Más bella que un hada o Más bella que un hada [1] ( en francés : Plus-Belle-que-fée ) es un cuento de hadas literario de Charlotte-Rose de Caumont de La Force de 1698. [ 2] [3]
Un rey y una reina, que tienen varios hijos, deciden emprender un viaje por su reino. Un día, se detienen en un castillo fronterizo y la reina da a luz a una bella princesa. Por eso, los cortesanos la llaman Más bella que un hada. Pero tan pronto como la reina se recupera, debe unirse al rey, que ha partido para defender una provincia lejana atacada por sus enemigos.
Cuando Más bella que un hada tiene doce años, su belleza se hace famosa en todos los países de alrededor. Las hadas se ponen celosas de su belleza y de su nombre y deciden vengarse y destruir la belleza de la princesa. La reina de las hadas, llamada Nabote, va al castillo con el fin de secuestrar a Más bella que un hada pero le resulta imposible, porque el mago que lo construyó puso un hechizo para que sus habitantes no pudieran salir de allí contra su voluntad, ni ser hechizados.
Nabote entra en el castillo como sirvienta y se hace amiga de Más bella que un hada. Un día, abre una puerta que da al campo y finge desmayarse fuera de los muros del castillo. Más bella que un hada corre hacia ella, pero apenas sale, Nabote la atrapa y la lleva a su reino. Allí viste a Más bella que un hada con ropa sucia y le ordena que limpie una habitación que solo se ensuciará más a medida que la barra.
El hijo de Nabote, Phratis, le profesa su amor y limpia mágicamente la habitación. Le da a Fairer-than-a-Fairy una llave y le dice que abra el panel principal de su celda. Ella obedece y conoce a Désirs, otra princesa que fue secuestrada porque era hermosa sin la ayuda de los dones de las Hadas.
Cuando las Hadas descubren que las dos princesas han cumplido con las tareas, ordenan a Más bella que un hada que vaya al Monte Aventurero y llene un jarrón con el Agua de la Vida Inmortal. Le dan plumas y cera, con la esperanza de que se estrelle como Ícaro . Désirs es enviado a la playa y se le ordena escribir algo en la arena con la condición de que no se desvanezca. Phratis ayuda a Más bella que un hada y ella le pide que complete la tarea de Désirs.
Finalmente, Fairer-than-a-Fairy recibe instrucciones de capturar a Hind with Silver Feet y Désirs es enviado a la Feria del Tiempo para buscar el Rouge of Youth.
En la feria, Désirs conoce a una hada malvada que la mantiene en prisión y envía a un espíritu maligno para afearla. Désirs es rescatada por su amante, quien ha recibido instrucciones de un sabio para que la devuelva ante la Reina de las Hadas.
Mientras tanto, con la ayuda de Phratis, Fairer-than-a-Fairy encuentra a Hind, quien resulta ser la ex Reina de las Hadas bajo un encantamiento. La Reina y Fairer-than-a-Fairy regresan a la corte de Nabote, donde salvan a Désirs de ser ejecutado, y se revela que el amante de Désirs es el hermano de Fairer-than-a-Fairy.
La ex reina retoma su trono, envía a Nabote a otro reino y organiza los matrimonios de las dos parejas.
James Planché lo incluyó en Veinticuatro cuentos, seleccionados de los de Perrault y otros escritores populares . [4] El cuento también fue traducido como Gloriosa, o, Las hadas envidiosas en una publicación anónima de 1845. En esta versión, la heroína se llama Gloriosa, el hada antagonista es Dwarfia, su hijo es Philo y la segunda princesa es Desira. [5] La escritora inglesa Laura Valentine tradujo el cuento como Más bella que un hada y renombró al hada Dwarfina, a su hijo Pyrrho, a la segunda princesa Euryanthe y al segundo interés amoroso Orontes. [6]
James Planché señaló que la historia tiene "un fuerte parecido" con el cuento Graciosa y Percinet , de Madame d'Aulnoy , [7] que, por sí mismo, ha sido comparado con Cupido y Psique . [8]
En otra línea de investigación, el erudito literario italiano Armando Maggi sostiene que Caumont de la Force reelaboró el cuento de Cupido y Psique en su narrativa, en los personajes de las dos princesas, sus intereses amorosos y el hada malvada en el papel de Venus. [9] De manera similar, la folclorista Ruth Bottigheimer señala que el cuento de De la Force "se hace eco" del cuento de Cupido y Psique , [10] mientras que Jacques Barchilon comenta que la trama del cuento (una bella princesa acosada por hadas celosas) es "otro recuerdo" del mismo mito. [11]
En el cuento, tanto Fairer-Than-A-Fairy como la segunda princesa tienen que realizar tareas difíciles para Nabote, el hada, pero reciben la ayuda del hijo del hada. Esta secuencia es característica del tipo de cuento francés AaTh 425A (o subtipo A ), en el Catálogo de cuentos populares franceses de los eruditos franceses Paul Delarue y Marie-Louise Thèneze. [12] [a]