Antígona , Op. 55, MWV M 12, es una suite de música incidental escrita en 1841 por Felix Mendelssohn para acompañar la tragedia Antígona de Sófocles , puesta en escena por Ludwig Tieck . El texto está basado en la traducción alemana del texto de Johann Jakob Christian Donner , con la ayuda adicional de August Böckh .
La música está compuesta para narradores , solistas de tenor y bajo , dos coros masculinos y orquesta . Incluye una obertura y siete coros. Los coros están ambientados en el estilo del coro griego , con estrofas y antístrofas cantadas de forma antífona por los dos coros, con pasajes adicionales de recitativo .
La primera interpretación tuvo lugar en el Nuevo Palacio de Potsdam el 28 de octubre de 1841. Una semana después tuvo lugar una interpretación pública en la Ópera Estatal de Berlín el 6 de noviembre de 1841. La música fue publicada ese año por Kistner en Leipzig , con una dedicatoria a su patrón, el rey Federico Guillermo IV de Prusia .
Mendelssohn había sido designado compositor de la corte de Federico Guillermo IV, que había ascendido al trono en junio del año anterior. El rey había encontrado la traducción de la obra de Donner y se la había pasado a Tieck, el Vorleser (lector de escena) de la corte. [1] Mendelssohn compuso la música rápidamente. Tieck mencionó por primera vez la idea el 9 de septiembre de 1841, y el primer ensayo completo en escena tuvo lugar seis semanas después. [2]
La obra de Sófocles incluye una oda coral inicial y cinco stasimas . Mendelssohn añadió una oda adicional al final, basándose en el diálogo final entre el coro y Creonte para el texto. [3]
La configuración del texto, aunque corresponde a la traducción alemana de Donner, también funciona bien con el griego original, lo que sugiere que Mendelssohn también debe haber estado atento al texto griego. [2] Inicialmente, Mendelssohn había intentado imitar lo que creía que sonaba la música griega antigua, utilizando principalmente recitativos al unísono y utilizando solo instrumentos que habrían sido conocidos por los griegos, pero abandonó la idea. [4]
Michael Steinberg ha advertido sobre la complejidad de interpretar Antígona , dado que la producción no fue estrictamente hablando el plan de Mendelssohn, sino un esfuerzo grupal que involucró al rey, Tieck, Donner y Mendelssohn. [5] Además, señaló que Tieck puso en escena la obra de una manera que reflejaba su interpretación de la obra como un presagio del cristianismo, que tenía resonancias complejas con el trasfondo judío de Mendelssohn. [1]
La música tuvo un éxito inmediato en Alemania. [2]
La obra con la música se representó en la Royal Opera House , Covent Garden, Londres, el 2 de enero de 1845, dirigida por George Alexander Macfarren , con menos éxito. La extraña aparición del coro en esta puesta en escena fue satirizada en la edición del 18 de enero de Punch . [2] Thomas de Quincey , escribiendo después de que se diera la misma producción en Edimburgo, también criticó la música de Mendelssohn, diciendo que "en la búsqueda de algo llamado música griega" era culpable de "abandonar voluntariamente los recursos de su propio genio". [6]
El propio Mendelssohn estaba satisfecho con su música, que siguió teniendo un significado especial para él hasta el final de su vida. En su funeral, en 1847, se interpretó un fragmento de ella. [7]
