un video musical .

Listado de canciones

  1. "Rasputín" – 3:56
  2. "Batalla de metal" – 4:23

Esta edición limitada de vinilo ilustrado de 7" presenta "The Court of Jarisleif" como lado B.

Las distintas regiones contenían diferentes caras B. Los lanzamientos canadienses, sudamericanos, asiáticos y algunos europeos incluían "Never Change Lovers in the Middle of the Night", el lanzamiento estadounidense incluía "He Was a Steppenwolf". Los lanzamientos polacos y chilenos incluían "Night Flight to Venus" y los lanzamientos europeos restantes incluían "Painter Man" como cara B.

Edición de iTunes:
  1. "Rasputín" – 3:53
  2. "Rasputin" (versión demo pesada) – 3:53
  3. "Rasputín" (Instrumental) – 3:51

Personal

Versión majestuosa

El 26 de febrero de 2021, y tras el resurgimiento de la canción en TikTok , el DJ y productor del norte de Londres Majestic lanzó un remix renovado de la canción acreditado a Majestic x Boney M. Ha aparecido en la lista de singles del Reino Unido , la lista de canciones electrónicas y dance de Billboard de EE. UU. y en toda Europa. Esta versión solo contiene letras del primer verso y el primer estribillo de la pista original.

Gráficos

Ventas y certificaciones

Otras versiones

Inspiraciones y uso en otros medios

"Rasputin" ha inspirado múltiples canciones y ha aparecido en películas, videojuegos y programas de televisión.

Referencias

  1. ^ Simon Sebag Montefiore, "¿Cuáles son las mejores canciones sobre la historia?", The Hub, 10 de abril de 2023. Consultado el 14 de diciembre de 2023.
  2. ^ ab Guarisco, Donald A. "Boney M – Vuelo nocturno a Venus". AllMusic . All Media Network, LLC . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  3. ^ Plastino, Goffredo (2003). Mosaico mediterráneo: música popular y sonidos globales. Psychology Press. pág. 217. ISBN 9780415936569.
  4. ^ Plastino, Goffredo (2013). Mosaico mediterráneo: música popular y sonidos globales. Routledge . p. 164. ISBN 9781136707766."Rasputine" de Boney M fue objeto de un intenso debate en los años 70 debido a su similitud con "Katibim", una melodía tradicional de Estambul, pero la banda negó esta similitud. Se ha sugerido que la canción deriva de una antigua canción árabe llamada "يا عذولي لا تلمني", compuesta por el compositor árabe Othman Almosoully.
  5. ↑ Dave Carpenter (15 de julio de 1995). «Rasputín es recordado con cariño; el monje loco de Rusia es el tío Grigory en Pokrovskoye». The Montreal Gazette . p. J.4 . Consultado el 16 de abril de 2023 – vía Newspapers.com. Icono de acceso gratuito
  6. ^ Little, Harriet Fitch (19 de septiembre de 2016). «La vida de una canción: 'Rasputin'» . www.ft.com . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  7. ^ "Boney M. - Rasputin (Festival de Sopot 1979) (VOD)". 29 de mayo de 2015 - a través de www.youtube.com.
  8. ^ "Reseña del CD: 'Ra Ra Rasputin' de Ra Ra Rasputin". The Washington Post . 10 de diciembre de 2010.
  9. ^ Dilemas Amores y Dramas - Fangoria | Canciones, críticas, créditos | Toda la música , consultado el 25 de octubre de 2021.
  10. ^ The King's Man - Video oficial del baile de Rasputín (2021) | Tráilers de Movieclips, 14 de diciembre de 2021 , consultado el 1 de marzo de 2023
  11. ^ "'The King's Man': Rhys Ifans retuerce la historia con una versión 'fantástica' de Rasputín (exclusiva)". uk.movies.yahoo.com . 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  12. ^ The King's Man (banda sonora original de la película) de Matthew Margeson y Dominic Lewis, 22 de diciembre de 2021 , consultado el 1 de marzo de 2023
  13. ^ "La maestría emocional de la banda sonora de 'Black Mirror'". faroutmagazine.co.uk . 4 de julio de 2023 . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  14. ^ "Boney M. – Nightflight To Venus (Vinyl, LP, Album)". Discogs.com . 26 de junio de 1978 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  15. ^ "Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá". collectionscanada.gc.ca .
  16. ^ "Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá". collectionscanada.gc.ca .
  17. ^ "LA PUBLICACIÓN "RASPUTIN" DE BONEY M SE VUELVE VIRAL EN TIKTOK". mn2s . 27 de enero de 2021.
  18. ^ Haasch, Palmer (16 de febrero de 2021). «'Rasputin', la exitosa canción de los años 70 sobre 'la mayor máquina de amor de Rusia', ha encontrado nueva vida viral en TikTok». Insider . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  19. ^ Aswad, Jem (16 de diciembre de 2020). "Dentro del primer informe musical de fin de año de TikTok". Variety . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  20. ^ "Cash Box - Best Sellers internacionales" (PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 25 de febrero de 1978. pág. 46.
  21. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). Australian Chart Book. pág. 41. ISBN 0-646-11917-6.
  22. ^ "Boney M. – Rasputin" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 7 de agosto de 2017.
  23. ^ "Boney M. – Rasputin / Painter Man" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 7 de agosto de 2017.
  24. ^ "Top RPM Singles: Issue 0134a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  25. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  26. ^ "Boney M. – Rasputin" (en francés). Les classement single . Consultado el 5 de abril de 2024.
  27. ^ "Boney M. – Rasputin" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  28. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Boney M". Lista de singles irlandeses . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  29. ^ Racca, Guido (2019). M&D Borsa Singoli 1960-2019 (en italiano). Publicado de forma independiente. ISBN 9781093264906.
  30. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 38, 1978" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 8 de julio de 2021.
  31. ^ "Boney M. – Rasputin / Painter Man" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 7 de agosto de 2017.
  32. ^ "Boney M. – Rasputin". Top 40 Singles . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  33. ^ "Boney M. – Rasputin". VG-lista . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  34. ^ ab Archivo de Cartas Portuguesas. 20 de enero de 1979.
  35. ^ "SA Charts 1969 - 1989 - Acts B". Springbok Radio . 22 de septiembre de 1978 . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  36. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  37. ^ "Boney M. – Rasputin". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  38. ^ "Boney M: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  39. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  40. ^ "Top Singles (Semana 17, 2021)". SNEP . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  41. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 31 de marzo de 2022.
  42. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 5" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
  43. ^ "Historial de listas de Boney M 2 (canciones dance/electrónicas populares)". Billboard . Consultado el 23 de febrero de 2021.
  44. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 430. ISBN 0-646-11917-6.
  45. ^ "Kent Music Report No 236 – 1 de enero de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1978". Kent Music Report . Consultado el 8 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
  46. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1978". austriancharts.at . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  47. ^ "Jaaroverzichten 1978". Ultratop . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  48. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  49. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1978". Top 40 holandés . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  50. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1978". Dutchcharts.nl . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  51. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1978". hitparade.ch . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  52. ^ "Top de l'année Top Singles 2021" (en francés). SNEP . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  53. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  54. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Boney M - Rasputin". Música Canadá . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  55. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). "ARRIBA - 1978". 40 ans de tubes: 1960-2000: les meilleures ventes de 45 tours y CD singles (en francés). OCLC  469523661. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2023 , a través de Top-France.fr.
  56. ^ Sampson, Jim (6 de enero de 1979). «Record World International - Alemania» (PDF) . Record World . pág. 51. ISSN  0006-2510 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  57. ^ "Certificaciones individuales italianas - Boney M. - Rasputin" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  58. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Boney M. - Rasputin" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 13 de julio de 2019 . Ingrese Rasputín en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 1978 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  59. ^ "Certificaciones individuales británicas – Boney M. – Rasputin". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  60. ^ "TURISAS – estreno del videoclip de Rasputín!". Turisas.com. 7 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2007. Consultado el 9 de septiembre de 2007 .
  61. ^ "TURISAS – LANZARÁ 'RASPUTIN' COMO SINGLE". Turisas.com. 31 de julio de 2007. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2007. Consultado el 9 de septiembre de 2007 .
  62. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 9 de agosto de 2021. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  63. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 3 de agosto de 2021.
  64. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 20 de junio de 2021.
  65. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 20 de junio de 2021.
  66. ^ "Historia de las listas Majestic (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2021.
  67. ^ Majestic & Boney M — Rasputin. TopHit . Consultado el 14 de octubre de 2021.
  68. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 27. týden 2021 en el selector de fechas . Consultado el 12 de julio de 2021.
  69. ^ "Majestic, Boney M.: Rasputin" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 27 de junio de 2021.
  70. ^ "Majestic x Boney M. – Rasputin" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de mayo de 2021.
  71. ^ "Historia de la lista Majestic (Global 200)". Billboard . Consultado el 15 de junio de 2021.
  72. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 28 de octubre de 2021.
  73. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 21 de mayo de 2021.
  74. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 1 de julio de 2021.
  75. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 18 de junio de 2021.
  76. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 26" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  77. ^ "2021 25-os SAVAITĖS (birželio 18-24 d.) SINGLŲ TOP100" (en lituano). AGATA . 25 de junio de 2021. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  78. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 20, 2021" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 15 de mayo de 2021.
  79. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 14 de mayo de 2021.
  80. ^ "VG-lista - Topp 20 sencillo 2021-28". Lista VG . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  81. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 31 de mayo de 2021.
  82. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin". Top 100 de sencillos de la AFP . Consultado el 17 de junio de 2021.
  83. ^ Arvunescu, Víctor (10 de mayo de 2021). "Piesa asta o să te prindă şi pe tine!" [Top Airplay 100 - ¡Esta canción también te atrapará!] (En rumano). Un sitio de música . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  84. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 28. týden 2021 en el selector de fechas . Consultado el 19 de julio de 2021.
  85. ^ "ČNS IFPI". IFPI ČR. Nota: Seleccione SK SINGLES DIGITAL TOP 100 e inserte 202127 en la búsqueda . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  86. ^ "Veckolista Singlar, vecka 26" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  87. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin". Lista de singles suizos . Consultado el 28 de junio de 2021.
  88. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de junio de 2021.
  89. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 12 de junio de 2021.
  90. ^ "Historial de listas de Boney M 2 (canciones dance/electrónicas populares)". Billboard . Consultado el 8 de junio de 2021.
  91. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2021". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  92. ^ "Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2021". Ö3 Austria Top 40. 8 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de enero de 2022. Consultado el 2 de enero de 2022 .
  93. ^ "Jaaroverzichten 2021". Ultratop . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  94. ^ "Relaciones anuales 2021". Ultratop . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  95. ^ "Dance Top 100 - 2021". Mahasz . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  96. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2021" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  97. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2021" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  98. ^ "Jaaroverzichten - Single 2021" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  99. ^ ""Friday "Riton i Nightcrawlers z udziałem Mufasa & Hypemana - radiowym numerem jeden w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  100. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2021". hitparade.ch . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  101. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año – 2021". Official Charts Company . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  102. ^ "Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2021". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  103. ^ "Jaaroverzichten 2022" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  104. ^ "Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2022" (en húngaro). Asociación de Compañías Discográficas de Hungría (MAHASZ). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  105. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  106. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2022". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  107. ^ "Certificaciones individuales danesas: Majestic, Boney M. - Rasputin". IFPI Danmark . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  108. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Majestic & Boney M.; 'Rasputin')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  109. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2024" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  110. ^ "Certificaciones individuales italianas - Majestic & Boney M. - Rasputin" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  111. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  112. ^ "Certificaciones individuales españolas - Majestic x Boney M - Rasputin". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  113. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Rasputin')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  114. ^ "Certificaciones individuales británicas – Majestic & Boney M – Rasputin". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  115. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses: Majestic, Boney M y Rasputin". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 22 de octubre de 2024 .
  116. ^ Sleepy Sleepers - El show de Mopott en Discogs
  117. ^ "Mona Carita - Rasputín" en Discogs
  118. ^ "Rasputin - canción de We Are The Union" . Consultado el 30 de marzo de 2021 - vía Spotify .
  119. ^ Verma, Anurag (23 de noviembre de 2016). "28 canciones de Bollywood que no sabías que fueron copiadas o 'inspiradas'". HuffPost . India . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  120. ^ "Puntuaciones perfectas". The Hindu . 22 de noviembre de 2008 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  121. ^ "ยิ่งเมายิ่งมัน - สุชาติ เทียนทอง (Audio oficial)". YouTube . 6 de junio de 2017.
  122. ^ "Pritam compra los derechos de Rasputin de Boney M". The Times of India . 3 de febrero de 2012 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  123. ^ Ahmet'le Ergun dans ediyor - Seksenler 1.Bölüm (en turco), 28 de agosto de 2023 , consultado el 21 de diciembre de 2023
  124. ^ "The King's Man: Video oficial del baile de Rasputín - Tráilers y videos | Rotten Tomatoes" www.rottentomatoes.com . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  125. ^ Whitbrook, James (24 de octubre de 2022). «Doctor Who pone fin a la era de Jodie Whittaker con un desastre exasperante». Gizmodo . Consultado el 24 de octubre de 2022 .

Enlaces externos

Wikinoticias tiene noticias relacionadas:
  • Turisas lanza una versión de la exitosa canción de Boney M. 'Rasputin' como sencillo