Un tono marcado , comúnmente conocido como tono de entrada del calco chino , es uno de los cuatro tipos de sílabas en la fonología del chino medio . Aunque generalmente se traduce como "tono", un tono marcado no es un tono en el sentido fonético sino más bien una sílaba que termina en una consonante oclusiva o una oclusiva glotal . Separar el tono marcado permite que -p , -t y -k sean tratados como alófonos de -m , -n y -ng , respectivamente, ya que están en distribución complementaria . Las oclusivas aparecen solo en el tono marcado y las nasales aparecen solo en los otros tonos. Debido al origen del tono en chino, la cantidad de tonos que se encuentran en dichas sílabas es menor que la cantidad de tonos en otras sílabas. La fonética china tradicionalmente los ha contado por separado.
Por ejemplo, el cantonés tiene seis tonos en sílabas que no terminan en oclusivas, pero sólo tres en sílabas que sí lo hacen. Por eso, aunque el cantonés tiene sólo seis tonos, en el sentido de seis variaciones contrastantes de tono, a menudo se dice que tiene nueve tonos.
Las oclusivas finales mudas y, por tanto, los "tonos" marcados han desaparecido de la mayoría de los dialectos mandarín , hablados en el norte y suroeste de China, pero se han conservado en ramas del sudeste chino como Yue , Min y Hakka .
Los tonos son una parte indispensable de la literatura china, ya que los personajes de la poesía y la prosa se elegían según los tonos y rimas para su eufonía . Este uso del lenguaje ayuda a reconstruir las pronunciaciones del chino antiguo y del chino medio, ya que el sistema de escritura chino es logográfico , en lugar de fonético.
Desde una perspectiva fonética, el tono de entrada es simplemente una sílaba que termina con una parada muda que no tiene liberación audible : [p̚], [t̚] o [k̚] . En algunas variantes chinas, la oclusiva final se ha convertido en oclusiva glotal [ʔ̚] .
Las paradas sordas que tipifican el tono de entrada se remontan al proto-sino-tibetano , la lengua madre del chino y de las lenguas tibeto-birmanas . Además, se piensa comúnmente que el chino antiguo tiene sílabas que terminan en grupos /ps/ , /ts/ y /ks/ [1] [2] (a veces llamado "tono de entrada largo", mientras que las sílabas que terminan en /p/ , / t/ y /k/ son el "tono de entrada breve"). Posteriormente, estos grupos se redujeron a /s/, que, a su vez, se convirtió en /h/ y, en última instancia, en "tono de salida" en chino medio.
Los primeros filólogos chinos comenzaron a describir la fonología del chino durante el período del chino Medio Temprano (concretamente, durante las Dinastías del Norte y del Sur , entre el 400 y el 600 d.C.), bajo la influencia del budismo y de la lengua sánscrita que llegó junto con él. Hubo varios intentos fallidos de clasificar los tonos del chino antes del establecimiento de la descripción tradicional de cuatro tonos entre 483 y 493. Se basa en la teoría védica de las tres entonaciones (聲明論). La entonación media, udātta , se corresponde con el "tono nivelado" (平聲); la entonación ascendente, svarita , al "tono ascendente" (上聲); la entonación descendente, anudātta , al "tono de salida" (去聲). El sonido distintivo de las sílabas que terminan en una oclusión no se ajustaba a las tres entonaciones y se categorizó como el "tono de entrada" (入聲), formando así el sistema de cuatro tonos. [3] El uso de este sistema floreció en las dinastías Sui y Tang (siglos VII-X), durante las cuales se escribió el diccionario de rima Qieyun ( chino :切韻) .
Tenga en cuenta que las descripciones lingüísticas modernas del chino medio a menudo se refieren al nivel, a los tonos ascendentes y de salida como los tonos 1, 2 y 3, respectivamente.
En el momento de la invasión mongola (la dinastía Yuan , 1279-1368), las anteriores paradas finales se habían reducido a una parada glotal /ʔ/ en mandarín antiguo . El Zhongyuan Yinyun (中原音韻), un libro de rimas de 1324, ya muestra signos de desaparición de la oclusión glotal y del moderno sistema tonal mandarín emergiendo en su lugar. [4] Se desconoce el momento preciso en el que se produjo la pérdida, aunque probablemente desapareció en la época de la dinastía Qing , en el siglo XVII.
怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇} [xĭɐt]；
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈[lĭɛt]。
三十功名塵與土，八千里路雲和月[ŋĭwɐt]；
莫等閒，白了少年頭，空悲切[ʦʰiet]。靖康恥，猶未雪[sĭuɛt]；
臣子恨，何時滅[mĭɛt]。
駕長車，踏破賀蘭山缺[kʰĭuɛt]；
壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血[xiwet]。待從頭，收拾舊山河，朝天闕[kʰĭwɐt]！
— Yue Fei , 滿江紅 (Río Rojo Lleno)]]
El tono de entrada existe en el mandarín Jianghuai y en el minjiang sichuanés . Otros dialectos han perdido el tono inicial y las sílabas que tenían ese tono se han distribuido en las cuatro categorías tonales modernas, dependiendo de sus consonantes iniciales.
El dialecto de Beijing que forma la base del mandarín estándar redistribuyó las sílabas comenzando con consonantes originalmente sordas en los cuatro tonos en un patrón completamente aleatorio. Por ejemplo, los tres caracteres积脊迹, todos pronunciados /tsjek/ en chino medio (reconstrucción de William Baxter), ahora se pronuncian jī jǐ jì , con los tonos 1, 3 y 4 respectivamente. Los dos caracteres割／葛, ambos pronunciados /kat/ , ahora se pronuncian gē y gé/gě respectivamente, con el carácter葛dividiéndose por motivos semánticos (tono 3 cuando se usa como componente de un nombre, principalmente tono 2 en caso contrario) .
De manera similar, los tres caracteres胳阁各(MC /kak/ ) ahora se pronuncian gē gé gè . Los cuatro caracteres鸽蛤颌合(MC /kop/ ) ahora se pronuncian gē gé gé gě .
En esos casos, los dos conjuntos de caracteres son significativos porque cada miembro del mismo conjunto tiene el mismo componente fonético , lo que sugiere que el componente fonético de un carácter tiene poco que ver con la clase de tono a la que está asignado el personaje.
Sin embargo, en otras situaciones parece ocurrir lo contrario. Por ejemplo, el grupo幅福蝠辐／腹复de seis homófonos, todos /pjuwk/ en chino medio y divididos en un grupo de cuatro con una fonética y un grupo de dos con una fonética diferente, se divide de modo que el primer grupo de cuatro se pronuncian todos fú y el segundo grupo de dos se pronuncia fù . Situaciones como esta pueden resultar del hecho de que normalmente sólo uno de los caracteres de cada grupo aparece en el habla con un tono identificable y, como resultado, se construyó una " pronunciación literaria " de los otros caracteres basada en el elemento fonético de ese carácter. .
El siguiente cuadro resume la distribución en los diferentes dialectos.
Hay varias condiciones que se pueden utilizar para determinar si un carácter históricamente tenía un tono marcado en chino medio según su lectura actual en mandarín estándar moderno. Sin embargo, hay muchos caracteres, como切,塔,六,刻y骨, que no cumplen ninguna de estas condiciones.
La mayoría de las variedades de chino Wu conservan el tono de entrada. Sin embargo, ninguna variedad Wu contemporánea conserva la distinción /p/ , /t/ o /k/ , sino que las fusiona todas en una oclusión glotal /ʔ/ . Por ejemplo, en shanghainés , los tres lexemas濕／湿; 'mojado',失; 'perder',塞; 'bloque', históricamente terminado en /p/ , /t/ y /k/ , todos terminan en una oclusiva glotal y se pronuncian seq /səʔ⁵⁵/ .
En algunas variedades modernas de Wu, como el wenzhounese , incluso la oclusiva glotal ha desaparecido y el tono de entrada se conserva como un tono separado, con un contorno descendente y ascendente, lo que lo convierte inequívocamente en un tono fonémico en la lingüística moderna. [7]
El tono de los tonos entrantes se divide en dos registros, según las iniciales:
Muchos términos con funciones gramaticales también sufren una evolución esporádica y adquieren un tono controlado. Este proceso puede considerarse una forma de lenición y, a veces, se considera una forma de glotalización . [8] [9]
La romanización utilizada es Wugniu . Este fenómeno también se puede ver en muchos pronombres, como el shanghainés a q -la (阿拉, "nosotros") y el yuyaonés ⁸ge q -la q ₈ (搿辣, "ellos").
En general, el cantonés conserva intactas las finales del chino medio, incluida la diferenciación entre las consonantes finales -p, -t y -k. El cantonés estándar no utiliza oclusivas glotales como consonantes finales.
Hay algunos casos aislados en los que la consonante final ha cambiado como resultado de la disimilación final , pero permanecen en el tono marcado. [10]
Como la mayoría de las otras variantes chinas, el cantonés ha cambiado las oclusivas, africadas y fricativas sonoras iniciales del chino medio por sus contrapartes sordas. Para compensar la pérdida de esa diferencia, el cantonés ha dividido cada tono del chino medio en dos, uno para las consonantes iniciales sonoras del chino medio ( claras ) y otro para las consonantes iniciales sordas del chino medio ( oscuras ). Además, el cantonés ha dividido el tono de entrada oscuro en dos, con un tono más alto para las vocales cortas y un tono más bajo para las vocales largas. Como resultado, el cantonés ahora tiene tres tonos de entrada: [11]
Algunas variantes del chino Yue , en particular la del condado de Bobai ( chino :博白; pinyin : Bóbái ) en Guangxi y Yangjiang ( chino simplificado :阳江; chino tradicional :陽江; pinyin : Yángjiāng ; cantonés de Yale : Yèuhnggōng ) en Guangdong , [ 12] tienen cuatro tonos entrantes: el tono claro inferior también se diferencia según la longitud de las vocales, vocales cortas para el claro superior y vocales largas para el claro inferior. Así, en tales variedades:
Hakka conserva todos los tonos de entrada del chino medio y se divide en dos registros. El dialecto meixiano hakka, a menudo tomado como paradigma, da lo siguiente:
Las sílabas tonales entrantes del chino medio que terminan en [k] cuyos grupos de vocales se han convertido en vocales altas anteriores como [i] y [ɛ] cambian a sílabas con [t] finales en algunos de los hakka modernos, [14] como se ve en la siguiente tabla .
Southern Min ( minnan , incluido el taiwanés ) tiene dos tonos de entrada:
Una palabra puede cambiar de un tono a otro mediante el tono sandhi . Las palabras con tonos entrantes terminan con una oclusión glotal ([-ʔ]), [-p], [-t] o [-k] (todas no aspiradas). Hay muchas palabras que tienen diferentes finales en sus formas literarias y coloquiales.
Eastern Min , como lo ejemplifica Fuzhounese , también tiene dos tonos de entrada:
Dentro de sus complejas leyes tonales sandhi, el fuzhounese tiene una división en el comportamiento sandhi entre dos tonos陰入entrantes superiores/oscuros separados . Se cree que esto es un reflejo de una etapa anterior de su desarrollo, donde la /k/ final se distinguía de la /ʔ/ final. [15]
En el dialecto Fuqing relacionado , una proporción de los lexemas tonales entrantes han perdido su oclusiva glotal y se han fusionado en tonos fonéticamente equivalentes: [16]
Esta fusión también puede afectar los entornos sandhi, pero existe la opción de utilizar el patrón sandhi del tono marcado anterior y al mismo tiempo eliminar la oclusión glotal final. [16] : 40
Además, en Fuqingnese, los ambientes sandhi donde la luz que ingresa al tono陽入no es final hacen que la oclusiva glotal se debilite y en algunos tonos se pierda, y donde el tono cambia a un tono sandhi bajo /˨˩/ , la oclusiva glotal se pierde por completo. . [16] : 39-40 El tono oscuro entrante陰入, por otro lado, conserva su oclusión glotal en ambientes sandhi. [16] : 39
Muchas palabras chinas fueron tomadas prestadas al japonés, coreano y vietnamita durante el período del chino medio, por lo que conservan el tono inicial en diversos grados.
Debido a que el japonés no permite que una sílaba termine con una consonante excepto んn , las terminaciones -k , -p , -t se tradujeron como sílabas separadas -ku o -ki , -pu y -ti ( -chi ) o -tu. ( -tsu ) respectivamente. Los cambios fonológicos posteriores alteraron aún más algunas de las terminaciones:
Es posible recuperar la terminación original examinando el kana histórico utilizado para deletrear una palabra, lo que también ha ayudado a los estudiosos a reconstruir la pronunciación china histórica.
El coreano mantiene las terminaciones -k y -p , mientras que la terminación -t se representa como -l ( tap -r- , [ ɾ ] , si es intervocálica), ya que el chino-coreano deriva de una variedad del norte del chino medio tardío donde la -t final tenía debilitado a [ r ] . [18]
El vietnamita conserva todas las terminaciones /p/ , /t/ y /k/ (deletreadas -c ). Además, después de las vocales ê o i , la terminación -c cambia a -ch , dando lugar a -ich y -êch , y ach (pronunciado /ajk/ ) también ocurre para algunas palabras que terminan en -k .
Solo se permiten los tonos sắc y nặng en los tonos marcados. En el vocabulario chino-vietnamita, esos tonos se separaron del tono de "entrada" del chino medio de manera similar al cantonés. Si el tono de la sílaba debe ser sắc o nặng depende de la sonoridad consonante inicial de la sílaba original del chino medio .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)