,Libussa,[1] Libusheo, históricamenteLubossa,[2]es un antepasado legendario de ladinastía Přemyslidy delpueblo checoen su conjunto. Según la leyenda, ella era la más joven pero la más sabia de tres hermanas, que se convirtieron en reina después de la muerte de su padre; se casó con un labrador,Přemysl, con quien fundó la dinastía Přemyslida, y profetizó y fundó la ciudad dePragaen el siglo VIII.
Se dice que Libuše era la hija menor del igualmente mítico gobernante checo Krok . Cuenta la leyenda que ella era la más sabia de las tres hermanas , y si bien su hermana Kazi era curandera y Teta era maga, ella tenía el don de ver el futuro , y fue elegida por su padre como su sucesora, para juzgar sobre el gente. Según las leyendas, ella profetizó desde su castillo en Libušín , aunque leyendas posteriores dicen que fue Vyšehrad .
La leyenda dice que Libuše salió a un acantilado rocoso muy por encima del Moldava y profetizó: "Veo una gran ciudad cuya gloria tocará las estrellas". En el lugar ordenó construir un castillo y una ciudad llamada Praga. [3]
Aunque demostró ser una cacique sabia, a la parte masculina de la tribu no le gustó que su gobernante fuera una mujer y exigieron que se casara, pero ella se había enamorado de un labrador, Přemysl . Por ello relató una visión en la que vio a un granjero con una sandalia rota, arando un campo o, en otras versiones de la leyenda, comiendo en una mesa de hierro. Ella ordenó a sus concejales que buscaran a este hombre soltando un caballo en un cruce; Lo siguieron hasta el pueblo de Stadice y encontraron a Přemysl exactamente como ella había dicho (ya sea arando el campo o usando un arado de hierro como mesa improvisada). Los dos grandes que encontraron a Přemysl lo llevaron al palacio principesco, donde Libuše se casó con él y Přemysl el labrador se convirtió en gobernante. Tuvieron tres hijos: Radobyl, Lidomir y Nezamysl, quienes continuaron la dinastía Přemyslid en tierras checas.
En otra leyenda, ordenó a sus concejales que fundaran una ciudad en el lugar donde encontraron a un hombre haciendo el mejor uso de sus dientes al mediodía. Partieron y al mediodía encontraron a un hombre aserrando un bloque de madera (con los dientes de su sierra) mientras todos los demás comían; cuando le preguntaron qué estaba haciendo, respondió "Prah" (que en checo significa "umbral") y por eso Libuše llamó a la ciudad Praga (checo: "Praha"). [4]
La historia de Libuše y Přemysl fue contada detalladamente en el siglo XII por Cosme de Praga en su Chronica Boëmorum .
Otro relato temprano se incluyó en la crónica de Jan Dubravius de 1552 Historia regni Bohemiae , y Johann Karl August Musäus usó este y el Cardinalis de Bohemarum Origine ac Gestis Historia de Eneas Silvius para escribir su versión de la leyenda como "Libussa", que incluyó en su Volksmärchen der Deutschen (volumen 3, 1784).
La figura mítica de Libuše sirvió de material para varias obras dramáticas, entre ellas Libussa , una tragedia de Franz Grillparzer , Libuše , una ópera de Bedřich Smetana , y Pole a palisáda , una novela de Miloš Urban . También aparece como personaje en la obra de Edward Einhorn , Rudolf II . [5]
En 2009 se estrenó una versión cinematográfica checa-estadounidense de la historia de Libuše y Přemysl con el nombre de La reina pagana .
El planeta menor 264 Libussa lleva su nombre en su honor. [6]
Una teoría notable sobre el origen sugiere que los nombres de los antepasados de Přemysl surgieron de una interpretación errónea de Cosmas. Según la postulación de Vladimír Karbusický , [7] Cosme probablemente los ideó cuando intentaba leer una transcripción latina perdida de un mensaje en antiguo eslavo. [8] Cuando los nombres ancestrales se combinan y reevalúan, pueden dar coherencia aproximada a un texto supuesto:
" Krok' kazi tetha lubossa premisl nezamisl mna ta voj'n ni zla kr'z mis neklan gosti vit... "
En inglés moderno, esto puede traducirse como:
" Detén tus pasos, Tetha, y más bien piensa: No pretendo la guerra ni el mal sobre ti, no nos inclinamos ante la cruz, damos la bienvenida a los invitados ..."
Se especula que el supuesto mensaje es de los príncipes checos a los francos , quizás en relación con la batalla de Zásek c. 849 descrito en los Annales Fuldenses . [9]
Medios relacionados con Libuše en Wikimedia Commons