The Brothers ( en cantonés : 差人大佬搏命仔Cha yan daai liu bok meng chai ; en mandarín : Cha ren da lao bo ming zai ) es una película de acción y drama criminal de Hong Kong de 1979 dirigida por Hua Shan, escrita por Lam Chin Wai y Yuen Cheung, y producida por Runme Shaw bajo el Shaw Brothers Studio . La película está protagonizada por Tony Liu , Danny Lee Sau-Yin , Chau Li Chuan, Ku Feng y Nam Hung. [2] [3] Es una nueva versión de la película india de acción y drama criminal Deewaar (1975), escrita por Salim–Javed . [4] [5] A su vez, The Brothers inspiró A Better Tomorrow de John Woo y jugó un papel clave en la creación delgénero de crimen sangriento heroico del cine de acción de Hong Kong de los años 80 .
Hong Kong Cinemagic ofrece el siguiente resumen de la trama. [2]
Liu Yung , uno de los coprotagonistas favoritos de Bruce Lee , es el hermano cuyo destino es convertirse en un importante mafioso. Danny Lee (futuro coprotagonista de The Killer de John Woo ) es el hermano destinado a convertirse en policía. Más de cinco años antes de que John Woo protagonizara el mismo conflicto en su película favorita del festival de cine internacional A Better Tomorrow , la pantalla de Shawscope se llenó de sangre, sudor y lágrimas igualmente poderosos.
Los siguientes son los miembros principales del reparto de la película. [6]
The Brothers es una nueva versión de Deewaar ( The Wall ), una película policial india de 1975. Escrita por Salim–Javed ( Salim Khan y Javed Akhtar ) y dirigida por Yash Chopra , la historia se inspiró vagamente en el gánster del submundo de Bombay Haji Mastan . La película original está protagonizada por la superestrella de Bollywood Amitabh Bachchan (como el hermano criminal interpretado por Tony Liu), Shashi Kapoor (como el hermano policía interpretado por Danny Lee), Nirupa Roy (como la madre interpretada por Nam Hung) e Iftekhar (en el papel interpretado por Ku Feng). The Brothers es una nueva versión mayoritariamente fiel, con muchas de las mismas escenas, así como diálogos transcritos directamente del original en muchos lugares. [4]
Existen algunas diferencias notables. Tiene una duración más corta de 90 minutos, en comparación con los 176 minutos del original. Otros cambios reflejan el cambio de la cultura india a la cultura china , como el cambio de escenario de Bombay a Hong Kong , y el submundo de Bombay cambió a las tríadas chinas . También hay referencias culturales cambiadas para reflejar la cultura china; por ejemplo, el número en la insignia del hermano criminal se cambia de 786 , un número con significado simbólico en el Islam , a 838, que significa el Año Chino del Caballo . [4]
Los hermanos jugaron un papel clave en la creación del género de crímenes heroicos y sangrientos del cine de acción de Hong Kong de los años 80. [5] Los elementos de la trama de Los hermanos fueron reinventados para el avance internacionalmente aclamado de John Woo , Un mañana mejor (1986), [5] que involucraba un conflicto similar entre dos hermanos en lados opuestos de la ley. [2] En particular, el personaje de Ti Lung en Un mañana mejor es similar al personaje de Tony Liu en Los hermanos (a su vez basado en el personaje de Amitabh Bachchan en Deewaar ). [4] A su vez, Un mañana mejor fue una película histórica, a la que se le atribuye la creación del género de derramamiento de sangre heroico , [7] que fue influyente en el cine de acción de Hong Kong y más tarde en Hollywood . [8] Los hermanos también establecieron a Danny Lee (interpretando al personaje de Sashi Kapoor de Deewaar ) con un personaje de oficial de policía que luego se vio en películas policiales de Hong Kong como The Killer (1989) de Woo. [4] [2]