Los niños de Caín o niños kain eran infantes que, según la superstición escocesa , eran capturados por brujos y brujas , y pagados como impuesto o diezmo al Diablo . [1] [2] [3] Càin es una palabra gaélica para tributo , impuesto o diezmo, y es el origen del término escocés de las tierras bajas "kane", [4] mientras que " bairn " significa niño. [5]
La palabra se usaba a lo largo de las fronteras escocesas , según Minstrelsy of the Scottish Border de Walter Scott . [1]
No tiene relación con Caín en la Biblia .
Notas
- ^ ab Mackay, Charles (25 de junio de 1888). "Un diccionario de escocés de las tierras bajas: con un capítulo introductorio sobre la poesía, el humor y la historia literaria de la lengua escocesa y un apéndice de proverbios escoceses". Ticknor – vía Google Books.
- ^ Warrack, Alexander (1911). Diccionario de dialectos escoceses. ISBN 978-1902407098.
- ^ Murray, John (1874). Baladas y canciones de Escocia. Macmillan and Company. ISBN 9780999255889.
- ^ "Diccionarios de la lengua escocesa:: SND :: kane". Diccionarios de la lengua escocesa . 2004. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018.
- ^ "Diccionarios de la lengua escocesa:: SND :: bairn". Diccionarios de la lengua escocesa . Archivado desde el original el 5 de abril de 2015.
Referencias
- MacKay, Charles (1888). Diccionario de la lengua escocesa de las tierras bajas . Ticknor.
