Juan el Lidio

Administrador y anticuario bizantino del siglo VI

Juan el Lidio o Juan Lydus ( griego : Ἰωάννης Λαυρέντιος ὁ Λυδός ; latín : Ioannes Laurentius Lydus ) (ca. 490 d.C. - ca. 565) fue un administrador y escritor bizantino sobre temas de antigüedades .

Vida y carrera

Nació en el año 490 d. C. en Filadelfia, Lidia , de donde proviene su apodo "Lido". A temprana edad se propuso buscar fortuna en Constantinopla y ocupó altos cargos en la corte y en el estado en la prefectura pretoriana de Oriente bajo Anastasio y Justiniano . Alrededor de 543, Lido fue designado para una cátedra de lengua y literatura latinas en un instituto de educación superior de Constantinopla. En 552, perdió el favor de Justiniano y fue destituido. Se desconoce la fecha de su muerte, pero probablemente vivió durante los primeros años de Justino II (reinó entre 565 y 578). ^[1]

Obra literaria

Durante su retiro se dedicó a la recopilación de obras sobre las antigüedades de Roma, de las que se conservan tres:

1. De Ostentis (gr. Περὶ Διοσημείων ), sobre el origen y progreso del arte de la adivinación
2. De Magistratibus reipublicae Romanae (gr. Περὶ ἀρχῶν τῆς Ῥωμαίων πολιτείας ), especialmente valioso por los detalles administrativos de la época de Justiniano; la obra ahora está fechada en 550 por Michael Maas. ^[2]
3. De Mensibus (gr. Περὶ τῶν μηνῶν ), historia de las diferentes fiestas paganas del año.

El valor principal de estos libros consiste en el hecho de que el autor hizo uso de las obras (hoy perdidas) de antiguos escritores romanos sobre temas similares. Justiniano también encargó a Lydus que compusiera un panegírico sobre el emperador y una historia de su campaña contra la Persia sasánida ; pero estas obras, así como algunas composiciones poéticas, se han perdido. ^[1]

Se interesó por la ginecología y la embriología e incluyó varios pasajes relacionados en su “De Mensibus”, con referencias a autores anteriores. Sus fuentes son principalmente griegas, y dos de ellas son latinas. ^[3]

Ediciones y traducciones

Existe una edición de De Ostentis de Curt Wachsmuth (1897), con una descripción completa de las autoridades en los prolegómenos . ^[1]

Existe una edición de De Magistratibus y De Mensibus de Richard Wünsch (1898-1903). ^[4] Véase también el ensayo de CB Hase (el primer editor de De Ostentis ) antepuesto a la edición de Lydus (1837) de I. Bekker en el Corpus scriptorum hist de Bonn. Bizantinos . ^[1]

Para De Magistratibus , la edición de Wünsch ha sido reemplazada por la edición y traducción de Anastasius C. Bandy de 1983.

Ver también:

• Las obras de Ioannis Lydus , vols. I – IV ( Edwin Mellen Press , 2013). Nuevas traducciones críticas de De Mensibus, De Ostentis y De Magistratibus de Anastasius Bandy. Coeditado por Anastasia Bandy, Demetrios J. Constantelos y Craig JN de Paulo.
• Juan el Lidio, De Magistratibus. Sobre las magistraturas de la Constitución romana. Traducido por TF Carney. Diciembre de 1971, Coronado Press.
• Juan el Lidio, Sobre los poderes, o, Las magistraturas del estado romano / Ioannes Lydus ; introducción, texto crítico, traducción, comentario e índices de Anastasius C. Bandy. Serie: Memorias de la American Philosophical Society, v. 149 ISSN  0065-9738. Filadelfia : American Philosophical Society, 1983, c1982. Texto griego, traducción paralela al inglés. Basado en el Codex Caseolinus.
• Des magistratures de l'état romain. Jean le Lydien. Texto, traducción al francés y comentario de Michel Dubuisson, Jacques Schamp. Bellas letras (2006)

Notas

1. 1911.
2. Michael Maas, John Lydus y el pasado romano (Londres-Nueva York, 1992). ISBN 0415060214 . 
3. Raf Pret, JOHN LYDUS, HELVIUS VINDICIANUS Y LA CIRCULACIÓN DE TEXTOS GINECOLÓGICOS LATINOS EN LA CONSTANTINOPLA DEL SIGLO VI, en Después de Constantino, 1 (mayo de 2021), Academia Ortodoxa de Creta, pág. 37.
4. texto completo en archive.org

Referencias

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Lydus, Joannes Laurentius". Encyclopædia Britannica . Vol. 17 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 158.

Enlaces externos

• Edición del Corpus scriptorum historiae byzantinae (Bonn, 1837) de las obras de Juan Lido: griego, con traducción al latín al pie de cada página.
• Joannes Lydus Laurentius Opera Omnia de Migne Patrologia Graeca: griego, con índices analíticos
• Edición Teubner de De Mensibus (1898) de R. Wünsch. (solo texto en griego)
• Traducción al inglés de De Mensibus (con anotaciones e introducción) de Mischa Hooker, 2.ª ed. (2017)
• Traducción al inglés de partes seleccionadas de De Mensibus, Libro IV: meses febrero-julio, septiembre-diciembre, por Mischa Hooker (1.ª ed.)