Lothar Blumhagen (16 de julio de 1927 - 10 de enero de 2023) fue un actor alemán, especialmente conocido como actor de doblaje. Comenzó como actor de teatro, en conjuntos de Berlín Oriental y Berlín Occidental . A menudo fue la voz alemana de personajes de caballeros británicos, como Roger Moore , comenzando en 1971 con Brett Sinclair en la serie de televisión The Persuaders!. Prestó su voz a papeles de Christopher Plummer desde Dragnet en 1987 hasta Knives Out en 2020.
Nació en Leipzig , [1] [2] donde debutó en el escenario en 1947. [1] Fue actor de teatro en Leipzig, Halle y Berlín, [3] donde fue miembro del conjunto del Deutsches Theater Berlin de 1954 a 1956. Hizo su debut en el cine en Hexen de 1954 , e interpretó más papeles para la DEFA . [4] En 1956, se mudó a Berlín Occidental , convirtiéndose en miembro de los conjuntos del Schillertheater y el Schlossparktheater . [1] En 1970 se le concedió el título de Berliner Staatsschauspieler . [3] [1] Después de su trabajo en la DEFA rara vez actuó en cine y televisión, pero participó en el documental Zeugin der Zeit – Käthe Kollwitz en 1985 y en la coproducción Oeste-Este Boundaries of Time: Caspar David Friedrich en 1986. [1]
Blumhagen se hizo conocido como actor de doblaje. Se convirtió en uno de los principales actores de doblaje en Alemania, con papeles en más de 600 películas. [2] Su voz fue descrita como oscura, áspera e inconfundible ("dunkles, raues Timbre war unverkennbar") y a menudo fue elegida para representar a un caballero británico. [5] Fue la voz alemana de Christopher Plummer , en papeles desde el reverendo Jonathan Whirley en Dragnet en 1987, Arthur Case en Inside Man en 2006, [2] hasta Harlan Thrombey en la comedia Knives Out en 2020. [5] A menudo fue la voz alemana de Roger Moore , [3] en papeles como Lord Brett Sinclair, la versión alemana ( Die 2 ) de la serie de comedia de acción The Persuaders !. [1] Fue la voz de Jonathan Higgins, interpretado por John Hillerman , en la serie policial Magnum, PI [1] [2] Se convirtió en la voz de Christopher Lee ( The Skull ), Alan Rickman , Erland Josephson , [5] y de Andreas Katsulas como el embajador G'Kar en Babylon 5. [ 1] En Die Unbestechlichen de 1976 , la versión alemana de Todos los hombres del presidente , fue la voz de Garganta Profunda, un papel principal caracterizado exclusivamente por su voz. [1] [5]
Blumhagen murió en un hospital de Berlín [1] el 10 de enero de 2023, a los 95 años. [5] [6]
Las películas con Blumhagen incluyen: [4]
Los papeles de voz de Blumhagen incluyen: [2]