stringtranslate.com

Trucos de amor

Love Tricks, o The School of Complement es unaobra de teatro carolina del norte de James Shirley , su primer trabajo conocido.

Actuación

Love Tricks fue autorizada para ser representada por Sir Henry Herbert , el maestro de ceremonias , el 10 de febrero de 1625 ; fue interpretada por los Lady Elizabeth's Men en el Cockpit Theatre (antes de la epidemia de peste bubónica que cerró los teatros de Londres durante la mayor parte de 1625).

Love Tricks fue reeditada durante la época de la Restauración ; la representó la Compañía del Duque en Lincoln's Inn Fields . Samuel Pepys la vio el 5 de agosto de 1667.

Publicación

La obra fue publicada en 1631 bajo el subtítulo The School of Complement , en un volumen en cuarto impreso por Elizabeth Allde para el librero Francis Constable . El volumen estaba dedicado a William Tresham. [1] Otras ediciones siguieron en 1637 y 1667. (La tercera edición de 1667 coincidió con el resurgimiento de ese año, una práctica común en la época).

Derivativa

Los críticos se han quejado de que el drama en la era de Carolina se había "convencionalizado", con deudas más fuertes con obras anteriores que con la vida real. [2] Shirley's Love Tricks (su título sugiere la obra Law Tricks de John Day de 1604 ) tiene una variedad de semejanzas con obras anteriores. El personaje galés de Jenkin se parece a Fluellen en Enrique V de Shakespeare y a otros galeses de teatro; sus dos conversaciones con el eco recuerdan escenas de eco anteriores en varias obras anteriores. [3] La pelea entre Jenkin, Bubulcus y Gorgon sobre quién dirá el Epílogo recuerda la pelea de los tres pajes sobre quién dirá el Prólogo en Cynthia's Revels de Jonson , mientras que Gorgon, la sirvienta ingeniosa, se remonta a la comedia latina antigua. El disfraz de Selina como pastor recuerda a Rosalind en Como gustéis , entre otros ejemplos. La obra ha sido descrita como "un mosaico de romance, humor, modales, farsa, pastoral y mascarada". [4] Las escenas finales son "pastorales fletcherianas", mientras que las escenas complementarias de la escuela son "humores jonsonianos". Shirley incluso nombra a uno de sus personajes Orlando Furioso.

Fuentes

La trama principal de la obra, sobre los amores de Infortunio y Selina, deriva del cuento de Phylotus y Emilia en la octava novela de Adiós a la profesión militar de Barnabe Rich . [5] El material de la "escuela de complemento" en la obra satiriza las tendencias reales en la era de Shirley, en la que las academias que podrían considerarse escuelas de acabado para la nobleza adulta eran una realidad social [ver: La nueva academia ].

Sinopsis

Infortunio está enamorado de Selina, pero ella está decidida a casarse con el anciano Rufaldo. El frustrado Infortunio pierde la cordura y vaga por el campo. Selina, sin embargo, descubre que ama a Infortunio, pero sólo en vísperas del día de su boda. Se disfraza de pastor y huye al bosque. Antonio, su hermano, finge buscarla, pero en realidad se disfraza con su vestido de novia y ocupa su lugar en la ceremonia nupcial. ¿Cuál es el motivo de este extraño acto? Antonio está enamorado de Hilaria, la hija de Rufaldo, pero Rufaldo quiere que Hilaria se case con el rico tonto Bubulco. Antonio, interpretado como Selina, derriba a "su marido", Rufaldo, y lo ridiculiza y humilla en público. Bubulco finge haber asesinado a Antonio en un duelo; es arrestado por esto, ya que Antonio ha desaparecido (al menos para los otros personajes, que no pueden penetrar su disfraz) y se cree que está muerto.

Mientras tanto, en el bosque, Selina, disfrazada, vive con una familia de pastores, entre los que se encuentra su hermana Felice, a la que había perdido hacía mucho tiempo y que también huyó para escapar de un matrimonio no deseado. Infortunio, todavía loco, se topa con ellos y Felice lo cura devolviéndole a Selina. Gasparo, el antiguo amor de Felice, también aparece (con su sirviente Gorgona) y reconoce tanto a Felice como a Selina, quienes a su vez se sorprenden al saber que se cree que Selina todavía está en la ciudad (efecto del disfraz de Antonio). Un grupo de la ciudad que incluye a Cornelio, el padre de Antonio y las hermanas, y Rufaldo, viene a ver los juegos rústicos de los pastores; se suceden los descubrimientos y las reconciliaciones. La obra termina con tres parejas felices: Infortunio y Selina, Antonio e Hilaria, y Gasparo y Felice.

Entre la trama principal se intercalan varios episodios cómicos, en particular el material de la "escuela de los cumplidos", y también la comedia de Jenkin, Jocarello y Gorgon. En la escena de la escuela de los cumplidos del acto III, Gasparo y Gorgon (como maestro y acomodador) enseñan a un grupo de alumnos a hablar el tipo de lenguaje elaborado asociado con el comportamiento cortesano, aunque tal vez más típico de los libros de cumplidos y cortejo que de los cortesanos reales. ("Los fuegos cupidinos arden en mi pecho..." es una muestra de su elocuencia). Mientras los alumnos ensayan en masa, el loco Infortunio tropieza con la escena y confunde a los estudiantes con las almas condenadas del infierno. Derriba al primer hombre que encuentra; y los demás, intimidados, siguen su delirio y explican qué llevó a sus condenaciones. Al menos un crítico ha considerado esta sátira como "la mejor parte de la obra", aunque "no relacionada con la trama principal". [6]

Notas

  1. ^ Tresham pertenecía a una importante familia de Northamptonshire ; un antepasado había sido presidente de la Cámara de los Comunes en el siglo XV. Sin embargo, Tresham tal vez no fuera una buena elección como patrocinador y mecenas potencial, ya que sufrió problemas económicos a lo largo de su vida; Shirley no obtuvo ningún beneficio conocido de esa relación. Esto estableció un patrón para el resto de la carrera de Shirley: el dramaturgo nunca consiguió un mecenas estable y constante.
  2. ^ Forsythe, pág. 116.
  3. ^ Véase La metamorfosis de la criada , Trucos legales , El cuento de viejas de Peele , Los deleites de Cynthia, La duquesa de Malfi de Webster , etc.
  4. ^ Nason, pág. 4.
  5. ^ Forsythe, pág. 117.
  6. ^ Nason, págs. 172–3.

Referencias

Enlaces externos