stringtranslate.com

Muhammad IV de Granada

Abu Abdullah Muhammad ibn Ismail ( árabe : أبو عبد الله محمد الرابع ), conocido como Muhammad IV , (14 de abril de 1315 - 25 de agosto de 1333) fue el gobernante del Emirato de Granada en la península Ibérica de 1325 a 1333. Fue el sexto sultán de la dinastía nazarí , sucediendo al trono a los diez años cuando su padre, Ismail I ( r.  1314-1325 ), fue asesinado.

Los primeros años de su reinado estuvieron marcados por el conflicto entre sus ministros, que competían por el control del gobierno del joven sultán. Esto derivó en una guerra civil entre el partido del visir Muhammad ibn al-Mahruq y el del poderoso comandante de los Voluntarios de la Fe , Uthman ibn Abi al-Ula . Uthman declaró al tío de Muhammad, Muhammad ibn Faraj, como sultán rival y consiguió el apoyo de Alfonso XI de Castilla ( r.  1312-1350 ), vecino cristiano de Granada al norte. Muhammad IV solicitó ayuda a Abu Said Uthman II ( r.  1310-1331 ) del sultanato meriní de Marruecos y le entregó territorios en la península Ibérica, entre ellos Ronda , Marbella y Algeciras , probablemente a cambio de tropas meriníes. La guerra civil terminó en 1328 cuando Muhammad, que a pesar de su juventud había empezado a asumir un papel más activo en el gobierno, se reconcilió con Uthman ibn Abi al-Ula y ordenó asesinar a Ibn al-Mahruq; el pretendiente Muhammad ibn Faraj fue enviado al norte de África. En 1329 nombró hajib (chambelán) a su tutor de la infancia , Abu Nuaym Ridwan , por encima de sus otros ministros; ésta fue la primera vez que el título apareció en el Emirato de Granada.

En 1328 y 1329, Alfonso XI formó una alianza antigranadina con otro monarca ibérico, Alfonso IV de Aragón ( r.  1327-1336 ). Ambos reinos cristianos invadieron Granada en 1330, con Alfonso XI al frente de su ejército para tomar Teba y saquear el campo granadino. Mahoma buscó términos y consiguió un tratado con Castilla el 19 de febrero de 1331. Alfonso XI pronto rompió el tratado al detener las exportaciones de alimentos a Granada como se había acordado, mientras que Aragón no se unió al tratado y fue invadido por fuerzas granadinas. En septiembre de 1332, Mahoma navegó hasta la corte meriní en Fez para solicitar ayuda. El nuevo sultán meriní Abu al-Hasan Ali ( r.  1331-1348 ) envió 5.000 tropas, lideradas por su hijo Abu Malik Abd al-Wahid , a Algeciras a principios de 1333. Las tropas sitiaron a los castellanos en Gibraltar : la ciudad se rindió en junio de 1333, pero a su vez fue sitiada por Alfonso XI. Mahoma invadió Castilla en un ataque de distracción antes de marchar para aliviar Gibraltar. Esto resultó en un punto muerto que terminó con una tregua el 24 de agosto de 1333 que levantó el asedio de Gibraltar y restableció el tratado de 1331. Un día después, Mahoma fue asesinado (a los 18 años) por orden de los hijos de Uthman ibn Abi al-Ula (que había muerto en 1330), que resentían la alianza del sultán con los meriníes o su amistad con Castilla. Fue sucedido por su hermano Yusuf I ( r.  1333-1354 ).

Fondo

Mapa coloreado de la Península Ibérica y el norte de África occidental
El Emirato de Granada y los reinos circundantes en 1360

Fundado por Muhammad I en la década de 1230, el Emirato de Granada fue el último estado musulmán en la península Ibérica . [1] Mediante una combinación de maniobras diplomáticas y militares, el emirato logró mantener su independencia, a pesar de estar ubicado entre dos vecinos más grandes: la Corona cristiana de Castilla al norte y el Sultanato musulmán meriní al otro lado del mar en Marruecos. Granada entró intermitentemente en alianza o entró en guerra con ambas potencias, o las alentó a luchar entre sí, para evitar ser dominada por cualquiera de ellas. [2] De vez en cuando, los sultanes de Granada pagaban tributo a los reyes de Castilla, una importante fuente de ingresos para Castilla y una pesada carga para Granada. [3] Desde el punto de vista de Castilla, Granada era un vasallo real , pero el concepto europeo de vasallaje era ajeno al mundo islámico. Muhammad I, por ejemplo, en alguna ocasión declaró su lealtad a otros soberanos musulmanes. [4] Entre las últimas décadas del siglo XIII y mediados del siglo XIV, en lo que los historiadores modernos llaman la « Batalla del Estrecho » , Granada, Castilla y los meriníes se disputaron los puertos estratégicamente importantes del Estrecho de Gibraltar , como Algeciras , Gibraltar y Tarifa , que controlaban el paso entre la península Ibérica y el norte de África. [5] [6] En el momento de la ascensión de Muhammad IV, Castilla tenía Gibraltar (después de un asedio en 1309 ), lo que le permitía interferir con el tráfico hacia la cercana Algeciras, mientras que el control granadino de Algeciras impedía de manera similar el tráfico hacia Gibraltar desde Tarifa y otros lugares, en poder de los castellanos. [7] Otra potencia cristiana en la península, la Corona de Aragón , estaba en paz con Granada tras el tratado de 1321 entre los dos reinos, que incluía una disposición para la libre circulación de los súbditos musulmanes aragoneses que desearan emigrar a tierras musulmanas. [8] [9]

Primeros años de vida

Abu Abdullah Muhammad ibn Ismail nació en la ciudad de Granada el 14 de abril de 1315 (7 de Muharram de 715 d. H. ), primer hijo del sultán Ismail I , que subió al trono en febrero de 1314 tras deponer a su tío Nasr . Su madre era Alwa, cristiana. [10] El 8 de julio de 1325 (26 de Rajab de 725 d. H.), su padre fue asesinado por un pariente, Muhammad ibn Ismail. [11] [12] Según Ibn al-Khatib y la Crónica castellana de Alfonso XI , el motivo directo del ataque fue un agravio personal, [13] pero la crónica castellana añade que fue planeado en secreto por Uthman ibn al-Ula , el shaykh al-ghuzat o comandante de los Voluntarios de la Fe —tropas norteafricanas al servicio de Granada—. [14] El asesino, así como su hermano que participó en el ataque, fueron arrestados y asesinados en el lugar, pero Uthman no fue incriminado. [12] Según Ibn Khaldun, Uthman fue en cambio la persona que encontró y ejecutó al asesino. [15] Muhammad, de diez años, fue proclamado sultán el mismo día. [12] El visir de Ismail (ministro principal), Abu al-Hasan ibn Mas'ud, resultó herido mientras defendía a Ismail I durante el asesinato, pero logró reunir a la corte para declarar su lealtad a Muhammad IV. [8] Entre las personas que juraron su lealtad se encontraban jueces, predicadores, sufíes , ulemas , gramáticos y secretarios de la cancillería . [16] La abuela paterna de Muhammad, Fátima bint al-Ahmar , prestó un apoyo crucial a su ascenso al trono y proporcionó legitimidad adicional porque fue a través de ella que Muhammad IV descendió de los sultanes anteriores de Granada , mientras que su abuelo Abu Said Faraj no pertenecía al linaje de los sultanes. [12] [17]

Reinado

El joven sultán y sus ministros

Un mapa del Emirato de Granada, que muestra las ciudades y pueblos más importantes

Debido a su juventud, estuvo sujeto a la influencia de sus ministros de la corte y de su abuela. Al principio, Ibn Mas'ud continuó sirviendo como visir, pero murió a causa de infecciones en sus heridas un mes después de la ascensión al trono de Mahoma. Fue reemplazado por el wakil [a] Muhammad ibn al-Mahruq , nominado por Uthman, quien mantuvo su puesto como comandante de los Voluntarios. El mando militar de Uthman y su vínculo con el visir lo convirtieron en una figura poderosa en la corte del joven sultán. [8] La tutela de Mahoma quedó en manos de su tutor, Abu Nuaym Ridwan , y de su abuela, quienes también participaron en el gobierno. [17] [19]

El comportamiento despótico de Uthman pronto le hizo enfadar a los demás ministros, ya que les privó de autoridad y se apropió de los fondos estatales casi exclusivamente para el pago de los Voluntarios. Esto hizo que Ibn al-Mahruq temiera que el ambicioso Uthman estuviera planeando un golpe de Estado para hacerse con el poder. Surgió una rivalidad abierta entre ambos, que llegó a su clímax en diciembre de 1326, cuando las tropas de Uthman ocuparon la ciudad y obligaron a Ibn al-Mahruq y a sus seguidores a confinarse en el palacio de la Alhambra , mientras que Ibn al-Mahruq nombró a Yahya ibn Umar ibn Rahhu, yerno de Uthman y miembro del clan Banu Rahhu, como comandante rival de los Voluntarios. Esto hizo que las tropas de los Voluntarios abandonaran a Uthman, que se quedó con su propia familia y sus seguidores, que sumaban tan sólo 1.000 hombres. [8] [20]

Guerra civil

Uthman y sus seguidores marcharon hacia Almería , fingiendo que planeaba regresar desde ese puerto a su natal África del Norte. Sin embargo, allí invitó a un tío de Muhammad IV, Abu Abdullah Muhammad ibn Faraj, y lo declaró sultán rival a finales de enero de 1327, con el laqab (título honorífico real) al-Qaim bi-amr Allah ("El que cumple las órdenes de Dios"). Uthman y Abu Abdullah ganaron la lealtad del pueblo de la cercana fortaleza de Andarax el 4 de abril. Uthman la convirtió en su bastión para la lucha contra los ministros de Muhammad. Las áreas circundantes pronto también reconocieron su autoridad, arrojando a Granada a una guerra civil abierta . [8] [20]

Uthman estableció contacto con los castellanos para que le apoyaran en la guerra. [20] El rey Alfonso XI de Castilla aprovechó rápidamente la división en Granada invadiendo sus provincias occidentales, y algunas fuentes musulmanas incluso informan de que uno de los hijos de Uthman guió a Alfonso XI durante su invasión de la provincia de Ronda y la toma de Olvera , en junio de 1327. Posteriormente, Alfonso conquistó Pruna , seguida de las cercanas Ayamonte y Torre Alháquime que se rindieron sin luchar. En el mar, la flota granadina fue derrotada por la del almirante castellano Alfonso Jofré Tenorio : tres galeras y 300 hombres fueron capturados y llevados a Sevilla . [8] La corte de Mahoma se vio obligada a buscar ayuda del sultanato meriní, y tuvo que entregar Ronda y Marbella , seguidas de Algeciras al año siguiente, a los meriníes, probablemente a cambio de tropas. [8] El sultán meriní Abu Said Uthman II envió tropas a la península en 1327 y 1328 para ayudar a Mahoma. [21] Mientras tanto, Mahoma, que ya tenía 13 años, empezó a ejercer un control efectivo de su gobierno. [21] Las pérdidas infligidas por la guerra civil le hicieron cambiar de rumbo: en julio/agosto de 1328, efectuó una reconciliación con Uthman ibn al-Ula, que se estableció en Guadix . [8] [22] El 6 de noviembre de 1328, Mahoma ordenó a sus esclavos domésticos que asesinaran a Ibn al-Mahruq. [8] [23] Mahoma volvió a nombrar a Uthman como shaykh al-ghuzat , un puesto que ocupó hasta su muerte en 1330. [22] Uthman, de vuelta en su anterior posición de poder, envió al pretendiente Abu Abdullah al norte de África, poniendo fin definitivamente a la guerra civil. [8]

Evolución política hasta 1329

Alfonso XI había sido proclamado mayor de edad el 13 de agosto de 1325, su decimocuarto cumpleaños, poniendo fin al período de liderazgo débil que había seguido a la muerte de sus regentes en la batalla de la Vega de Granada en 1319 y la decisiva victoria granadina en esa batalla. [21] [24] Estuvo involucrado durante la guerra civil entre los ministros de Mahoma, luchando del lado de Uthman y capturando castillos fronterizos en 1327. [8] Su vecino, Jaime II de Aragón , mantuvo relaciones pacíficas con Granada, habiendo firmado un tratado de paz con Mahoma IV en 1326, basado en el tratado anterior con Ismail I en 1321. [8] Jaime II murió en 1327 y fue sucedido por su hijo Alfonso IV , quien adoptó una postura más beligerante hacia Granada. El nuevo rey aragonés desconfiaba de la alianza de Mahoma con los meriníes, mientras que estos últimos aumentaron sus actividades navales en el estrecho de Gibraltar y, según se informa, planearon invadir España. [21] [25] Renovó el tratado de su padre con Mahoma, pero al mismo tiempo se alió con Alfonso XI, firmando los tratados de Ágreda en 1328 y de Tarazona el 6 de febrero de 1329, con el objetivo de un ataque conjunto contra Granada. [8] [21] [25] Alfonso IV también se casó con la hermana del rey castellano, Leonor . [26] Canceló el tratado Aragón-Granada en marzo de 1329, citando los persistentes ataques musulmanes, y en su lugar declaró la guerra a Granada. [25] Contra la alianza Aragón-Castilla, el ejército granadino en 1329 incluía 4.000 jinetes, incluidos 3.000 norteafricanos y 1.000 andaluces. Entre ellos, 1.000 norteafricanos y 600 andaluces fueron desplegados para guarnecer la capital. [27]

El 17 de mayo de 1329 (17 de Rajab de 729), Mahoma nombró hajib (chambelán) a su antiguo tutor Abu Nuaym Ridwan . Esta fue la primera vez que el cargo de hajib apareció en la historia de los nazaríes. El cargo se inspiró en el hajib del califato omeya de Córdoba del siglo X : [28] el hajib actuaba como una especie de primer ministro, tenía un rango superior al visir y a los demás ministros y tenía el mando del ejército en ausencia del sultán. Ridwan, un castellano-catalán convertido al Islam que ascendió de rango durante el reinado de Ismail I, [29] continuaría ocupando el puesto durante el reinado del sucesor de Mahoma, Yusuf I, y el primer reinado (1354-1359) de Muhammad V , a excepción de una breve pausa durante el gobierno de Yusuf. [30] [31]

Contrarrestando la invasión cristiana

La batalla de Teba , en la que las fuerzas de Muhammad IV fueron derrotadas por Alfonso XI

Después de que el papa Juan XXII declarara la guerra contra Granada una cruzada en febrero de 1330, Alfonso IV envió 500 caballeros para invadir las zonas fronterizas de Granada, mientras que Alfonso XI dirigió personalmente sus tropas desde Córdoba en julio de 1330. [32] Las fuerzas castellanas sitiaron la fortaleza de Teba el 7 de agosto y se enfrentaron al ejército granadino de 6000 hombres dirigido por Uthman ibn Abi al-Ula. Las fuerzas granadinas fueron derrotadas y la fortaleza se rindió el 30 de agosto. [33] Uthman murió el mismo año en Málaga y fue reemplazado por su hijo Abu Thabit Amir como comandante de los Voluntarios. [34] Las fuerzas cruzadas que operaban independientemente de Alfonso XI devastaron el campo granadino, causando una grave escasez de alimentos y llevando a Mahoma a pedir la paz. Se acordó un tratado de paz el 19 de febrero de 1331 en Sevilla, que duraría cuatro años. Mahoma aceptó pagar tributo a Castilla y enviar a su representante para rendir homenaje a Alfonso XI anualmente. Como parte del tratado de paz, Castilla aceptó exportar trigo y ganado para aliviar la escasez en Granada. [35] A pesar de la petición de Mahoma, Alfonso IV se negó a unirse al tratado. [8]

Alfonso XI rompió pronto la tregua al detener las exportaciones de alimentos a Granada. [36] Granada continuó en estado de guerra con Aragón. Mahoma envió un ejército dirigido por Ridwan para invadir la región alrededor de Alicante . El ejército granadino saqueó Guardamar el 18 de octubre de 1331, atacó el campo circundante y luego regresó con cautivos, así como 400 musulmanes aragoneses que habían decidido unirse al ejército. El ejército de Ridwan regresó en abril de 1332 y sitió Elche durante cinco días. [8] Mahoma, considerando la continua amenaza a su reino y consciente de la violación del tratado de Castilla, solicitó ayuda al sultán meriní Abu al-Hasan Ali , que había sucedido a Abu Said Uthman en agosto de 1331. [37] El 7 de septiembre, Mahoma navegó personalmente a Marruecos para encontrarse con Abu al-Hasan en su corte en Fez . El sultán meriní respondió positivamente, prometiendo enviar tropas para ayudar a los musulmanes granadinos y proporcionando regalos a Mahoma. [8] [38] Mahoma también intentó formar una alianza con el noble castellano rebelde Juan Manuel . [38]

La ayuda de los meriníes y la toma de Gibraltar

La ayuda de Abu al-Hasan a Granada consistió en 5.000 soldados, liderados por su hijo, Abu Malik Abd al-Wahid . Navegaron hacia Algeciras a principios de 1333, y pronto sitiaron Gibraltar por mar y tierra. [38] Al ejército meriní se unieron las tropas de Granada lideradas por Ridwan. [8] El almirante castellano Alfonso Jofré Tenorio intentó entregar suministros a Gibraltar, pero esto fue impedido por la flota meriní que lo bloqueaba. Intentó disparar bolsas de harina hacia la ciudad usando los trabuquetes de sus barcos, pero la mayoría de ellos no llegaron al castillo. [39] Mientras tanto, Mahoma atacó sin éxito Castro del Río , pero posteriormente capturó la fortaleza de Cabra . [40] Los defensores de Gibraltar se rindieron el 17 de junio de 1333, después de unos cinco meses de asedio, y se les dio salvoconducto para salir de la ciudad. [41] Alfonso XI conoció la noticia tres días después, cuando su ejército de socorro se encontraba a pocos días de marcha de Jerez . [40] [42]

El intento castellano de recuperar Gibraltar , 1333.
Granada,Castilla,Los meriníes

Alfonso XI apresuró su marcha, cruzando el Guadarranque por Castellar el 26 de junio y pronto sitiando Gibraltar para retomarlo. Los musulmanes habían reforzado la ciudad trasladando suministros desde Algeciras, y las tropas de Abu Malik estacionadas en esa ciudad se opusieron al ejército de Alfonso. [43] Para desviar la atención de Castilla, Mahoma dirigió un contraataque en territorio castellano, capturando Benamejí y atacando las áreas que rodeaban Córdoba. [44] No encontró resistencia porque el ejército de Alfonso estaba inmovilizado por las fuerzas de Abu Malik y los nobles castellanos que se suponía que se oponían a Mahoma se rebelaron y atacaron los castillos de Alfonso en su lugar, uniéndose a ellos Juan Manuel que había desertado del campamento de Alfonso. [45] [46] Mahoma luego marchó hacia Gibraltar. Muhammad inicialmente acampó en las orillas del Guadarranco cerca de la ciudad sitiada, y luego fue a Sierra Carbonera para unir fuerzas con Abu Malik. [47] Los ejércitos musulmán y cristiano se enfrentaron durante varios días, pero después de varias escaramuzas ninguno de los dos bandos estaba seguro de una victoria decisiva. Alfonso también estaba preocupado por la destrucción de su reino por parte de sus nobles rebeldes. Se acordó una tregua el 24 de agosto de 1333, y Mahoma y Alfonso reafirmaron el tratado de Sevilla de 1331. [8] [46] Mahoma visitó la tienda de Alfonso y le llevó varios regalos, mientras que el rey castellano lo recibió a pie y con la cabeza descubierta como señal de respeto, y disfrutaron juntos de una suntuosa comida. [48]

Muerte

Mahoma fue asesinado el 25 de agosto de 1333 (13 Dhu al-Hijja 733 AH) cerca de la desembocadura del Guadiaro. Los hijos de Uthman ibn Abi al-Ula, Abu Thabit —el nuevo comandante de los voluntarios después de la muerte de su padre— e Ibrahim, fueron los responsables del complot, aunque el asesinato real fue llevado a cabo por un esclavo llamado Zayyan. [8] [49] [50] Según el historiador casi contemporáneo Ibn Khaldun , Mahoma fue asesinado por los dos hermanos debido a su alianza con los meriníes: su familia había sido exiliada a Granada como disidentes políticos por los meriníes, y consideraban a estos últimos como sus enemigos. Además, la participación militar meriní en la península Ibérica hizo que los Voluntarios de la Fe perdieran la influencia que anteriormente tenían como la fuerza militar dominante que luchaba por Granada. [8] Contrariamente a las fuentes musulmanas, que citan el factor meriní como móvil del asesinato, las fuentes castellanas afirman que Mahoma fue asesinado por su excesiva amistad con Alfonso XI. [51]

Según el historiador Brian Catlos, el hajib Ridwan, que estaba presente en el momento del asesinato, cabalgó rápidamente hacia la capital, llegando el mismo día, y, tras consultar con Fátima, dispuso la declaración del hermano menor de Mahoma, Abu'l-Hajjaj Yusuf, como el nuevo sultán, Yusuf I. [52] Esta versión de la proclamación de Yusuf también fue citada por los historiadores LP Harvey y Francisco Vidal Castro, quienes la atribuyen a fuentes castellanas. [53] [54] Francisco Vidal Castro favorece otra versión en la que la declaración y el juramento de lealtad tuvieron lugar en el campamento musulmán cerca de Gibraltar en lugar de en la capital, y que los hijos de Uthman fueron quienes lo proclamaron. Vidal Castro también escribe que la proclamación ocurrió el día después de la muerte de Mahoma (26 de agosto/14 Dhu al-Hijja). [54] El cuerpo de Mahoma fue recuperado y enterrado cerca de la casa solariega ( al-munya al-sayyid ) en Málaga, también el 26 de agosto. Según las costumbres islámicas para un mártir , su cuerpo fue enterrado inmediatamente sin lavarlo. Más tarde se construyó un mausoleo abovedado ( qubba ) sobre su tumba y se inscribieron epitafios poéticos en su lápida. [8]

Personaje

Sus biógrafos escribieron que Mahoma amaba la caza, un pasatiempo común de los monarcas nazaríes. [55] También se informó de que era un jinete consumado, que a menudo competía con otros en la arena. [56] Era experto en las artes marciales y estaba interesado en la literatura y la poesía: encargó al poeta malagueño Ibn al-Murabi al-Azdi que escribiera versos sobre Sierra Nevada y solía escuchar poemas como una forma de relajarse. [8] [57] A principios de enero de 1332 cayó gravemente enfermo y circularon rumores sobre su muerte, pero se recuperó el 23 de enero o antes. [8] A su muerte, alrededor de los 18 años, no tenía descendencia y probablemente no estaba casado. [58]

Notas

  1. ^ Bajo los nazaríes, el wakil era el superintendente de las finanzas del sultán. Ibn al-Mahruq había ocupado este puesto desde el reinado de Ismail I. [18]

Citas

  1. ^ Latham y Fernández-Puertas 1993, p. 1020.
  2. ^ Harvey 1992, págs. 160, 165.
  3. ^ O'Callaghan 2013, pág. 456.
  4. ^ Harvey 1992, págs. 26-28.
  5. ^ Carrasco Manchado 2009, pág. 401.
  6. ^ O'Callaghan 2011, págs. 4-5.
  7. ^ Hills 1974, pág. 55.
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Vidal Castro: Muhammad IV.
  9. ^ Arié 1973, pág. 98.
  10. ^ Vidal Castro: Ismail I.
  11. ^ Vidal Castro 2004, págs. 371–372, 375–376.
  12. ^ abcd Catlos 2018, pág. 344.
  13. ^ Vidal Castro 2004, págs. 374–375.
  14. ^ Harvey 1992, págs. 184-185.
  15. ^ Harvey 1992, pág. 187.
  16. ^ Arié 1973, pág. 188.
  17. ^ ab Rubiera Mata 1996, p. 188.
  18. ^ Arié 1973, pág. 214.
  19. ^ Catlos 2018, pág. 437.
  20. ↑ abc Manzano Rodríguez 1992, p. 350.
  21. ^ abcde Arié 1973, pág. 99.
  22. ^ ab Manzano Rodríguez 1992, págs.
  23. ^ Fernández-Puertas 1997, p. 3.
  24. ^ O'Callaghan 2011, pág. 149.
  25. ^ abc O'Callaghan 2011, pág. 154.
  26. ^ Arié 1973, págs. 99-100, nota 1.
  27. ^ Arié 1973, pág. 247.
  28. ^ Arié 1973, págs. 199-200.
  29. ^ Arié 1973, pág. 264.
  30. ^ Arié 1973, pág. 200.
  31. ^ Fernández-Puertas 1997, p. 9.
  32. ^ O'Callaghan 2011, págs. 156-157.
  33. ^ O'Callaghan 2011, págs. 157-159.
  34. ^ Manzano Rodríguez 1992, pág. 351.
  35. ^ O'Callaghan 2011, págs. 159-160.
  36. ^ O'Callaghan 2011, pág. 160.
  37. ^ O'Callaghan 2011, págs. 160–161.
  38. ^ abc O'Callaghan 2011, pág. 162.
  39. ^ O'Callaghan 2011, págs. 162-163.
  40. ^ ab O'Callaghan 2011, pág. 163.
  41. ^ Hills 1974, pág. 59.
  42. ^ Hills 1974, pág. 60.
  43. ^ Hills 1974, págs. 60–61.
  44. ^ O'Callaghan 2011, pág. 164.
  45. ^ Hills 1974, pág. 64.
  46. ^ ab O'Callaghan 2011, págs. 164-165.
  47. ^ Hills 1974, págs. 64-65.
  48. ^ O'Callaghan 2011, pág. 165.
  49. ^ Fernández-Puertas 1997, p. 7.
  50. ^ Latham y Fernández-Puertas 1993, p. 1023.
  51. ^ Harvey 1992, pág. 188.
  52. ^ Catlos 2018, págs. 345–346.
  53. ^ Harvey 1992, págs. 188-189.
  54. ^ de Vidal Castro: Yusuf I.
  55. ^ Arié 1973, pág. 403.
  56. ^ Arié 1973, págs. 406–407.
  57. ^ Arié 1973, pág. 196.
  58. Boloix Gallardo 2013, pág. 73.

Referencias