Myawaddy Mingyi U Sa ( birmano : မြဝတီမင်းကြီး ဦးစ , pronunciado [mja̰wədì mɪ́ɰ̃dʑí ʔú sa̰] ; 28 de octubre de 1766 - 6 de agosto de 1853) fue un poeta , compositor , dramaturgo , general y estadista birmano de la era Konbaung . En una carrera de servicio real que duró más de seis décadas, el Señor de Myawaddy sirvió bajo cuatro reyes en diversas capacidades y fue secretario durante mucho tiempo del Rey Bagyidaw . Sa, con múltiples talentos, es mejor recordado por sus contribuciones innovadoras a la música y el drama clásicos birmanos, así como por su brillante servicio militar.
Sa compuso muchas canciones en varios estilos extraídos de diferentes tradiciones, escribió varias obras de teatro y dramas, incluidas obras traducidas de dramas tailandeses y javaneses , y aportó innovaciones al teatro birmano. Inventó el arpa birmana de 13 cuerdas e introdujo las obras de marionetas en la corte de Ava. Sa también fue un hábil comandante militar que dirigió la anexión de Manipur por parte del rey Bodawpaya en 1813. Como comandante del teatro Arakan bajo el mando del general Maha Bandula en la primera guerra anglo-birmana de 1824-1826, Sa logró algunas victorias en el campo de batalla en una guerra que, por lo demás, habría sido desastrosa para los birmanos.
Después de la guerra, se convirtió en ministro del Ejército y recibió Myawaddy como su feudo en 1828. Sa lideró los esfuerzos diplomáticos birmanos para que los británicos abandonaran sus reclamos sobre el valle de Kabaw en 1830. Fue encarcelado de 1836 a 1839 por el rey Tharrawaddy , quien derrocó a Bagyidaw. Sa no ocupó ningún otro cargo público después de su liberación de prisión, pero continuó escribiendo canciones y obras de teatro para los reyes Tharrawaddy y Pagan .
Maung Sa nació el 28 de octubre de 1766 (décimo menguante de Thadingyut 1128 ME ) en la aldea de Migyaungtet Chaung, cerca de Sagaing , en una familia de cortesanos de más de doscientos años de antigüedad. Su padre Pauk Kyaw era hijo de la Guardia Real de la Casa Real, y su madre Nyein Tha era nieta de Binnya Gyandaw, un ministro de la corte del rey Thalun . Fue educado en el Monasterio Parama en la capital, Ava. [4] Siendo todavía un adolescente, Sa se casó con Ma Aye, hija del orfebre del rey Nyun de Sagaing. Sa trabajó como orfebre y comerciante. Su esposa murió en 1785, cuando él tenía apenas 19 años. [2] Después de la muerte de su esposa, Sa se convirtió brevemente en un intérprete itinerante de kye-waing (gongs de bronce) en la orquesta de U Tayoke en Ava. Sa ganó rápidamente reconocimiento como músico consumado y fue notado por el príncipe heredero Thado Minsaw , quien estaba reuniendo un círculo de jóvenes artistas innovadores en su corte privada. Con 19 años, Sa se unió al Servicio Real para convertirse en paje real, una especie de aprendizaje abierto solo a miembros de la alta burguesía y la nobleza. [3]
Una de sus primeras tareas en el servicio real fue registrar las historias de los espíritus tradicionales birmanos Treinta y Siete Nats, junto con sus rituales, danzas y música tradicionales. Realizó la tarea con la ayuda de los músicos Tayoke y Myat Tha. [2] En 1789, Sa, de 23 años, fue incluido en una Comisión Real compuesta por príncipes y ministros, encargada de traducir dramas siameses y javaneses del tailandés al birmano. (Los músicos y artistas de la corte siamesa capturados en Ayutthaya en 1767 habían estado realizando representaciones en la corte birmana y entrenando a actores profesionales birmanos en estilo siamés.) [5] Con la ayuda de artistas siameses, la comisión adaptó dos importantes epopeyas del tailandés al birmano: el Ramayana siamés y el Enao, la versión siamesa de los cuentos javaneses de Panji al Yama Zatdaw y Enaung Zatdaw birmanos. Con Enaung, Sa escribió el diálogo, las canciones, las partituras musicales, los arreglos y las direcciones escénicas. [6] Sa también actualizó el arpa birmana de 7 cuerdas en una de 13 cuerdas.
Compuso más de cuarenta thachin-gans , kyos , bwes y patpyos clásicos . [7] Influenciado por la música siamesa y mon , Sa experimentó con diferentes estilos musicales. Escribió muchas canciones de estilo "Yodaya" (Ayutthaya en birmano): "htat-tunts", "ngu-ngits", "khameins", "frantins", "keet-muns", "htanauks", ale-mes, "phyinchars", "bayet-le-swes" y "phyin-chins"; algunas son para oboes y otras para gongs de metal. También escribió tres tipos de canciones en estilo mon. En 1820, Sa reanudó su recopilación de las historias de los Treinta y Siete Nats, en colaboración con Kawi Deva Kyaw, un destacado médium nat, y el historiador U Nu. Ese mismo año experimentó con espectáculos de marionetas, en consulta con Thabin Wun, Curador de Artes Dramáticas. [2]
Después de la primera guerra anglo-birmana , Sa continuó escribiendo obras de teatro, pero dedicó más tiempo a la música. Recopiló canciones de todas las fuentes, siamesas, birmanas, mon y de todos los niveles: canciones cantadas en la corte, canciones cantadas por adoradores de espíritus, canciones cantadas en fiestas y canciones populares. Continuó sus experimentos para mezclar las diversas tradiciones musicales del país. [8] Siempre curioso, Sa aprendió algo de hindi y algunos himnos en latín. [4]
En 1808, Sa fue nombrado heraldo y comandante del barco de guerra Pye Lon Yu , y más tarde atwinwun (secretario) del nuevo príncipe heredero Bagyidaw. En febrero de 1814, el comandante Sa, con el título de Ne Myo Zeya Thura, dirigió un ejército birmano de 1500 soldados y 150 jinetes a Manipur para colocar a Marjit Singh en el trono de Manipuri. A los 53 años, Sa se convirtió en secretario del rey, cuando Bagyidaw ascendió al trono birmano en 1819.
Cuando estalló la guerra con los británicos en marzo de 1824, Sa fue asignado como general bajo el mando del comandante supremo Maha Bandula en el teatro de operaciones de Arakan . En mayo de 1824, Sa dirigió una columna (alrededor de 4000 hombres) [9] hacia Bengala y derrotó a las tropas británicas en la batalla de Ramu , a 10 millas al este de Cox's Bazar el 17 de mayo de 1824. [10] Luego se unió a la columna de Bandula en la marcha para derrotar a las fuerzas británicas en Gadawpalin y continuó hasta capturar Cox's Bazar. [2] El éxito de Sa causó un pánico extremo en Chittagong y en Calcuta, pero un Bandula cauteloso impidió que Sa avanzara demasiado. [11]
Sa quedó al mando de las tropas birmanas restantes en Arakan después de Bandula y Bagyidaw ordenó a los batallones principales que se retiraran de Arakan para enfrentarse a la invasión británica en Yangon en agosto de 1824. Sa se mantuvo en Arakan durante todo 1824 cuando el principal foco de la guerra se desarrolló en Yangon. Después de que el general Archibald Campbell finalmente derrotara al general Bandula en la batalla de Yangon en diciembre de 1824, los británicos dirigieron sus miras hacia Arakan. El 1 de febrero de 1825, una fuerza de invasión de 11.000 soldados apoyada por una flotilla de cañoneras y cruceros armados a lo largo de la costa y un escuadrón de caballería bajo el mando del general Morrison atacó posiciones birmanas en Arakan. A pesar de su superioridad numérica y de armas de fuego, los británicos tuvieron que luchar contra las mermadas fuerzas birmanas de Sa durante casi dos meses antes de llegar a la principal guarnición birmana en Mrauk-U , la capital de Arakan. El 29 de marzo de 1825, los británicos lanzaron su ataque sobre Mrauk-U. (Al mismo tiempo, Campbell también lanzó un ataque sobre las posiciones de Bandula en la batalla de Danubyu .) Después de unos días de lucha, los birmanos en Mrauk-U fueron derrotados el 1 de abril, coincidentemente el mismo día en que Maha Bandula cayó en Danubyu. Sa y las fuerzas birmanas restantes evacuaron y abandonaron Arakan. Los británicos procedieron a ocupar el resto de Arakan. [9] Sa vio de primera mano el poder destructivo y la disciplina del ejército británico. [4]
Después de la guerra, Sa siguió siendo un consejero cercano del rey. En 1828, Bagyidaw lo nombró ministro del ejército y Myawaddy fue su feudo. El feudo de Sa cubría toda la tierra en la confluencia de los ríos Made e Irrawaddy , incluyendo 14 aldeas y una ciudad, en la actual división de Magwe . Ahora conocido como Myawaddy Mingyi (Señor de Myawaddy) con un tratamiento noble como Thiri Maha Zeya Thura, Sa dirigió las negociaciones diplomáticas birmanas con el enviado británico residente en Ava, el mayor Henry Burney. Si bien Sa no pudo recuperar Arakan y Tenasserim, logró convencer a Burney de que abandonara las reclamaciones británicas sobre el valle de Kabaw como parte de Manipur. [2] A partir de fines de la década de 1820, Sa dirigió la traducción de periódicos en inglés para el rey y la corte. [12]
En 1836, el príncipe Tharrawaddy, que también era comandante en la guerra, se rebeló contra su hermano, el rey Bagyidaw. Como secretario de Bagyidaw, Sa fue arrestado por Tharrawaddy. Cuando Tharrawaddy se convirtió en rey en 1837, despojó a Sa de su señorío y lo encarceló durante dos años más en la cuadrilla de la carretera. Sa fue liberado de prisión en 1839 después de componer canciones para un espectáculo de marionetas real y porque había sido durante mucho tiempo el favorito de la hija de Tharrawaddy, la princesa Supayagyi. Sa tenía entonces 73 años y no ocupó ningún otro cargo público. Continuó escribiendo canciones para los reyes Tharrawaddy y Pagan . Murió el 6 de agosto de 1853 (primera mención de Wagaung 1215 ME) a la edad de 86 años, poco después de que el rey Mindon ascendiera al trono. [2]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )