Los hermanos Corazón de León ( sueco : Bröderna Lejonhjärta ) es una novela infantil de fantasía escrita por Astrid Lindgren . Bien establecido como uno de los libros para niños más leídos y queridos en Suecia, se publicó originalmente en el otoño de 1973 y desde entonces ha sido traducido a 46 idiomas. [1] Como varias de las obras de Lindgren, el libro tiene un tono melancólico y muchos de sus temas son inusualmente oscuros para el género de libros infantiles. La enfermedad, la muerte, la tiranía, la traición y la rebelión forman el telón de fondo de la historia, contra la que se contrastan el amor platónico , la lealtad, el sacrificio, la esperanza, el coraje y el pacifismo .
Los dos personajes principales son dos hermanos: el valiente y popular Jonatan y su admirado hermano menor, Karl. El apellido de los dos hermanos es originalmente León, aunque el valiente Jonatan es conocido como "Corazón de León". El apodo de Karl es Skorpan (Rusky), ya que a Jonatan le encantan estas tostadas o costras típicas suecas tanto como a su hermano pequeño.
La introducción de la historia describe un pequeño apartamento en una zona empobrecida de Suecia, donde Skorpan está postrado en cama por tuberculosis y, según se le da a entender al lector, es poco probable que sobreviva. Jonatan busca consolar a su hermano pequeño hablándole de Nangijala, una tierra más allá de la muerte, donde hay "sagas y fogatas". Inesperadamente, Jonatan muere en un accidente, dejando solo a su hermano. Poco después, Skorpan muere a causa de su enfermedad y se reencuentra con Jonatan en Nangijala, donde él también será nombrado Corazón de León. Los hermanos viven aventuras: junto con un grupo de resistencia, se unen a la lucha contra el tirano Tengil , que gobierna con la ayuda del temible dragón que escupe fuego, Katla . Estas aventuras forman la mayor parte del libro.
Para los lectores mayores, el libro es deliberadamente ambiguo acerca de qué parte de la trama es realmente real, manteniendo abierta la posibilidad de que represente los sueños febriles y la imaginación de Skorpan, basados en las historias esperanzadoras que le contó su hermano.
En una ciudad sueca anónima, Karl Lejon, de diez años, se entera de que va a morir de una enfermedad pulmonar no especificada (probablemente tuberculosis ). Su adorado hermano mayor, Jonatan, de 13 años, lo calma y le dice que en el más allá todos los hombres irán a una tierra conocida como Nangijala.
Un día, se produce un incendio en la casa de los Lejón. Jonatan carga a Karl sobre su espalda y salta por la ventana de la casa para salvarlo, pero él mismo muere en la caída. Karl está abatido por la muerte de su hermano, hasta que, justo antes de su propia muerte, recibe una señal que disipa sus temores a la muerte, y cuando despierta de nuevo, se encuentra en el Valle de los Cerezos de Nangijala, donde se reencuentra felizmente con Jonatan. . Karl conoce a los habitantes del valle, en particular a Sofía, la paloma, Hubert, el cazador, y Jossi, un terrateniente, y asume el apellido Lionheart junto con su hermano.
Sin embargo, a pesar de las primeras apariencias, no todo es realmente paz en Nangijala. El valle adyacente, Thorn Rose Valley, es reprimido por un tirano llamado Tengil, su ejército y una dragona llamada Katla, que es controlada por Tengil a través de una trompeta . La gente del Valle de los Cerezos, liderada por Sofía, está ayudando al movimiento de resistencia en el Valle de Thorn Rose, pero saben que alguien del Valle de los Cerezos está ayudando a Tengil, mientras disparan a las palomas blancas de Sofía, que transportan mensajes secretos entre los valles. . Poco después de la llegada de Karl, Jonatan se marcha para ayudar a la gente de Thorn Rose. Impulsado por una pesadilla en la que ve a Jonatan en peligro, Karl lo sigue en medio de la noche, pero mientras se esconde en una cueva, es testigo de un intercambio clandestino entre dos de los soldados de Tengil y Jossi, quien se ha vuelto traidor a su pueblo.
Poco después de que Jossi se va, los soldados descubren a Karl y lo llevan al valle de Thorn Rose después de afirmar que vive allí con su abuelo. Después de llegar a un pueblo, Karl se arroja en los brazos del primer anciano que encuentra cuando ve palomas blancas con él y, sorprendentemente, el anciano, llamado Mattias, lo acepta sin dudarlo. Resulta que Mattias es parte de la resistencia de Thorn Valley y amigo de Jonatan, quien se esconde en su casa. Jonatan, un héroe entre la gente de Thorn Rose Valley, tiene la intención de liberar a Orvar, el líder del movimiento de resistencia de Thorn Valley que se encuentra retenido en la cueva de Karmanjaka cerca de las cataratas Karma, donde vive Katla, y su liberación provocó la tan esperada levantamiento final contra Tengil.
Los hermanos Lionheart pronto parten hacia Karmanjaka y logran liberar a Orvar momentos antes de que lo recojan y lo alimenten con Katla, pero pronto se descubre su fuga. Regresan lo más rápido que pueden hacia las cataratas Karma, pero los soldados que los persiguen comienzan a adelantar a Karl y Jonatan. Karl se arroja del caballo y se esconde para que Jonatan y Orvar puedan escapar, pero poco después se encuentra con Sofia y Hubert, a quienes Jossi está llevando a una trampa. Karl denuncia a Jossi como traidor y, mientras intenta escapar en barco, Jossi es arrastrado por la corriente del río hasta las cataratas Karma, donde muere.
La gente de Thorn Rose se levanta y se enfrenta a las fuerzas de Tengil en la batalla, pero Tengil llama a Katla, quien comienza a diezmar las filas de los rebeldes, incluidos Hubert y Mattias. Jonatan logra arrebatarle la trompeta a Tengil y poner a Katla bajo su control, obligándola a matar a Tengil. Considerando que Katla es un peligro constante a pesar de su actual docilidad, la gente decide deshacerse de ella de una vez por todas, y Jonatan y Karl se ofrecen como voluntarios para esta tarea. Atraen al dragón a Karmanjaka, donde pretenden encerrarlo dentro de su cueva para que el hambre lo debilite. Mientras recorre el traicionero camino, Jonatan pierde la trompeta, lo que libera a Katla de su control y la lleva a perseguirlos. Los hermanos Lionheart apenas escapan con vida cuando un antiguo lindworm , Karm, surge repentinamente de las aguas y se enfrenta a Katla en un combate mortal, que termina con los dos monstruos matándose entre sí.
Jonatan y Karl instalan un campamento para pasar la noche, y Jonatan explica que durante su huida fue quemado por el fuego de Katla y que, como resultado, quedará paralizado y que no quiere vivir así. Cuando Jonatan sólo puede mover los brazos, le cuenta a Karl sobre la tierra que se encuentra después de Nangijala llamada Nangilima, una tierra de luz donde sólo hay aventuras felices. Karl no quiere volver a separarse de su hermano, por lo que lo lleva a cuestas hasta un acantilado. Karl da el salto, jurando no volver a tener miedo nunca más, pero se interrumpe cuando llegan al fondo del desfiladero. Luego, la narración salta a Karl gritando jubilosamente: "¡Oh, Nangilima! Sí, Jonatan, sí. ¡Veo la luz! ¡Veo la luz!".
En 1946, Astrid Lindgren publicó la novela Mästerdetektiven Blomkvist, donde los juegos de caballeros entre la rosa roja y la rosa blanca son un elemento importante. Mio, My Son , publicada en 1954, es otra historia de Lindgren que tiene lugar en una lejana tierra medieval.
Lindgren ha descrito los orígenes del libro varias veces. Un viaje en tren a lo largo del lago Fryken , al sur de Torsby, en un día de invierno de 1972, mostró un amanecer fantástico que le dio el impulso de escribir sobre una tierra lejana. En sus palabras: " Era una de esas mañanas fantásticas con una luz rosada sobre el lago; sí, era algo de una belleza sobrenatural, y de repente tuve una fuerte experiencia, una especie de visión de la luz naciente de la humanidad, y sentí algo encendido por dentro. Esto puede convertirse en algo, pensé ”.
Durante una visita a un cementerio en Vimmerby , Lindgren fue sorprendido por una cruz de hierro con el texto Aquí descansan los jóvenes hermanos Johan Magnus y Achates Phalen, muertos en 1860 . Esto le dio la inspiración para escribir una historia sobre dos hermanos jóvenes y la muerte: " Entonces supe de repente que mi próximo libro sería sobre la muerte y sobre estos dos hermanos pequeños ".
Otra inspiración fue cuando, durante una rueda de prensa para la película de Emil i Lönneberga en 1971, vio cómo el joven actor principal Jan Ohlsson se sentaba en el regazo de su hermano mayor Dick. [2]
La novela recibió críticas favorables, pero recibió algunas críticas, particularmente sobre el tema de la muerte y el suicidio, y supuestamente recomendando el suicidio como solución a todos los problemas. Muchos críticos, sin embargo, lo aclamaron como un logro importante, incluidos algunos de los que expresaron críticas sobre su tratamiento de la muerte.
Otros críticos creían que Lindgren pintó la historia en un mundo muy blanco y negro:
Por otro lado, los lectores reaccionaron en gran medida de manera positiva: Está claro que los niños tenían un gran deseo por los cuentos y, preferiblemente, por este tipo de cuentos emocionantes. En este momento estoy inundado de cartas de niños - de varios países - que aman a los Hermanos Corazón de León. Nunca antes había recibido una reacción tan fuerte y espontánea sobre ningún libro. - carta escrita por Lindgren en 1975. [3] Los contrastes, la trama evocadora y los temas de anhelo de consuelo, de afecto fraternal, lealtad y lucha por la libertad fueron bien recibidos por un amplio número de lectores que a menudo estaban familiarizados con La novela de Tolkien. El Señor de los Anillos y con los cuentos populares, y en muchos sentidos la novela de Lindgren es un ejemplo de lo que Tolkien describió como inspiración extraída de "los cuentos populares más profundos" (en Sobre los cuentos de hadas ) y el poder catártico y conmovedor de tales historias.
En 1977, el libro se convirtió en la película de fantasía sueca The Brothers Lionheart . La película fue dirigida por Olle Hellbom y adaptada al guión por la propia Astrid Lindgren. Desde 1985, la televisión sueca emite periódicamente una versión ampliada de la película.
En 2007, el libro fue adaptado a un musical por Bo Wastesson [4] (música), Staffan Götestam (manuscrito; casualmente, Staffan interpretó a Jonatan en la adaptación cinematográfica de 1977) y Ture Rangstrom (letra), dirigida por Elisabet Ljungar [5]. en la Ópera de Gotemburgo en Suecia, con los papeles principales interpretados por Hanna Brehmer (Skorpan), Alexander Lycke (Jonathan) y Annica Edstam (Sofia), orquesta dirigida por Marit Strindlund, coreografía creada por Camilla Ekelof, vestuario y escenografía de Mathias Clasón. El musical se estrenó el 3 de marzo de 2007.
En 2009, el libro fue adaptado a un musical [6] por Richard Storry y Pete Gallagher. El estreno en el Reino Unido de esta adaptación de The Brothers Lionheart formó parte del programa de verano de 2009 del Pleasance Theatre. [7]
Desde 2012 se estaba desarrollando otra adaptación cinematográfica, que será dirigida por Tomas Alfredson . [8] El Instituto de Cine Noruego informó que el presupuesto de la película sería de 325 millones de coronas suecas , lo que convertiría al proyecto en la película nórdica más cara de todos los tiempos y, por lo tanto, requeriría algunos inversores extranjeros. [9] [10] Se esperaba que Alfredson trabajara junto con el escritor John Ajvide Lindqvist y el director de fotografía Hoyte van Hoytema , con quienes trabajó anteriormente en la película Let the Right One In . [11] La producción iba a ser filmada en inglés . El rodaje estaba previsto para comenzar durante el verano de 2013 en Europa . La agente de casting Jina Jay, anteriormente vinculada a otros proyectos cinematográficos como Las aventuras de Tintin , Tinker Tailor Soldier Spy y las películas de Harry Potter , buscaba dos niños de entre ocho y diez años y de trece a quince años, que pudieran interpretar a los dos personajes principales de Skorpan. y Jonathan, respectivamente. [12]
En febrero de 2014, la película se pospuso y no se ha fijado una fecha para comenzar el rodaje. Según el director de fotografía Hoyte van Hoytema, el retraso se debió a que "la financiación es muy complicada porque hay muchos países involucrados". [13]
