La luna de miel de Busman es una novela de 1937 de Dorothy L. Sayers , la undécima y última protagonizada por Lord Peter Wimsey , y la cuarta y última protagonizada por Harriet Vane .
Lord Peter Wimsey y Harriet Vane se casan y van a pasar su luna de miel a Talboys, una antigua granja en Hertfordshire que él le ha comprado como regalo. La luna de miel pretende ser un descanso de su rutina habitual de resolver crímenes y de la de ella de escribir sobre ellos, pero se convierte en una investigación de asesinato cuando el vendedor de la casa es encontrado muerto al pie de las escaleras del sótano con graves heridas en la cabeza.
Después de un compromiso de algunos meses tras los acontecimientos del final de Gaudy Night , Lord Peter Wimsey y Harriet Vane se casan. Planean pasar su luna de miel en Talboys, una antigua granja en el Hertfordshire natal de Harriet que Wimsey le compró, y se fugan de la recepción de la boda, evadiendo a los reporteros reunidos.
Al llegar tarde en la noche, se sorprenden al encontrar la casa cerrada con llave y no preparada para ellos. Obtienen acceso y pasan allí su noche de bodas, pero a la mañana siguiente el antiguo propietario, Noakes, es encontrado muerto en el sótano con heridas en la cabeza. La tranquila luna de miel se arruina cuando comienza una investigación de asesinato y la casa se llena de policías, reporteros y corredores de bolsa que confiscan los horribles muebles de Noakes.
Noakes era un hombre impopular, un avaro y (resulta) un chantajista . Se suponía que gozaba de una buena situación económica, pero resulta que estaba en quiebra, debía grandes cantidades de dinero y planeaba huir de sus acreedores con el dinero que había recibido por Talboys. La casa había sido cerrada con llave cuando llegaron los recién casados, y la evidencia médica parece descartar un accidente, por lo que parece que fue atacado en la casa y murió más tarde, de alguna manera encerrado después de que su atacante. Los sospechosos incluyen a la sobrina de Noakes, Aggie; la señora Ruddle, su vecina y señora de la limpieza; Frank Crutchley, un mecánico de garaje local que también cuidaba el jardín de Noakes; y el agente de policía local, que fue víctima de su chantaje.
La relación de Peter y Harriet se resuelve durante el proceso de atrapar al asesino y llevarlo ante la justicia. En una escena final, en la que casi todo el elenco de personajes está reunido en la sala principal de Talboys, el asesino resulta ser Crutchley. Había planeado casarse con la sobrina algo mayor de Noakes y hacerse con el dinero que le había dejado en su testamento. Había colocado una trampa explosiva con una maceta con peso sujeta a una cadena, que se activaba cuando la víctima abría el gabinete de la radio después de cerrar con llave para pasar la noche. La reacción de Wimsey ante el caso: su acuerdo para que el acusado fuera representado por un abogado defensor de primer nivel; su culpa al condenar a un hombre a la horca; el regreso de su shock – domina los capítulos finales del libro. Se menciona que Wimsey también había sufrido anteriormente dolores de conciencia similares cuando otros asesinos fueron enviados a la horca. Su profundo remordimiento y culpa por haber provocado la ejecución de Crutchley dejan dudas sobre si emprendería más investigaciones sobre el asesinato.
Sayers no completó más novelas de Wimsey después de Busman's Honeymoon , aunque sí comenzó a trabajar en una historia titulada Thrones, Dominations , que sería completada años después de su muerte por Jill Paton Walsh .
El cuento Talboys de 1942 , la última ficción de Wimsey publicada por Sayers, es a la vez una secuela del presente libro, al tener la misma ubicación y algunos de los mismos personajes del pueblo, y una antítesis al ser alegre y no tener ningún crimen peor que el robo de unos melocotones del huerto de un vecino.
Las "vacaciones del busman" son las vacaciones que pasa un conductor de autobús que viaja en autobús: no suponen una ruptura con la rutina habitual. Por analogía, cualquiera que pase unas vacaciones haciendo su trabajo normal se está tomando unas "vacaciones de empresario".
En su reseña de Novelas policiales (edición revisada en 1989), los escritores estadounidenses Barzun y Taylor comentan que la novela "no está cerca de la cima de su forma, pero es notable como tratamiento de la pareja de excéntricos recién casados y acostados... con Bunter a la vista y tres personajes locales, principalmente la madre de Peter, la duquesa viuda de Denver, la hermana de Peter, John Donne, una caja de oporto añejo y el manejo del "sut corroído" proporcionan muchos adornos para un asesinato indiferente, incluso. si no se nos diera también una idea de los gustos y poderes sexuales de Lord Peter en circunstancias difíciles". [2]
Raymond Chandler , en su ensayo " El simple arte del asesinato ", satirizó una serie de historias de detectives clásicas, y eligió ésta entre las novelas de Sayers para burlarse del complicado método de asesinato: "un asesino que necesita tanta ayuda de la Providencia debe ser en el negocio equivocado" [3]
Luna de miel de Busman vio la luz por primera vez como una obra de teatro de Sayers y Muriel St. Clare Byrne . Subtitulada Una comedia de detectives en tres actos , se estrenó en el Comedy Theatre de Londres , en diciembre de 1936, [4] con Dennis Arundell como Peter y Veronica Turleigh como Harriet Vane. [5] La obra fue un éxito y tuvo 413 funciones. [5]
Una versión cinematográfica de 1940 , basada tanto en la obra como en la novela, está protagonizada por Robert Montgomery como Peter y Constance Cummings como Harriet. [6] La película se estrenó en los Estados Unidos como Haunted Honeymoon . [7]
Fue adaptado dos veces para la transmisión televisiva de la BBC. La adaptación de 1947, de 90 minutos de duración, fue dirigida por John Glyn-Jones y protagonizada por Harold Warrender como Lord Peter, Ruth Lodge como Harriet y Ronald Adam como Bunter; Joan Hickson , más tarde conocida por interpretar a Miss Marple , la detective aficionada de Agatha Christie , interpretó a Miss Twitterton. [8] [9] [10] La adaptación de 1957, nuevamente de 90 minutos de duración, fue dirigida por Brandon Acton-Bond y protagonizada por Peter Gray como Lord Peter, Sarah Lawson como Harriet y Charles Lloyd-Pack como Bunter. [11] [12] [13]
Ha habido tres adaptaciones de radio de la BBC. El primero, en 1949, fue adaptado para radio por Peggy Wells y protagonizado por Hugh Latimer como Lord Peter, Rita Vale como Harriet y Stanley Groome como Bunter. [14] [15] El segundo, nuevamente adaptado para radio por Wells, fue transmitido en 1965 y contó con Angus MacKay como Lord Peter, Dorothy Reynolds como Harriet y David Monico como Bunter. La tercera adaptación , transmitida en 1983 por BBC Radio 4 , constaba de seis partes. Esta fue protagonizada por Ian Carmichael como Lord Peter Wimsey, Sarah Badel como Harriet, Peter Jones como Bunter, Rosemary Leach como Miss Twitterton, Pearl Hackney como la Sra. Ruddle, Peter Vaughan como el superintendente Kirk y John Westbrook como el narrador. [dieciséis]
Una producción teatral de Busman's Honeymoon tuvo lugar en el Lyric Theatre de Hammersmith del 12 de julio al 27 de agosto de 1988 y fue protagonizada por Edward Petherbridge como Lord Peter Wimsey y Emily Richard como Harriet (Lady Peter) Wimsey. Los dos actores están casados en la vida real. (Petherbridge interpretó a Lord Peter en A Dorothy L. Sayers Mystery , una adaptación televisada de 1987 de todas las novelas de Harriet Vane excepto Busman's Honeymoon , para la cual la BBC no pudo obtener los derechos). [17]
Lifeline Theatre (Chicago, Illinois) presentó una adaptación original de Honeymoon de Busman en la primavera y el verano de 2009. [18] Frances Limoncelli adaptó el guión de la novela de Dorothy Sayers. El espectáculo fue dirigido por Paul Holmquist. La luna de miel de Busman fue precedida por adaptaciones de Whose Body? , Strong Poison y Gaudy Night (todos adaptados por Frances Limoncelli y producidos en Lifeline Theatre ). [19]