stringtranslate.com

M (canción)

« M » es el decimonoveno sencillo de la cantante japonesa Ayumi Hamasaki . [1] «M» es el primer sencillo de su primer álbum de grandes éxitos, A Best (2001), y de su cuarto álbum de estudio, I Am... (2002). La canción marcó el aumento del control creativo de Hamasaki sobre su música, ya que fue la primera canción que compuso bajo el seudónimo «Crea». La letra de «M» habla de Hamasaki hablando con María (la referencia japonesa a la Virgen María ), o también posiblemente con María Magdalena , de ahí el título «M».

"M" recibió una respuesta positiva de los críticos musicales , elogiando la composición y la composición. El sencillo es hasta la fecha uno de los más exitosos comercialmente de Hamasaki; alcanzó el primer puesto en la lista de sencillos de Oricon , vendiendo más de 500.000 unidades en su primera semana. Además, el sencillo finalmente vendió más de 1.000.000 de copias durante sus dieciocho semanas y se convirtió en un millón de ventas certificado por la RIAJ ; "M" también ganó el Premio Disco de Oro de Japón a la "Canción del año". Desde su lanzamiento, el sencillo figura como el 113º sencillo más vendido de todos los tiempos en Japón.

Antecedentes y temas

Poco después del lanzamiento de su álbum de estudio Duty , Hamasaki comenzó a escribir "M". Antes de eso, el personal de Hamasaki había compuesto las melodías; Hamasaki solo escribió la letra. Sin embargo, con "M", Hamasaki sintió que ninguna de las melodías compuestas por su personal se ajustaba a su visión de la canción. En consecuencia, decidió componer la melodía ella misma. [2] Comenzó a trabajar en un teclado electrónico; sin embargo, como tenía poca competencia en el instrumento, Hamasaki finalmente recurrió a cantar la melodía en una grabadora de voz. [2]

A lo largo de la canción, Hamasaki se dirige a "María". Hamasaki es ambigua en cuanto a la identidad de "María"; sin embargo, ha declarado que la canción se inspiró en una historia que le contó un amigo sobre una santa llamada María. [3] [4] La historia fue fundamental en la configuración del tema de la canción, que, según Hamasaki, trata sobre una "mujer que no cambiará con el tiempo". [3] Finalmente, como otras canciones de I am... , Hamasaki explora los temas de las parejas y el amor. [5] [6]

Composición y estilo musical

Según Hamasaki, las melodías compuestas por su personal para "M" no encajaban con su imagen para la canción porque eran demasiado "cálidas"; ella había imaginado una melodía con una sensación "fría". Eso, según Hamasaki, significaba una melodía que era "difícil de captar" y comenzaba en una tonalidad más baja antes de progresar a una tonalidad más alta. [3] La canción está escrita en tiempo común y comienza en la tonalidad de do mayor antes de progresar a la tonalidad de do sostenido mayor . [7] La ​​canción usa piano , guitarra eléctrica , triángulo y varios instrumentos de cuerda.

"M", a diferencia de las canciones anteriores de Hamasaki, no sigue la forma verso-estribillo ; más bien, la canción se abre con una introducción que es seguida por un breve puente instrumental que precede a dos versos. [8] Los versos son seguidos por un pre-estribillo después del cual viene un puente instrumental; al que le sigue una repetición del pre-estribillo y el verso. El estribillo y una repetición del mismo siguen; el estribillo y su repetición están separados por otro puente instrumental. Finalmente, se canta un segundo verso antes de la repetición de la introducción, momento en el que termina la canción. [9]

Vídeo musical

Una escena del vídeo musical.

El video musical de "M", dirigido por Wataru Takeishi , [10] comienza con Hamasaki cantando la introducción frente a una vidriera . Sigue el primer puente instrumental , durante el cual se ve el exterior de una iglesia. Cuando comienza el primer verso, las puertas de la iglesia se abren y partículas brillantes barren la iglesia; al comienzo del segundo puente instrumental, las partículas se fusionan y Hamasaki aparece con una túnica blanca, en la intersección del crucero y el pasillo, también en esta escena usa lentes de contacto azules. Cuando comienza el coro, se ve a Hamasaki afuera de la iglesia (ya no con una túnica) cantando con su banda; las escenas posteriores cambian entre Hamasaki cantando afuera de la iglesia y parada adentro. Al final del video, las partículas brillantes salen de la iglesia y Hamasaki, vestida con una túnica, desaparece.

Respuesta crítica

"M" recibió críticas positivas de los críticos musicales . Jeff de Random.Access.Reviews afirmó que "M" era su canción favorita de I am.... Comentó: "Es una canción muy relajada pero que suena introspectiva (no puedo estar seguro de qué tan introspectiva es), un poco folk a veces pero agradable de escuchar, además tiene un trabajo de guitarra salvaje más adelante, que recuerda a los Guns 'N Roses de antaño". Jeff comentó que el remix aclamado mundialmente de Above & Beyond fue genial. [11] Neil Z. Yeung llamó a "M" la canción más conmovedora y emocionalmente impactante de todo el disco. [12] Michael McCarthy de Lollipop dijo que la entrega de Hamasaki es intensa y emotiva en "M" y el resto de las baladas del disco. [13]

Gráfico de rendimiento y ventas

"M" debutó en la posición número uno en las listas semanales de Oricon en su primera semana de lanzamiento, vendiendo 541,350 copias, superando a " Ren'ai Revolution 21 " de Morning Musume . [14] El sencillo se mantuvo en la cima de las listas la segunda semana; sin embargo, las ventas totales de esa semana habían caído a 185,290. [15] Las ventas aumentaron la tercera semana: el sencillo vendió 246,150 copias; sin embargo, solo pudo alcanzar la posición número dos, ya que el sencillo de Every Little Thing " Fragile/Jirenma " debutó esa semana con 278,120 copias. [16] Para la cuarta semana, "M" permaneció en la posición número dos con 95,770 copias vendidas. [17] Permaneció en el Top 10 las siguientes tres semanas, cayendo de la posición número cinco a la posición número siete. [18] [19] [20] Permaneció en el Top 30 durante dos semanas más; alcanzó la vigésimo tercera posición antes de abandonar. [21] [22] Al final de su carrera de nueve semanas en el Top 30 de Oricon, "M" vendió 1.279.830 copias, [23] convirtiéndose en el sencillo más vendido de I am... y sumándose a los sencillos de Hamasaki con un millón de ventas. [24] Desde su lanzamiento, el sencillo figura como el 113º sencillo más vendido de todos los tiempos en Japón. [25]

Promoción

La canción fue transmitida ampliamente como una canción comercial para TU-KA, en la que apareció, y se lanzó un teléfono celular con estampado de leopardo "modelo Ayu de edición limitada" en honor al estampado de leopardo que había mostrado en la chaqueta de " Surreal " de Duty lanzado tres meses antes. [26] [27] El otro comercial presenta el remix y promueve el teléfono móvil TU-KA funstyle; el "𝓜 "funstyle Mix" utilizado en el comercial para el servicio de distribución de datos musicales de TU-KA "funstyle" fue reeditado especialmente para la fuente de sonido funstyle y luego grabado como el "𝓜 "RANK-M Mix". [28] También apareció en un programa de televisión en ese momento usando una imagen de la Virgen María como lo hizo en sus videos musicales y chaqueta. [29]

Reconocimientos

"M" ganó el premio a la "Canción del año" en los Japan Gold Disc Awards de 2001. [30] A principios de 2014, en honor al hito de los dieciséis años de carrera de Hamasaki, el sitio web japonés Goo.ne.jp organizó una encuesta para que los fanáticos clasificaran sus canciones favoritas de Hamasaki entre treinta posiciones; la encuesta se realizó en solo veinticuatro horas y miles enviaron sus votos. [31] Como resultado, "M" se ubicó en el número dos, detrás de " Seasons ", con el 93,2 por ciento de los votos. [31]

Además, el remix de Above & Beyond se considera un clásico del trance vocal , [32] ubicándose en el puesto número 653 en Trance Top 1000 en 2011, [33] y en el puesto número 177 en A State of Trance Top 1000 en 2021. [34]

Listado de pistas

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ El título de este sencillo se traduce correctamente así: Siempre que el título de este sencillo aparece en cualquier lista de canciones publicada por Avex, se utiliza el símbolo mencionado anteriormente.
  2. ^ por Shikano Atsushi. Rockin'on Japan . Febrero de 2001. Volumen 165.
  3. ^ abc J-Point . 22 de diciembre de 2000. Volumen 75.
  4. ^ Barry Walters del Village Voice especula que la "María" en cuestión es María Magdalena ; sin embargo, "María" en japonés generalmente se refiere a la Virgen María.
  5. ^ "Entrevista con Ayu". U Weekly SG . Febrero de 2002. Consultado el 5 de julio de 2008.
  6. ^ En la letra, las palabras que significan "amor" aparecen cinco veces en total: ai (愛, amor ) aparece cuatro veces y koi (恋, amor ) aparece una vez. Además, la palabra japonesa para "pareja", futari (ふたり, pareja , literalmente dos personas ) aparece dos veces.
  7. ^ Según la teoría musical, esto sería un cambio hacia la tonalidad paralela .
  8. ^ Partitura de "M" de Ayumi Hamasaki - Piano Solo - Top 25 de los mejores sonidos de piano . Volumen 7. ISBN  978-4-89638-944-9
  9. ^ Por "repetición" se entiende una repetición de la melodía, no de la letra.
  10. ^ "TVCM" (en japonés).
  11. ^ "Ayumi Hamasaki - Reseña de "I am"". Reseñas de acceso aleatorio . 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  12. ^ Z. Yeung, Neil. "Ayumi Hamasaki - I Am..." AllMusic . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  13. ^ McCarthy, Michael (2 de agosto de 2002). "Hamasaki - I Am... - Reseña". Revista Lollipop . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  14. ^ Oricon Style Staff (25 de diciembre de 2000). «Oricon Singles Chart – Chart Week December 25, 2000». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  15. ^ Oricon Style Staff (1 de enero de 2001). «Oricon Singles Chart – Chart Week January 1, 2001». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  16. ^ Oricon Style Staff (15 de enero de 2001). «Oricon Singles Chart – Chart Week January 15, 2001». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  17. ^ Oricon Style Staff (22 de enero de 2001). «Oricon Singles Chart – Chart Week January 22, 2001». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  18. ^ Oricon Style Staff (29 de enero de 2001). «Oricon Singles Chart – Chart Week January 29, 2001». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  19. ^ Oricon Style Staff (5 de febrero de 2001). «Oricon Singles Chart – Chart Week February 5, 2001». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  20. ^ Oricon Style Staff (12 de febrero de 2001). «Oricon Singles Chart – Chart Week February 12, 2001». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  21. ^ Gráficos semanales de Oricon para la tercera semana de febrero de 2001. Oricon . Consultado el 5 de julio de 2008.
  22. ^ Gráficos semanales de Oricon para la tercera semana de febrero de 2001. Oricon . Consultado el 5 de julio de 2008.
  23. ^ Según el total de ventas mientras "M" estuvo en el Top 30 de Oricon. Oricon no publica las ventas ni las posiciones por debajo del puesto treinta; por lo tanto, es posible que "M" haya vendido más.
  24. ^ "浜崎 あ ゆ み ミ リ オ ン セ ラ ー" . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  25. ^ ab "オリコンCDシングル歴代売上ランキング" (en japonés) . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  26. ^ "「浜崎あゆみ」オリジナルデザインケータイ新登場!" (en japonés). TU-KA. Archivado desde el original el 9 de abril de 2001 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  27. ^ "ツーカー東京・東海、浜崎あゆみデザインのケータイ" (en japonés). TU-KA . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  28. ^ "ツ ー カ ー は 浜 崎 あ ゆ み だ け で は な い" (en japonés). Medios de TI . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  29. ^ "浜崎 あ ゆ み _ M _ 2000 年". Bilibili (en japonés) . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  30. ^ "EL PREMIO DISCO DE ORO DE JAPÓN 2001" (en japonés). RIAJ . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2003. Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  31. ^ ab Aramajapan Staff (2014). "¿Cuáles son las canciones más populares de Ayumi Hamasai?". goo.ne.jp; publicado por Aramajapan.com . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  32. ^ "Los 100 mejores clásicos del trance vocal (1997-2011)". Armada Music . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  33. ^ "Trance Top 1000 2011". TranceFamilySF. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2019. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  34. ^ "Lista de los 1000 mejores de todos los tiempos de Armin Van Buuren en A State of Trance". A State of Trance . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  35. ^ M (notas de una sola línea del maxi-CD japonés). Ayumi Hamasaki . Avex Trax . 2000. AVCD-30197.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  36. ^ M (discos de vinilo japoneses de 2×12 pulgadas). Ayumi Hamasaki . Avex Trax . 2001. AVJK-3040, AVJK-3041.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  37. ^ M (Parte 1) (Funda de vinilo de 12 pulgadas en alemán). Ayumi Hamasaki . Drizzly Records. 2003. DRIZ3002-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  38. ^ M (Parte 2) (Funda de vinilo de 12 pulgadas en alemán). Ayumi Hamasaki . Drizzly Records. 2003. DRIZ3002-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  39. ^ M (notas del maxi-single en alemán). Ayumi Hamasaki . Drizzly Records. 2003. DRIZ3002-CD, 376.3002.3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ Takeuchi Cullen, Lisa. "Emperatriz del pop". TIME . Consultado el 5 de julio de 2008.
  41. ^ ab "M | 浜 崎 あ ゆ み" [M | Ayumi Hamasaki] (en japonés). Oricón . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  42. ^ "2001年 シングル年間TOP100" (en japonés). Oricon (publicado a través de GeoCities). Archivado desde el original el 29 de enero de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  43. ^ "2000年代シングル売上ランキング" (en japonés) . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  44. ^ "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricón . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  45. ^ "Certificaciones japonesas – Ayumi Hamasaki – M" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 2001年1月en el menú desplegable
  46. ^ "Certificaciones digitales japonesas – Ayumi Hamasaki – M" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 2014年1月en el menú desplegable
  47. ^ "Certificaciones de streaming de sencillos japoneses – Ayumi Hamasaki – M" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 27 de septiembre de 2023 . Seleccione 2023年8月en el menú desplegable

Enlaces externos