stringtranslate.com

macarena

" Macarena " es una canción del dúo pop español Los del Río , grabada originalmente para su álbum de 1993 A mí me gusta . Un remix de baile del grupo de electropop Fangoria fue un éxito en España, y una versión sonora de Los del Mar se hizo popular en Canadá. [2] Otro remix de los productores con sede en Miami , los Bayside Boys , que agregaron una sección con letras en inglés y expandieron su popularidad, inicialmente alcanzó el puesto  45 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. a finales de 1995. [2]

La mezcla de Bayside Boys disfrutó de un resurgimiento significativo al año siguiente cuando volvió a entrar en el Billboard Hot 100 y alcanzó el número 1 durante 14 semanas entre agosto y noviembre de 1996. Su resurgimiento se vio favorecido por una moda de baile que se convirtió en un fenómeno cultural durante todo este último. mitad de 1996 y principios de 1997. La canción consiguió que el grupo clasificara al grupo como "La mejor maravilla de un solo éxito número uno de todos los tiempos" por VH1 en 2002. En 2012, ocupó el puesto número 7 en el Top 100 de todos los tiempos de Billboard . También ocupó el puesto número 7 en la lista de canciones latinas de todos los tiempos de Billboard . [3] [4] En 2023, Billboard clasificó a "Macarena" en el puesto 500 en su lista de las mejores canciones pop de todos los tiempos. [1]

Composición

La composición de "Macarena" presenta una variante del ritmo de clave . [5] [6] La canción está escrita en clave de La♭ mayor , se mueve a un tempo de 103 latidos por minuto y sigue la progresión de acordes repetida A♭–G♭ en todo momento. [7]

Origen e historia

Como resultado de su acto de salón , Los del Río fueron invitados a realizar una gira por Sudamérica en 1992 [8] y, mientras visitaban Venezuela , fueron invitados a una fiesta privada realizada por el empresario venezolano Gustavo Cisneros . [9] Durante la celebración, una profesora de flamenco local, Diana Patricia Cubillán Herrera, realizó un baile para los invitados, y Los del Río quedaron gratamente sorprendidos por las habilidades de baile de Cubillán. Espontáneamente, Antonio Romero Monge, la mitad del dúo Los del Río, recitó en el acto el futuro estribillo de la canción, a modo de homenaje a Cubillán: "¡Diana, dale a tu cuerpo alegría y cosas buenas! " Dale un poco de alegría a tu cuerpo, Diana"). [8] Cuando Monge escribió la canción, cambió el nombre a Macarena, en honor a su hija Esperanza Macarena. [9]

remezcla en español

En 1993, RCA Records lanzó Macarena como sencillo en España junto con dos remezclas house del grupo español Fangoria , [10] con la intención de popularizar la canción en centros nocturnos y discotecas. [11] Estos remixes cambiaron el ritmo flamenco de la canción a un ritmo electrónico. Según Alaska , miembro de Fangoria, el remix de Bayside Boys que siguió en 1996 tomó como base su versión denominada "Macarena (River Remix)". La banda lo denunció como plagio ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea pero el caso no prosperó. [11]

remezcla en inglés

"Macarena" (Mezcla de Bayside Boys)
"Macarena" de Los del Río de A mí me gusta y Fiesta Macarena
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

A mediados de 1996, la canción se convirtió en un éxito mundial aproximadamente un año después de que los Bayside Boys (compuestos por Mike Triay y Carlos de Yarza) produjeran un remix de la canción que añadió letra en inglés . [12] Jammin Johnny Caride, una personalidad de radio en Power 96 en Miami , se enteró por primera vez de la "Macarena" cuando los asistentes a un club donde trabajaba como DJ solicitaron la canción. [12] Caride llevó la "Macarena" a sus supervisores en Power 96, quienes le pidieron que creara una versión en inglés de la canción. [12]

Caride reclutó a sus dos socios en Bayside Records, Mike "In The Night" Triay y Carlos de Yarza, para remezclar la canción original. [12] La nueva letra en inglés fue escrita por Carlos de Yarza. Los Bayside Boys, Triay y de Yarza, agregaron un nuevo ritmo de baile con letras en inglés cantadas originalmente por la cantante de estudio Patty Alfaro, [13] y luego durante una gira de conciertos de Carla Vanessa. [12] Vanessa aceptó un contrato de tarifa fija por su participación y presentaciones en vivo, por lo que no recibe regalías residuales del artista. [14] La versión terminada se llamó "Macarena (Bayside Boys Remix)". [12] El remix de Bayside Boys alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 en agosto de 1996 y permaneció en la cima de la lista durante catorce semanas. [15] También encabezó el Cash Box Top 100 de EE. UU .

Recepción de la crítica

Dan Glaister de The Guardian dijo que "Macarena" el tema imitaba los éxitos de sensaciones pop del verano anteriores como " Y Viva España ", " Agadoo " y " Saturday Night ". [16] Melody Maker comentó: "Admítelo. Te encantó. La letra sarcástica y femenina, los viejos españoles de mediana edad canturreando, el ritmo plácidamente agradable. ¡Eyyyyyy , macarena!" [17] James Hamilton de RM Dance Update de Music Week describió la canción como "una contagiosa y alegre chica que se reía y los chicos cantaban ' Me No Pop I ', una exitosa versión original de un alegre baile que mueve las caderas y que ha sido una locura enorme durante siglos en toda Europa y ahora (fugando de Florida) Estados Unidos, en un flamenco juguetón aplaudió moviéndose a 103,2 bpm Bayside Boys Mix". [18] Peter Castro de la revista People escribió: "El ' Achy Breaky Heart ' se detuvo hace años y el Electric Slide está en cortocircuito, entonces, ¿qué puede hacer un mundo enloquecido por la danza? La Macarena, obviamente". [19] Dave Fawbert de ShortList comentó que "Macarena" es "una canción que existe independientemente de la genialidad, el tiempo y las críticas; simplemente está ahí". [20]

Popularidad

La reelaboración de "Macarena (Bayside Boys remix )" pasó 14 semanas en el número 1 de la lista de sencillos Billboard Hot 100 de EE. UU. , convirtiéndose en una de las permanencias más largas en la cima de la lista Hot 100 de la historia. [15] El sencillo pasó su última semana en el n.° 1 en su semana 46 en la lista, registrado como el último sencillo n.° 1 en la historia del Hot 100. Billboard la clasificó como la canción número uno de 1996. [21] En el Reino Unido, la canción fue lanzada el 10 de junio de 1996 y alcanzó el puesto número dos el 17 de agosto de 1996, [22] se mantuvo fuera del puesto número uno por el Gran popularidad de la canción de las Spice Girls " Wannabe ". [23] En Australia, fue la canción de mayor éxito de 1996.

"Macarena" siguió siendo popular hasta 1996, pero a principios de 1997, su popularidad había comenzado a disminuir. La canción permaneció en la lista Hot 100 durante 60 semanas, el reinado más largo entre las canciones número uno, sólo superada quince años después por " Rolling in the Deep " de Adele . El remix de Bayside Boys incluye una muestra de la canción " Situation " de Yazoo (también conocida en los Estados Unidos como Yaz) , la risa de la vocalista de Yazoo, Alison Moyet . El coro utiliza muestras de voces femeninas utilizadas anteriormente por The Farm en su canción "Higher and Higher (Remix)" de su álbum, Spartacus . Los Bayside Boys realizaron una gira por Estados Unidos y el mundo y contaron con la cantante Carla Vanessa.

En Estados Unidos, la canción y su correspondiente baile Macarena se hicieron populares en la época de la Convención Nacional Demócrata de 1996 en agosto de ese año. C-SPAN filmó a los asistentes bailando la canción en una sesión vespertina, cuyo clip se hizo popular en YouTube años después. [24] El vicepresidente Al Gore , que tiene fama de rígido, hizo una broma acerca de bailar la Macarena durante su discurso. Dijo: "Me gustaría mostrarles la versión de Al Gore de la Macarena", luego permaneció inmóvil durante unos segundos y finalmente preguntó: "¿Le gustaría verla otra vez?". [25] [26]

En 1997, la canción había vendido 11 millones de copias. Aunque solo obtuvieron el 25% de las regalías de la canción, Romero y Ruiz se hicieron inmensamente ricos. Según BBC News , sólo durante el año 2003, una década después del lanzamiento inicial de la canción, Romero y Ruiz ganaron 250.000 dólares en regalías. [a] Se cita a Julio Iglesias felicitando personalmente al dúo: "Mi éxito cantando en inglés desde Miami no es nada comparado con el tuyo; salir de Dos Hermanas con poca exposición internacional en otros lugares y vender tantos discos en español requiere dos juegos enormes de cojones. ". [27]

En el documental de VH1 de 2002 , 100 Greatest One-hit Wonders , "Macarena" ocupó el puesto número 1. "Macarena" también ocupó el puesto número 1 en un documental diferente de VH1, 40 Awesomely Bad No. 1 Songs .

En America's Best Dance Crew , se bailó en el Whack Track Challenge, otorgado a los Ringmasters.

En julio de 2020, la publicación digital The Pudding realizó un estudio sobre las canciones más icónicas de la década de 1990 y las canciones más conocidas por los Millennials y la gente de la Generación Z. "Macarena" fue la octava canción con mayor índice de reconocibilidad. [28]

En una tira cómica de Peanuts del 1 de diciembre de 1996, Snoopy está a punto de unirse a Woodstock y un pájaro idéntico sin nombre en una fuente para pájaros congelada para un partido de hockey, pero comienzan haciendo el baile de la Macarena antes de jugar, para su vergüenza. [29]

Video musical

El vídeo musical del remix reelaborado de Bayside Boys de "Macarena" fue dirigido por Vincent Calvet. [30] Fue protagonizada por Mia Frye , quien también fue la coreógrafa, y presenta a diez mujeres diferentes cantando y bailando con Los del Río sobre un fondo blanco. A diferencia de las mujeres ligeras de ropa, Los del Río viste de traje.

Cuando se filmó el video musical del Bayside Boys Remix, Mia Frye coreografió una versión muy simplificada del baile Macarena que ya existía en ese momento. Frye y el director Calvet se inspiraron en videos de clubes de México que mostraban grandes multitudes de personas bailando la Macarena original, más compleja. [31]

Según Los del Río, el baile surgió de la interacción entre la banda y el público en los conciertos. Comenzó con algunos movimientos de brazos improvisados ​​por parte de los cantantes durante una parte instrumental de la canción. Algunas personas del público comenzaron a imitar movimientos de baile similares. En la interacción entre la banda y el público, una forma temprana de danza Macarena surgió gradualmente a lo largo de varios conciertos porque las historias sobre la danza Macarena se difundieron de boca en boca entre los fans de la banda. [32]

Reconocimientos

(*) indica que la lista está desordenada.

Gráficos

"Macarena"

"Macarena (mezcla de Bayside Boys)"

Certificaciones y ventas.

"Navidad Macarena"

Recepción de la crítica

La revista paneuropea Music & Media escribió: "Justo cuando pensabas que esto era solo una versión de su éxito mundial con un par de cascabeles agregados, este sencillo de temporada estalla en una alegre mezcla de Joy to the World , Jingle Bells y Silent Night. . Para todos aquellos que buscan una Navidad sin complicaciones." [123]

Gráficos

Certificaciones

Versión de portada de Los del Mar

La canción fue versionada por el dúo musical canadiense Los del Mar con la voz de Wil Veloz. Se lanzó por primera vez en 1995. En su Canadá natal, esta versión fue popular en MuchMusic y en el top 40 de radio en 1995. Fue reeditada en 1996 en una nueva versión con la voz de Pedro Castaño, que también apareció en su álbum Viva Evita ( retitulado Macarena: The Hit Album en el extranjero). En Australia, esta nueva versión alcanzó el puesto número 2 en ARIA Singles Chart , debajo de la reelaboración del original por parte de Bayside Boys.

Recepción de la crítica

La revista británica Music Week calificó la canción con tres sobre cinco y escribió: "Pisándole los talones al lanzamiento de RCA de la versión original de Los Del Rio, llega una segunda versión más discreta de la melodía de baile en español. Quien gane la batalla , la canción está destinada a convertirse en ' Lambada ' de 1996 , amada y odiada a partes iguales". [137]

Video musical

Se produjo un video musical para la versión de Los del Mar. Muestra a Pedro Castaño y su gato en un departamento obteniendo ideas para el baile de la canción mientras miran a la gente en la televisión. En el siguiente verso, más gente baila afuera con la canción en la que Castaño se une y canta. Más tarde, un jefe de la mafia y sus compinches se detienen en un auto y preguntan si pueden unirse al baile. Excluyendo el segmento final, el video corta alrededor de 40 segundos de la canción normal.

Listados de seguimiento

Gráficos

Certificaciones

Versión de portada de Tyga

El 13 de noviembre de 2019, el rapero estadounidense Tyga lanzó un remix , versión rap de la canción, llamado "Ayy Macarena". [153] J Balvin también canta el gancho de la canción original al comienzo de esta versión. Esta versión tiene un sonido más orientado a los clubes. El remix oficial de esta versión presenta a Ozuna .

Además de esto, se estrenó un vídeo musical en el canal oficial de YouTube de Tyga el 17 de diciembre de 2019, muy inspirado en la película The Mask . Los Del Rio también hacen un cameo, interpretando el coro original al comienzo del video y haciendo escasas apariciones a lo largo. [153]

Gráficos

Certificaciones

Otros remixes, covers y parodias

Parodia de MC Rage

MC Rage lanzó el sencillo "Fuck Macarena" en noviembre de 1996. Es una parodia techno incondicional de "Macarena" de Los del Río y se burla de la letra de la versión original, al igual que los bailarines del video musical. MC Rage canta letras vulgares y burlonas como un arrebato contra el gran éxito de "Macarena". Alcanzó el puesto número 7 en el Top 40 holandés el 27 de diciembre de 1996, y el número 8 en el Mega Top 100 holandés el 25 de enero de 1997. [188] [189] La canción tiene un vídeo musical en el que aparecen gabber ravers bailando hakken .

Versión Los Locos

En 1996, el dúo italiano Los Locos hizo una versión de la canción para un álbum del mismo nombre. La canción se convirtió en un gran éxito en toda Europa, especialmente en su país de origen, Italia. [190]

La versión GrooveGrass Boyz

En 1997, The GrooveGrass Boyz grabaron una versión de música country de "Macarena", con letra reescrita. [191] Esta interpretación alcanzó el puesto 70 en las listas de Hot Country Songs y el 7 en Bubbling Under Hot 100 . Esta versión fue lanzada en Imprint Records y vendió más de 80.000 copias. [192]

Versión Jay-5

El artista de reggae y dancehall Jay-5 lanzó el álbum "The Dancehall Macarena" en VP Records en 2015, con la canción 'Dancehall Macarena' [193], una alegre fusión de movimientos de dancehall, inspirada en el contagioso clásico de los noventa. [194]

El sencillo 'Dancehall Macarena' es el primer baile en línea de dancehall oficial de Jamaica . [195] y obtuvo más de 1,6 millones de visitas en YouTube . [196]

El éxito de "Dancehall Macarena" inspiró una popular versión de reggaetón en 2016, "Dancehall Macarena Remix", del artista colombiano de reguetón japonés con la participación de Jay-5.

Versión Gente de Zona

En 2016, el dúo cubano Gente de Zona se asoció con Los del Río lanzaron una nueva versión conjunta de la canción, con nueva letra. [197]

Parodia física sobre el principio holográfico.

En la conferencia Strings de 1998 en Santa Bárbara sobre teoría de cuerdas , poco después de la publicación del artículo "Anti De Sitter Space And Holography" de Edward Witten , Jeffrey A. Harvey compuso una canción parodia "The Maldecena " sobre el principio holográfico . [198] [199]

Referencias

Notas

  1. ↑ Antonio Burgos afirma que la canción generó 1.500 millones de pesetas españolas o 8,9 millones de dólares estadounidenses, al tipo de cambio de la sustitución de la peseta por el euro (167 pesetas equivalían a 1 dólar estadounidense ).

Citas

  1. ^ abc "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Cartelera . 19 de octubre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  2. ^ ab Llewellyn, Howell (27 de julio de 1996). "La fiebre 'Macarena' de BMG se extiende por el mundo". Cartelera . vol. 108, núm. 30. pág. 102 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  3. ^ "50 aniversario de la lista Billboard Hot 100". Cartelera . Consultado el 21 de julio de 2009 .
  4. ^ "50 aniversario del Billboard Hot 100 Chart: Top Latin". Cartelera . Consultado el 21 de julio de 2009 .
  5. ^ "La maravilla de un solo éxito 'Macarena' encabezó las listas hace 20 años". Radio pública de Minnesota . 4 de octubre de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
  6. ^ "Macarena Los del Río". simplementepopmusic.com . 1 de enero de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
  7. ^ Rafael, Ruiz (15 de diciembre de 1999). "Partitura en Ab mayor de Los del Rio 'Macarena' (transponible) - Descargar e imprimir". Notas musicales .
  8. ^ ab del Naranco, Rafael (25 de agosto de 1996). "Ella es la famosa Macarena, ¡aaah!". El Mundo (en español). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de julio de 2009 .
  9. ^ ab Martín, Laura (9 de septiembre de 2015). "La verdadera historia de la canción más grande del mundo". Feria de la vanidad (en español) . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Clark, Walter Aaron (2002). Del tejano al tango: música popular latinoamericana. Prensa de Psicología. ISBN 9780815336396.
  11. ^ ab "La verdadera historia de la canción más grande del mundo". 9 de septiembre de 2015.
  12. ^ abcdef Levin, Jordania (13 de diciembre de 2012). " Muere el productor y letrista de ' Macarena' Mike 'In the Night' Triay" . Heraldo de Miami . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  13. ^ Amo, Sergio del (8 de julio de 2021). "La realización de 'Macarena', el gran éxito español que hizo bailar al mundo". EL PAÍS Inglés . Consultado el 17 de abril de 2024 . Los productores Mike Triay y Carlos de Yarza grabaron la versión en 1995 con la ayuda de la vocalista Patty Alfaro.
  14. ^ Entrevista a la revista Lump - http://lump.ws/post/161162516903/carla-vanessa Consultado el 28 de mayo de 2017.
  15. ^ ab "La lista Hot 100". Cartelera . 2 de enero de 2013.
  16. ^ "Fiebre de Macarena, una reedición rítmica de esa canción de Birdie". The Guardian [Londres, Inglaterra], 19 de julio de 1996, pág. 11.
  17. ^ ab "Solteros del año". Creador de melodías . 21 de diciembre de 1996. p. 68 . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  18. ^ Hamilton, James (25 de mayo de 1996). "Directorio de DJ" (PDF) . Semana de la Música , en Record Mirror (inserto complementario de actualización de baile) . pag. 15 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  19. ^ Castro, Peter (19 de agosto de 1996). "Locura Macarena". Gente . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  20. ^ Fawbert, Dave (31 de marzo de 2017). "¿Quién ganaría en una pelea: '¡Eso es lo que yo llamo música! 96' frente a '¡Eso es lo que yo llamo música! 34'". Lista corta . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  21. ^ Billboard Year-End Hot 100 singles de 1996
  22. ^ "Los Del Río - Macarena". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 17 de enero de 2010 .
  23. ^ "Lista de singles del 17/08/1996". Compañía de gráficos oficiales . 17 de agosto de 1996 . Consultado el 17 de enero de 2010 .
  24. ^ "Se mostró a los delegados bailando la Macarena en la sala de la convención".
  25. ^ Fuller, Jaime (21 de marzo de 2014). "Una historia incómoda de políticos que bailan en público". El Washington Post . Consultado el 28 de enero de 2016 .
  26. ^ "Clip de usuario: Al Gore Macarena". 3 de marzo de 2014.
  27. ^ "Breve historia de la canción, con foto de Los Del Río y Cubillán". Antonioburgos.com . Consultado el 21 de julio de 2009 .
  28. ^ Daniels, Matt (julio de 2020). "Definición del canon musical de los noventa". El pudín . Consultado el 25 de marzo de 2003 .
  29. ^ "1 de diciembre de 1996-Peanuts". gocomics.com .
  30. ^ "Los del Río - Macarena (VIVA TELEVISIÓN ALEMANIA)". YouTube . Consultado el 21 de octubre de 2019 .[ enlace muerto de YouTube ]
  31. ^ Boboltz, Sara (24 de agosto de 2016). "Cómo el vídeo musical 'Macarena' ayudó a dar forma a un baile icónico de los 90". Correo Huffington . Consultado el 18 de abril de 2024 . En las etapas de planificación del video, un miembro del personal de EMI les mostró a Calvet y Frye un clip de personas en un club nocturno mexicano lleno de gente bailando al unísono la canción. ("¡Fue impresionante!", recordó Calvet.) Su baile era complicado. Con movimientos de cadera inspirados en el flamenco y giros de manos, la gente se movía durante 16 tiempos. Frye lo redujo a ocho.
  32. ^ Alicia, Mateo. "Macarena - su origen, su canto, su santo | Lector de San Diego". Lector de San Diego . Consultado el 18 de abril de 2024 . Uno de los chicos de Los Del Río (los compositores de la 'Macarena' original en 1992) dice que inventó el baile una noche durante un concierto. Él dice que simplemente estaba jugando durante el puente musical en el escenario y comenzó a hacerlo, y luego la gente en la audiencia comenzó a hacerlo, y se lo dijeron a un amigo, y se lo dijeron a un amigo, y así sucesivamente, y así sucesivamente.
  33. ^ "VH1: 100 mejores canciones de baile". Rock en la red . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  34. ^ "Las 500 mejores canciones desde que naciste". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  35. ^ "Las 20 canciones más importantes del verano: la década de 1990". Piedra rodante . 23 de julio de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  36. ^ "Las 100 canciones de verano más importantes de todos los tiempos". Cartelera . 6 de julio de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2018 .
  37. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 de marzo de 2017). "Las 101 mejores canciones de baile de los años 90". BuzzFeed . Consultado el 7 de octubre de 2018 .
  38. ^ "Los 60 mejores clásicos de la pista de baile". pastamagazine.com. 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2018 .
  39. ^ "Las 100 mejores canciones de la década de 1990". PensamientoCo . 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  40. ^ "Lo mejor de todos los tiempos: las mejores canciones de los años 90 de Billboard". Cartelera . 2019 . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  41. ^ Vargas, Alani (25 de abril de 2019). "100 de las mejores canciones de los 90". Información privilegiada . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  42. ^ Shaw, Gabbi (25 de septiembre de 2019). "Las 57 mejores maravillas de un solo éxito de todos los tiempos". Información privilegiada . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  43. ^ Osborn, Jacob (30 de abril de 2019). "Las mejores canciones pop de los 90". Apilador . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  44. ^ Smith, Tony L. (21 de octubre de 2020). "Todas las canciones número uno de la década de 1990 se clasificaron de peor a mejor". Cleveland.com . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  45. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 35, 1993" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 2 de diciembre de 2019.
  46. ^ "Los del Río - Macarena %5B1993%5D" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  47. ^ ab Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  48. ^ ab "Historia del gráfico de Los del Río (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 22 de septiembre de 2023.
  49. ^ ab "Historia de las listas de Los del Rio (ventas de singles de baile)". Cartelera . Consultado el 22 de septiembre de 2023.
  50. ^ "Historia de las listas de Los del Río (canciones latinas populares)". Cartelera . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
  51. ^ "Jaarlijsten 1993" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
  52. ^ "Cartelera Top 100 - 1996". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  53. ^ "Los del Río - Macarena". ARIA Top 50 solteros .
  54. ^ "Los del Río - Macarena" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  55. ^ "Los del Río - Macarena" (en holandés). Ultratop 50 .
  56. ^ "Los del Río - Macarena" (en francés). Ultratop 50 .
  57. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Cartelera . 16 de noviembre de 1996. p. 56 . Consultado el 25 de julio de 2021 .
  58. ^ "Top RPM Dance/Urban: Número 2724". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de septiembre de 2018.
  59. ^ Smith, Danyel , ed. (6 de julio de 1996). Cartelera 6 de julio de 1996. Nielsen Business Media . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  60. ^ Smith, Danyel , ed. (1996). "Cartelera 29 de junio de 1996". Cartelera . Medios comerciales de Nielsen . ISSN  0006-2510 . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  61. ^ "Los del Río: Macarena" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  62. ^ "Los del Río - Macarena" (en francés). Les classement single .
  63. ^ "Los del Río - Macarena" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
  64. ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . vol. 13, núm. 33. 17 de agosto de 1996. p. 30 . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  65. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (08.06.1996 - 14.06.1996)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 8 de junio de 1996. pág. 26 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  66. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Macarena". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
  67. ^ 1 semana en el n.º 1 (4 de junio de 1996)
  68. ^ Levy, Hal (22 de junio de 1996). "Internacional: noticias del Reino Unido, Irlanda y Europa" (PDF) . Caja de efectivo . pag. 18 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  69. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 4 de junio de 2022 .Configure "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busca "Los Del Rio".
  70. ^ "Nederlandse Top 40 - Los del Rio" (en holandés). Top 40 holandés .
  71. ^ "Los del Río - Macarena" (en holandés). Top 100 único .
  72. ^ "Los del Río - Macarena". Los 40 mejores solteros .
  73. ^ "Los del Río - Macarena". Lista VG .
  74. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 17 de febrero de 2020.
  75. ^ "Los del Río - Macarena". Top 100 de solteros .
  76. ^ ab "Årslistor > Listas de fin de año > Lista de danza sueca 1996" (PDF) . Música y medios . vol. 14, núm. 11. 15 de marzo de 1997. p. 30 (ver apéndice de la revista) . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  77. ^ "Los del Río - Macarena". Lista de singles suizos .
  78. ^ "IFPI Taiwán - Top 10 individual (1996/11)". 9 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 30 de mayo de 1998 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  79. ^ "Los del Río: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 1 de agosto de 2017.
  80. ^ "Historia del gráfico de Los del Río (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
  81. ^ "Historia de las listas de Los del Río (canciones pop para adultos)". Cartelera . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
  82. ^ "Historia de las listas de Los del Río (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
  83. ^ "Historia del gráfico de Los del Río (rítmico)". Cartelera . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
  84. ^ "Cash Box Top 100 singles pop" (PDF) . Caja de efectivo . 24 de agosto de 1996. p. 6 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  85. ^ abcd "ARIA Top 50 singles de 1996". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  86. ↑ «Jahreshitparade Singles 1996» (en alemán) . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  87. ^ "Jaaroverzichten 1996" (en holandés). Ultratop . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  88. ^ "Rapports annuels 1996" (en francés). Ultratop . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  89. ^ "Gráficos de ventas de fin de año de 1996: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 13, núm. 51/52. 21 de diciembre de 1996. p. 12 . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  90. ^ ab "Tops de L'année | Top Singles 1996" (en francés). SNEP . Consultado el 18 de julio de 2020 .
  91. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1996" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
  92. ^ "Árslistinn 1996". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1997. p. 25 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  93. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1996". Top 40 holandés . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  94. ^ "Jaaroverzichten - Single 1996" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  95. ^ "Gráficos de fin de año 1996". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  96. ^ "Årslista Singlar, 1996" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  97. ^ "Gráficos suizos de fin de año 1996" (en alemán) . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  98. ^ "Los 100 mejores solteros de 1996". Semana de la Música . 18 de enero de 1997. pág. 25.
  99. ^ "Cartelera Top 100 - 1996". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  100. ^ "Cartelera Top 100 - 1997". Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  101. ^ "Zeitraum für die Auswertung: 01.07.1990 - 26.12.1999" (en alemán).
  102. ^ "Ultratop Nineties 500" (en holandés). Ultratop .
  103. ^ Lwin, Nanda. "Los 100 mejores sencillos de la década de 1990". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  104. ^ "Top 100 - Decenniumlijst: años 90" (en holandés). Top 40 holandés .
  105. ^ "Los 100 solteros más populares de los años 90" (PDF) . Cartelera . vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. p. YE-20 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  106. ^ "Certificaciones únicas austriacas - Los del Río - Macarena" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  107. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1996". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  108. ^ García M., Víctor Manuel (22 de octubre de 1996). "La millonaria danza de los ritmos". El Tiempo (en español) . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  109. ^ "Tube de l'été 1996: La Macarena" (en francés). Tendencia Oeste. 8 de agosto de 2010 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  110. ^ "Certificaciones únicas francesas - Los del Río - Macarena" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  111. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Los del Río; 'Macarena')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  112. ^ Howell Llewellyn (14 de octubre de 1995). "Global Music Pulse - España". Cartelera . vol. 107, núm. 41. pág. 53. ISSN  0006-2510 . Consultado el 24 de octubre de 2021 a través de Google Books.
  113. ^ Berna, Terry (9 de noviembre de 1996). «Los Macarena Boys se preparan para la Navidad» (PDF) . Música y medios . pag. 10 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  114. ^ "Certificaciones únicas holandesas - Los del Rio - Macarena" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingrese Macarena en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 1996 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  115. ^ "Certificaciones únicas de Nueva Zelanda - Los del Río - Macarena". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  116. ^ "Los Del Río - Macarena". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  117. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  118. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Macarena')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  119. ^ "Certificaciones únicas británicas - Los del Río - Macarena". Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de julio de 2020 .
  120. ^ Jeffrey, Don (20 de enero de 1997) (18 de enero de 1997). "Discos más vendidos de 1996". Cartelera . Consultado el 5 de enero de 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  121. ^ "Certificaciones únicas americanas - Los del Río - Macarena". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  122. ^ Hlavaty, Craig (1 de agosto de 2016). «Hace 20 años el mundo no podía dejar de hacer la 'Macarena'». La crónica de Houston . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  123. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros" (PDF) . Música y medios . vol. 13, núm. 50. 14 de diciembre de 1996. pág. 6 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  124. ^ "Los Del Rio - Navidad Macarena". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  125. ^ "Danza Ultratop 01/11/1997". ultratop.be . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  126. ^ Lista de solteros daneses. 20 de diciembre de 1996.
  127. ^ "Los Del Rio: Navidad Macarena" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  128. ^ "Los Del Rio - Navidad Macarena" (en francés). Les classement single . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  129. ^ "Los Del Rio - Navidad Macarena" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 28 de noviembre de 2020.
  130. ^ "Los Del Rio - Navidad Macarena" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  131. ^ "Los Del Rio - Navidad Macarena". Lista VG . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  132. ^ "Los Del Rio - Navidad Macarena". Top 100 de solteros . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  133. ^ "IFPI Taiwán - Top 10 individual (1996/18)". 9 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 30 de mayo de 1998 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  134. ^ "Historia del gráfico de Los Del Río (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  135. ^ "ARIA Top 100 de sencillos de 1997". ARIA . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  136. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros de 1997" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  137. ^ "Reseñas" (PDF) . Semana de la Música . 1 de junio de 1996. p. 10 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  138. ^ "Los del Mar con Pedro Castaño - Macarena". ARIA Top 50 solteros .
  139. ^ "Los del Mar con Pedro Castaño - Macarena" (en francés). Ultratop 50 .
  140. ^ "Éxitos del mundo: Canadá" (PDF) . Cartelera . 5 de agosto de 1995. p. 44 . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  141. ^ "Top RPM Singles: Número 9220". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de julio de 2019.
  142. ^ "Top RPM Dance/Urban: Número 9247". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de julio de 2019.
  143. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 13, núm. 30. 27 de julio de 1996. pág. 12 . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  144. ^ "Los del Mar con Pedro Castaño - Macarena" (en francés). Les classement single .
  145. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (21.10. '95 - 27.10 '95)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 21 de octubre de 1995. pág. 26 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  146. ^ "Los del Mar con Pedro Castaño - Macarena". Los 40 mejores solteros .
  147. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 17 de julio de 2019.
  148. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 17 de julio de 2019.
  149. ^ "Historia del gráfico de Los del Mar (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 17 de julio de 2019.
  150. ^ "Premios Los del Mar en Allmusic". Toda la música . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  151. ^ "RPM Top 50 temas de baile de 1995". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de julio de 2019 .
  152. ^ "Certificaciones únicas francesas - Los del Mar - Macarena" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 17 de julio de 2019 .
  153. ^ ab Diep, Eric (10 de noviembre de 2019). "Tyga comparte nueva canción" Ayy Macarena"". Complejo . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
  154. ^ "Tyga - Ayy Macarena" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  155. ^ "Tyga - Ayy Macarena" (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 25 de enero de 2020.
  156. ^ "Tyga - Ayy Macarena" (en francés). Ultrapunta . Consultado el 25 de enero de 2020.
  157. ^ "Historial de Tyga Chart (Canadian Hot 100)". Cartelera . Consultado el 28 de enero de 2020.
  158. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el gráfico a CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 e inserte 202003 en la búsqueda . Consultado el 30 de octubre de 2020.
  159. ^ "Tyga-Ayy Macarena". Escuchar pista . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  160. ^ "Top Singles (semana 9, 2020)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  161. ^ "Tyga - Ayy Macaren" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  162. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 17 de julio de 2020.
  163. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 28 de febrero de 2020.
  164. ^ "Tyga-Ayy Macarena". Descarga digital superior . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  165. ^ Arvunescu, Victor (30 de marzo de 2020). "Top Airplay 100 - ¡Ritmo iar pe primul loc!" [Top Airplay 100 - Ritmo vuelve a ser el número uno] (en rumano). Un sitio de música . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  166. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SOLTEROS DIGITAL - TOP 100 e inserte 202006 en la búsqueda . Consultado el 11 de febrero de 2020.
  167. ↑ “Tyga – Ayy Macarena” Canciones Top 50 .
  168. ^ "Tyga-Ayy Macarena". Lista de singles suizos .
  169. ^ "MusicTopTR Uluslararası Listesinde 8. haftada LİDER". Consultado el 22 de enero de 2021 .
  170. ^ "Gráfico de Airplay de Ucrania para el 2 de diciembre de 2019". Éxito principal . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  171. ^ "Historial de Tyga Chart (burbujeando por debajo de 100)". Cartelera . Consultado el 28 de enero de 2020.
  172. ^ "Historia de Tyga Chart (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 27 de marzo de 2020.
  173. ^ "Historia de Tyga Chart (rítmica)". Cartelera . Consultado el 28 de enero de 2020.
  174. ^ "Top 100 Jahrescharts 2020". Entretenimiento GfK (en alemán). mtv.de. ​Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  175. ^ "Danza Top 100 - 2020". Mahasz . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  176. ^ "Airplay 100 Topul Anului 2020" (en rumano). Beso FM . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  177. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2020". hitparade.ch . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  178. ^ "RadiomonitorTR 2020 yılında y çok çalınan Uluslararası eserler Top20" . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  179. ^ "Certificaciones individuales danesas - Tyga - Ayy Macarena". IFPI Dinamarca . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  180. ^ "Certificaciones únicas francesas - Tyga - Ayy Macarena" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  181. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Tyga; 'Ayy Macarena')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  182. ^ "Certificaciones individuales italianas - Tyga - Ayy Macarena" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  183. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 9 de octubre de 2020 . Escriba Tyga en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Ayy Macarena en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  184. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  185. ^ "Certificaciones únicas españolas - Tyga - Ayy Macarena". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  186. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Ayy Macarena')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  187. ^ "Certificaciones individuales americanas - Tyga - Ayy Macarena". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  188. ^ Smith, Danyel , ed. (8 de febrero de 1997). Cartelera - 8 de febrero de 1997. Nielsen Business Media . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  189. ^ Top 40, Stichting Nederlandse. "MC Rage - Que se joda Macarena". Top40.nl .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  190. ^ "Los Locos - Macarena". 2 de julio de 2015.
  191. ^ Ankeny, Jason. "Biografía de GrooveGrass". Toda la música . Consultado el 21 de agosto de 2008 .
  192. ^ Quilla, Beverly (10 de julio de 1997). "El indie local busca la fuerza en la diversidad". Escena de Nashville . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  193. ^ "Jamaica Observer Limited". Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  194. ^ "Todos están haciendo el 'Dancehall Macarena'". 2 de julio de 2015.
  195. ^ "Jay-5 - Dancehall Macarena - Vídeo musical". 27 de agosto de 2015.
  196. ^ "Los ojos de Jay-5 Flow zumban en Jamaica". 20 de mayo de 2017.
  197. ^ Flores, Griselda (19 de julio de 2016). "Mira el video musical 'Mas Macarena' de Gente De Zona con Los Del Rio". Cartelera . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  198. ^ Susskind, Leonard (7 de julio de 2008). La guerra de los agujeros negros: mi batalla con Stephen Hawking para hacer que el mundo sea seguro para la mecánica cuántica. Pequeño, Marrón. pag. 276.ISBN​ 978-0-316-03269-8.
  199. ^ George, Johnson (22 de septiembre de 1998). "Nueva Dimensión de la Danza: La Macarena del Hombre Pensante". Los New York Times . Archivado desde el original el 31 de enero de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2018 .

enlaces externos