stringtranslate.com

Luo Yixiu

Luo Yixiu [nota 1] ( chino :羅一秀; 20 de octubre de 1889 - 11 de febrero de 1910), una mujer china Han , fue la primera esposa del posterior líder político y revolucionario comunista chino Mao Zedong , con quien estuvo casada desde 1908. hasta su muerte. Originaria del área alrededor de Shaoshan , Hunan , en el centro sur de China (la misma región que Mao), su familia eran terratenientes locales empobrecidos.

La mayor parte de lo que se sabe sobre su matrimonio proviene de un relato que Mao le dio al periodista estadounidense Edgar Snow en 1936, que Snow incluyó en su libro Estrella Roja sobre China . Según Mao, él y Luo Yixiu fueron objeto de un matrimonio concertado organizado por sus respectivos padres, Mao Yichang y Luo Helou. Luo tenía dieciocho años y Mao sólo catorce en el momento de su compromiso. Aunque Mao participó en la ceremonia nupcial, más tarde dijo que no estaba contento con el matrimonio, que nunca lo consumó y se negó a vivir con su esposa. Socialmente deshonrada, vivió con los padres de Mao durante dos años hasta que ella murió de disentería , mientras él se mudaba del pueblo para continuar sus estudios en otro lugar, convirtiéndose finalmente en miembro fundador del Partido Comunista de China . Varios biógrafos han sugerido que la experiencia de Mao con este matrimonio afectó sus puntos de vista posteriores, lo que lo llevó a convertirse en un crítico del matrimonio arreglado y un feminista vocal . Se casó tres veces más, con Yang Kaihui , He Zizhen y Jiang Qing , el último de los cuales era más conocido como Madame Mao.

Primeros años de vida

Nacida el 20 de octubre de 1889, Luo Yixiu era la hija mayor de Luo Helou (罗合楼; 1871-1943), un shenshi (绅士), o intelectual rural que se ganaba la vida como agricultor, y su esposa (1869-1912). , cuyo apellido era Mao y que era tía abuela lejana de Mao Zedong. [9] [nota 2] Aunque el historiador Lee Feigon afirmó que la familia Luo era importante a nivel local, [8] los biógrafos de Mao Alexander V. Pantsov y Steven I. Levine afirmaron que habían caído en la pobreza. [11] Luo Helou y su esposa tuvieron cinco hijos y cinco hijas, pero siete de estos niños murieron, dejándoles solo tres hijas. La falta de hijos adultos de la pareja disminuyó su estatus social, ya que en la sociedad china de la época, sólo los hijos varones podían continuar el linaje familiar. [12]

El matrimonio

Preparación

Mao Yichang (izquierda) organizó el matrimonio de su hijo mayor, Mao Zedong (derecha).

Mao Zedong había nacido y crecido en la granja de su padre en Shaoshanchong, una pequeña aldea rural llamada así por la cercana montaña Shaoshan. [13] Su padre disciplinario, Mao Yichang , había decidido lidiar con la actitud rebelde de Zedong de una manera típica de la época, obligándolo a contraer un matrimonio concertado que lo obligaría a tomar en serio los asuntos familiares. [14] Yichang también deseaba un ayudante para su propia esposa, Wen Qimei , cuya salud se había deteriorado tras años de duro trabajo agrícola. [12] Seleccionó a Luo Yixiu a finales de 1907 o 1908. [11] Su parentesco con los Mao puede haber ayudado en esta selección, ya que los cuatro hermanos de la madre de Luo Yixiu, de apellido Mao, vivían a sólo dos li (1 km) de la casa de Mao Yichang. casa en Shaoshanchong. [10] Siguiendo los procedimientos tradicionales, se habría enviado una casamentera a la casa de la familia Luo, y socialmente se habría esperado que la familia Luo no aceptara la propuesta de matrimonio de inmediato. [12] Luo Helou estaba feliz de ver casada a su hija mayor. [12] Las dos familias intercambiaron regalos y firmaron el contrato matrimonial, tras lo cual el matrimonio se consideró inviolable. [12]

Zedong conoció a Yixiu por primera vez el día en que se firmó el contrato. [12] Años más tarde, su nieta Kong Dongmei declaró que Mao no estaba contento con la elección de su padre y que, en cambio, estaba enamorado de su primo, Wang Shigu. Sin embargo, un adivino local había descartado el matrimonio con Wang porque sus horóscopos eran incompatibles. [12] Aunque disgustado por el acuerdo, Mao aceptó casarse con Luo. [12] En ese momento tenía catorce años, y luego informó erróneamente a Edgar Snow que Luo tenía veinte años, [15] una afirmación aceptada de forma independiente por los biógrafos de Mao Ross Terrill y Philip Short , [16] pero luego cuestionada por los biógrafos Jung Chang y Jon. Halliday , Alexander V. Pantsov y Steven I. Levine, quienes establecieron que tenía dieciocho años. [17]

La boda

La boda tuvo lugar en 1908. [2] Según varios biógrafos de Mao, la ceremonia probablemente habría seguido la costumbre rural tradicional de Hunan. Así, probablemente habría comenzado con un banquete en casa del novio el día anterior a la ceremonia, al que estaban invitados amigos y familiares. Al día siguiente, la novia habría sido vestida de rojo, con un velo rojo sobre su rostro, y llevada en un palanquín rojo a la casa familiar del novio. Allí le habrían quitado el velo y se habría esperado que ella expresara su descontento e insatisfacción con el novio insultándolo públicamente. [18] Según la tradición, probablemente habría tenido lugar un espectáculo de fuegos artificiales , antes de que tanto la novia como el novio se hubieran inclinado ante cada invitado, ante el altar ancestral del novio , ante los espíritus y entre sí, concluyendo la ceremonia. [19]

Si se hubieran respetado las prácticas tradicionales, el banquete habría continuado durante dos días, mientras los invitados habrían dado obsequios, principalmente dinero, a los recién casados. [12] La ceremonia nupcial habría culminado con el ingreso de los invitados a la cámara nupcial, donde habrían realizado diversas referencias e insinuaciones sexuales, encabezados por una figura con el rostro pintado de negro. [20] En la tradición rural china, se esperaba que la novia mostrara las manchas de sangre en las sábanas de su noche de bodas para demostrar que su himen se había roto durante las relaciones sexuales y que, por lo tanto, había sido virgen. [20]

Vida de casados

la casa de Mao en Shaoshanchong en 2010; Fue aquí donde vivió Luo después de la boda.

Según le contó a Snow, Mao se negó a vivir con su esposa y afirmó que nunca habían consumado su matrimonio. [21] Poco después de la boda, se escapó de su casa para vivir con un estudiante desempleado en Shaoshan. [22] Allí pasó gran parte de su tiempo leyendo, particularmente obras históricas como Records of the Grand Historian de Sima Qian e History of the Former Han Dynasty de Ban Gu , y tratados políticos como Personal Protests from the Study de Feng Guifen . de Jiao Bin . [22]

Ahora considerada parte de la familia Mao, Luo vivía con Mao Yichang y Wen Qimei en su casa, pero fue humillada públicamente por la desaparición de su marido; algunos lugareños la consideraban la concubina de Yichang . [22] Luo Yixiu murió de disentería el 11 de febrero de 1910, el día después del Año Nuevo chino . [23] Mao Zedong regresó a casa; su padre lo perdonó por su desobediencia y en el otoño de 1910 acordó financiar los estudios de su hijo en la escuela primaria superior de Dongshan, por lo que Mao abandonó Shaoshanchong. [24] Cuando en 1936 Mao le dijo a Snow "No la considero mi esposa", [15] no mencionó su muerte. [2] La tumba de Luo Yixiu está situada en la montaña frente a la antigua residencia de Mao Zedong en Shaoshanchong, a pocos pasos de la tumba de sus padres. [25]

Secuelas

Cuando Mao Zedong regresó a Shaoshan en 1925 para organizar un movimiento campesino local, fue a visitar a los familiares de Luo Yixiu, incluidos su padre Luo Helou y su sobrino Luo Shiquan (罗石泉). Luo Shiquan se uniría al Partido Comunista en el invierno de ese año y seguiría siendo un activista campesino hasta la revolución de 1949 . [26] Debido a que Luo Yixiu había muerto sin descendencia, cuando el linaje Mao actualizó su libro genealógico en 1941, Mao Anlong (毛岸龙), que era el tercer hijo de Mao Zedong con su segunda esposa Yang Kaihui , figuraba como descendiente de Luo. [25] En 1950, Mao envió a su hijo mayor, Mao Anying, a Shaoshan y le ordenó que visitara Luo Shiquan. [27] Mao también se mantuvo en contacto con dos hombres que se habían casado con las hermanas de Luo Yixiu, y conoció a uno de estos hombres cuando regresó a Shaoshan en 1959 por primera vez desde la década de 1920. [28]

Influencia en Mao

En Mao: A Reinterpretation , el historiador estadounidense Lee Feigon argumentó que la experiencia de Mao con el matrimonio arreglado lo inspiró a convertirse en "un vehemente defensor de los derechos de las mujeres" a fines de la década de 1910, cuando comenzó a escribir artículos para la prensa de izquierda criticando a los chinos tradicionales. sistema familiar y argumentando que el amor, más que las presiones sociales o familiares, debería ser el principal determinante en el matrimonio. [8] Esta idea había sido expresada previamente por la periodista y sinóloga Clare Hollingworth . [29] En su biografía Mao: The Unknown Story , Jung Chang y Jon Halliday estuvieron de acuerdo y afirmaron que fue esta experiencia con Luo la que convirtió a Mao en un "feroz oponente" del matrimonio arreglado. [2]

Mao se casaría con tres mujeres más a lo largo de su vida: Yang Kaihui en diciembre de 1920, He Zizhen en mayo de 1928 y Jiang Qing en noviembre de 1939. [30]

Notas

  1. Diferentes biógrafos de Mao han traducido el nombre de su primera esposa de manera diferente. En su biografía de 1999, Philip Short se refirió a ella como "Miss Luo", [1] mientras que en su libro de 2005, Jung Chang y Jon Halliday la llamaron "Mujer Luo". [2] Su nombre aparece como "Luo Yixiu" en varios artículos de enciclopedia sobre Mao, como los de Yuen Ting Lee, [3] y James Z. Gao. [4] Por el contrario, en 2012, Alexander V. Pantsov y Stephen I. Levine afirmaron que su nombre era "Luo Yigu", que significa "Primera hija", aunque no se especificaron las razones. [5] Muchos otros biógrafos, como Ross Terrill, [6] Clare Hollingworth, [7] y Lee Feigon, [8] no la nombraron.
  2. La madre de Luo Yixiu era la hija mayor de Mao Yongtang (毛咏堂; 1846-1903). El libro de genealogía del linaje Mao coloca a Mao Yongtang en la misma generación que el bisabuelo de Mao Zedong, pero Yongtang era de la misma generación social que el abuelo de Mao Zedong, Mao Enpu (毛恩普). [10]

Referencias

Citas

  1. ^ Corto 1999, págs.29, 269.
  2. ^ abcd Chang y Halliday 2005, pág. 7.
  3. ^ Lee 2013, pag. 235.
  4. ^ Gao 2009, pag. 137.
  5. ^ Pantsov y Levine 2012, págs. 25-26, 589.
  6. ^ Terrill 1980, pag. 12.
  7. ^ Hollingworth 1985, pág. 18.
  8. ^ abc Feigon 2002, pag. 23.
  9. ^ Pantsov y Levine 2012, pag. 25; Hu y Liu 1996, pág. 111 (fechas de Luo Helou; Luo Yixiu como su hija mayor; relación con la familia de Mao).
  10. ^ ab Hu y Liu 1996, pág. 111.
  11. ^ ab Pantsov y Levine 2012, pág. 25.
  12. ^ abcdefghi Pantsov y Levine 2012, pág. 26.
  13. ^ Pantsov y Levine 2012, pag. 11.
  14. ^ Terrill 1980, pag. 12; Feigón 2002, pág. 23; Hu y Liu 1996, págs. 111-112.
  15. ^ ab Nieve 1961, pág. 145.
  16. ^ Terrill 1980, pag. 12; Corto 1999, pág. 29.
  17. ^ Chang y Halliday 2005, pág. 7; Pantsov y Levine 2012, pág. 25.
  18. ^ Terrill 1980, pag. 12; Pantsov y Levine 2012, pág. 26.
  19. ^ Terrill 1980, pag. 12; Corto 1999, pág. 649; Pantsov y Levine 2012, pág. 26.
  20. ^ ab Pantsov y Levine 2012, pág. 27.
  21. ^ Nieve 1961, pag. 145; Corto 1999, pág. 29.
  22. ^ abc Corto 1999, pag. 29; Pantsov y Levine 2012, pág. 27.
  23. ^ Chang y Halliday 2005, pág. 7; Pantsov y Levine 2012, págs.28, 589; Lu 2009, pág. 2.
  24. ^ Pantsov y Levine 2012, pag. 28.
  25. ^ ab Hu y Liu 1996, pág. 112.
  26. ^ Hu y Liu 1996, págs. 112-113.
  27. ^ Hu y Liu 1996, pág. 113.
  28. ^ Hu y Liu 1996, págs. 113-114.
  29. ^ Hollingworth 1985, págs. 18-19.
  30. ^ Pantsov y Levine 2012, pag. 589.

Fuentes