" Las botas de la fortuna " ( en danés : Lykkens Kalosker ) [1] es un cuento de hadas literario de Hans Christian Andersen sobre un par de botas que viajan en el tiempo , considerado inspirado en el cuento popular de las " botas de siete leguas " ( syvmilestøvler ). [2]
El cuento fue publicado por primera vez por CA Reitzel en Copenhague , Dinamarca, el 19 de mayo de 1838 con El verdadero soldado (obra en verso de un acto) y "Eso fue hecho por el zombi" (poema) en Tres obras poéticas . [3]
Reitzel pagó a Andersen 40 rixdollars por la historia. En el cuento, Andersen continúa perfeccionando su estilo coloquial. [4] Andersen leyó el cuento en voz alta a fines de la década de 1830 con su novela Only a Fiddler . [5] El cuento irritó al joven filósofo danés Søren Kierkegaard [6] con su retrato satírico de un pájaro que balbucea sin parar en una vena filosófica. [5] [7]
La historia se desarrolla en Copenhague . Un grupo de invitados celebra una gran fiesta. Durante la festividad, el consejero de justicia Knap argumenta que la Edad Media fue una época mejor que la suya, más concretamente la época del rey Hans . De repente, llegan dos hadas, vestidas de criadas. Una es una anciana, Dame Care, la otra es una sirvienta de Dame Fortune . La dama ha traído un par de galoshes que pueden transportar a quien los lleve a cualquier momento, lugar o condición de la vida que desee. Y todos sus deseos con respecto al tiempo y al lugar se concederán instantáneamente. Dame Care predice que, no obstante, hará que la persona sea infeliz y desee estar de nuevo en el presente.
Cuando la fiesta termina, el consejero Knap decide irse a casa. Encuentra las botas de agua, se las pone y es enviado de vuelta al reinado del rey Hans. No se da cuenta inmediatamente de lo que ha pasado, pero sí se da cuenta de que las calles sin pavimentar están llenas de suciedad y barro. Observa una procesión para el obispo de Seeland y supone que es para el obispo de su época. Cuando quiere cruzar el puente hacia la plaza del Palacio, se da cuenta de que ha desaparecido y pregunta a dos hombres en un barco dónde está el puente y que quiere ir al puerto de Christian en Little Market Street. Los hombres no tienen idea de lo que está hablando y Knap tiene problemas para entender su habla, que supone que es un acento que pertenece a la gente de Bornholm . Como resultado, continúa su caminata, frustrado porque no solo el puente ha desaparecido y todas las luces están apagadas, sino que tampoco hay taxis para tomar. Decide caminar de regreso a East Street, pero para su asombro, la Puerta Este ahora es un prado . Knap supone que debe estar enfermo y quiere desesperadamente volver a casa, pero no puede reconocer ninguno de los edificios. Cuando entra en una taberna, intenta encontrar el periódico local, pero no lo tienen. Cuando ve un grabado en madera de un meteorito sobre Colonia, se pregunta de dónde sacaron los propietarios "esta rara y antigua impresión". Mientras comenta el contenido, entabla una conversación en latín con un hombre que es licenciado en teología . Hablan de muchos temas y Knap sigue malinterpretando estos temas medievales con eventos que sucedieron en su propia vida. Por ejemplo, confunde un comentario sobre la peste negra con una referencia a una epidemia de cólera en el siglo XIX. A medida que avanza la noche, todos comienzan a beber más y Knap se siente repelido por el comportamiento vulgar de la gente. Decide escabullirse, pero los demás lo sacan de debajo de la mesa por los pies, quitándole así las botas de agua y rompiendo el hechizo. Al despertar en su propia época, Knapp asume que todo fue un sueño y ahora imagina que su propia época es la mejor.
A continuación, un vigilante se prueba las chanclas. Quiere ser teniente, porque supone que su vida es mucho mejor que la suya. Las chanclas hacen su trabajo y de repente el vigilante se convierte en el teniente, sentado en su escritorio. Se da cuenta de que el teniente había escrito un poema titulado "Si tan solo fuera rico", en el que confiesa que el teniente en realidad siente que le falta dinero y que, como resultado, se siente solo. Entonces se da cuenta de que preferiría ser vigilante, porque al menos tiene una esposa e hijos que comparten sus alegrías y sus penas. Las chanclas lo transforman de nuevo en él mismo. El vigilante, aún sin darse cuenta de lo que ha sucedido, observa una estrella fugaz . Desea poder viajar a la Luna y de repente las chanclas lo envían allí a la velocidad de la luz . Allí conoce a varios hombres de la Luna que se preguntan si la Tierra está habitada y deciden que eso debe ser imposible. De vuelta en la Tierra, se encuentra el cuerpo sin vida del vigilante y lo llevan a un hospital, donde le quitan los zapatos, rompiendo nuevamente el hechizo. Se despierta y declara que había sido la noche más terrible que había vivido jamás.
Mientras las chanclas permanecen en el hospital, uno de los jóvenes internos de noche se las prueba. Su tarea es vigilar la valla del hospital, pero desea salir un rato, preguntándose si "podrá pasar la cabeza por la valla y escapar". En cuanto piensa esto, su cabeza se queda atascada y no puede sacarla. Lucha durante un rato, hasta que desea volver a ser libre, lo que le conceden las chanclas. Al día siguiente, el interno asiste a una obra de teatro llamada Las gafas de mi abuela en la calle Kannike. Las gafas de la obra permiten a cualquiera que las use leer el futuro en los rostros de las personas. El interno desearía tener unas gafas así y pronto las tiene. Mientras observa los corazones de los espectadores de la primera fila, nota muchas vistas extrañas. Concluye que debe haber tenido demasiada sangre corriendo por su cabeza y desea poder tomar un baño de vapor ruso . De repente, efectivamente, está allí, pero completamente vestido y asustando a las demás personas que se encuentran en la habitación. Tiene suficiente sentido común para recomponerse y decirles a todos que es parte de una apuesta. Luego regresa a casa y al día siguiente tiene una ampolla en la espalda.
Mientras tanto, el vigilante recoge las botas de agua en el hospital y las entrega en la comisaría, donde se las dan por accidente a un empleado que también perdió sus botas de agua. Durante un paseo, el empleado conoce a un amigo que es poeta y desea vivir su vida, porque parece ser mucho más agradable que la suya. Al principio, el empleado disfruta de ser un poeta lleno de inspiración. Luego desea ser una alondra , pero un niño lo atrapa y lo vende a una familia, donde lo meten en una jaula. Habla con un canario y un loro , quienes lamentan los días en que aún eran libres. Resulta que la puerta de la jaula está abierta y el empleado intenta volar, pero es atacado por un gato. Se las arregla para volar de regreso a su propia casa, donde el hechizo se rompe nuevamente.
El cuento concluye con el vecino del escribano, un estudiante de teología, que le pide las botas de agua. El escribano se las da. Mientras el estudiante se aleja, desea poder viajar a Suiza e Italia, donde se encuentra en la cima del Mont Blanc . En el clima gélido, desea estar al otro lado de los Alpes, donde termina en Italia, cerca del lago Trasimeno. Allí disfruta de los hermosos paisajes, pero se enfrenta al hambre y la pobreza de la gente local. Concluye que sería mejor si su cuerpo pudiera descansar, mientras que el espíritu vuela sin él. Las botas de agua le conceden su deseo y ahora está pacíficamente muerto. Andersen concluye con una cita de Solon : "No llames feliz a nadie hasta que descanse en su tumba". Dame Care le dice entonces a la otra hada que sus predicciones se han hecho realidad. Aunque le concede un favor al estudiante. Le quita las botas de agua y se las lleva consigo, lo que hace que vuelva a la vida.
El texto completo de Los galoshes de la fortuna en Wikisource
Medios relacionados con Los galoshes de la fortuna en Wikimedia Commons