stringtranslate.com

Masacre de Novocherkassk

La masacre de Novocherkassk ( en ruso : Новочеркасский расстрел , romanizadoNovocherkasskiy rasstrel ) fue una masacre llevada a cabo por el ejército soviético y la KGB contra civiles desarmados que se manifestaban el 2 de junio de 1962 en la ciudad soviética de Novocherkassk . [1] [2] Unas semanas antes de la masacre, los trabajadores de la planta Electro Locomotive Novocherkassk (NEVZ) habían organizado una huelga laboral pacífica . Las fuerzas gubernamentales mataron a 26 personas, según el relato oficial, en la masacre. [3]

El 1 de enero de 1962, los salarios en la NEVZ se redujeron entre un 30 y un 35 %. [3] Al mismo tiempo, se aumentaron las cuotas de producción que se habían establecido para los trabajadores como parte de la economía planificada de la Unión Soviética . Estos acontecimientos también coincidieron con un fuerte aumento a nivel nacional de los precios de los productos lácteos y cárnicos (hasta un 35 % según un informe), lo que los elevó por encima del presupuesto de muchos trabajadores. [3] [a] [5] Los manifestantes reunidos cerca del edificio administrativo central de la ciudad no se dispersaron cuando las tropas soviéticas circundantes les ordenaron que se dispersaran, y abrieron fuego [6] , matando a 26 personas e hiriendo a 87, incluidos niños. [7]

Se produjeron arrestos, juicios-espectáculo y encubrimientos: alrededor de 240 personas fueron arrestadas, siete personas fueron condenadas a muerte por diversos delitos como "desórdenes masivos" y cientos más fueron encarceladas por hasta 15 años (aunque las penas de prisión de algunas fueron reducidas más tarde). [8] Las noticias de los eventos nunca aparecieron en la prensa controlada por el estado y el gobierno soviético continuó ocultándolas hasta el 27 de abril de 1991; sin embargo, se describió en algunas publicaciones clandestinas samizdat . [9] [10] : 390  [11] Los 26 muertos fueron enterrados en secreto por agentes de la KGB en tumbas que no fueron reveladas a familiares y amigos hasta el 2 de junio de 1994, cuando casi todos los cuerpos fueron descubiertos y enterrados nuevamente en el monumento oficial.

En 1992, poco después de la disolución de la Unión Soviética , los hechos fueron investigados por la Fiscalía Militar Jefe . Los principales sospechosos entre los funcionarios soviéticos de más alto rango como Nikita Khrushchev , Anastas Mikoyan , Frol Kozlov y varios otros que fueron considerados responsables de la masacre habían muerto en el momento de la investigación. [12] [13] Cada año, la masacre es conmemorada en su aniversario por un grupo de participantes supervivientes. Algunas de las víctimas de la masacre fueron compensadas simbólicamente por su encarcelamiento ilegal y muertes. En 1990, se dedicó un museo a las víctimas de la masacre junto a la plaza donde tuvo lugar.

Historia

Las protestas pacíficas fueron consecuencia directa de la escasez de alimentos y provisiones, así como de las malas condiciones de trabajo en la fábrica. La protesta comenzó el 1 de junio en la fábrica de locomotoras eléctricas Budyonny , cuando los trabajadores de los talleres de fundición y forja pararon su trabajo después de que la dirección de la fábrica se negara a escuchar sus quejas. La huelga y las discusiones que la acompañaron se habían extendido por toda la fábrica al mediodía.

Las protestas comenzaron cuando Nikita Khrushchev anunció un aumento de los precios de la carne y la mantequilla en toda la Unión Soviética el 1 de junio. El mismo día, como lo exigía un plan económico independiente, se aumentaron las cuotas mínimas de producción para cada trabajador de la fábrica, [14] reduciendo así de manera efectiva las tasas salariales; [15] algunos manifestantes llamaron a Khrushchev un "falso leninista " y compararon sus políticas desfavorablemente con el régimen de reducción anual de precios de Joseph Stalin . [16] Estas tensiones culminaron en una marcha hacia el ayuntamiento y la sede de la policía, y la huelga se extendió a otras empresas después de que la policía arrestara a treinta trabajadores.

Según documentos desclasificados en los años 90, se convocó a unidades de infantería motorizada para reprimir a los manifestantes, pero éstas dispararon al aire; el fuego letal provino de una unidad de tropas internas de Rostov del Don , compuesta por 10 francotiradores y 2 ametralladoras, que disparó desde el hotel "Don". Las órdenes de matar se transmitían a través de toda la cadena de mando desde Jruschov hasta el Ministerio de Defensa. [17]

El primer comandante adjunto de las tropas del Cáucaso Norte, general Matvey Kuzmich Shapochnikov , se negó a ejecutar una orden de atacar a los manifestantes pacíficos con tanques (según se informa, dijo: "No veo ningún enemigo contra el cual podamos usar nuestras armas"), por lo que más tarde fue degradado, brutalmente golpeado y arrestado por la policía secreta de seguridad del estado. [18]

Placa conmemorativa. En la inscripción se puede leer: "En memoria de la tragedia de Novocherkassk de 1962".
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, deposita flores en el monumento a las víctimas de la masacre del 1 de febrero de 2008.

Víctimas

Según fuentes oficiales disponibles en la actualidad, 26 manifestantes fueron ametrallados y asesinados por las tropas soviéticas. [19] [20] Otros 87 manifestantes resultaron heridos, tres de ellos mortalmente. Debido a la propaganda soviética de la época, los manifestantes confiaban en la buena voluntad del ejército soviético, y muchos no esperaban que dispararan munición real contra ciudadanos desarmados. [10] Después de las manifestaciones iniciales, se impuso un toque de queda en la ciudad y los muertos fueron enterrados en secreto en cementerios repartidos por todo el óblast de Rostov . Sin embargo, un grupo de varios cientos de manifestantes se reunió de nuevo en la plaza a la mañana siguiente. 116 de ellos fueron arrestados y catorce fueron condenados en juicios simulados. Siete de los condenados recibieron la pena de muerte y los demás fueron condenados a penas de prisión que oscilaban entre diez y quince años. [8]

Tras el incidente, el gobierno soviético envió suministros de alimentos adicionales a la región e inició una investigación. Se detuvo a más trabajadores y varios oficiales militares involucrados en el incidente fueron sometidos a juicio militar .

La historia fue silenciada por los medios soviéticos y permaneció como secreto oficial hasta 1992, un año después de la caída de la Unión Soviética . En ese momento, se recuperaron los restos de 20 manifestantes, se los identificó y se los enterró en el cementerio de Novoshakhtinsk .

Secuelas

El 19 de agosto de 1962 comenzaron los juicios. [21] Cerca de 110 personas fueron acusadas de violar los artículos 77 y 79 del Código Penal de la RSFSR . [21] : 363  Los acusados, identificados mediante fotos tomadas por agentes de la KGB, fueron acusados ​​de bandidaje , desorden masivo e intento de derrocar al Estado soviético. [3] Los oficiales de la milicia soviética fueron utilizados como "testigos oculares" para fabricar casos a pesar de estar directamente involucrados en los intentos de dispersar la huelga. [22] Muchos acusados ​​fueron condenados a entre 5 y 12 años de prisión. [22] El Tribunal Supremo de la RSFSR , presidido por LN Smirnov con la ayuda del fiscal AA Kruglov, condenó a muerte a 7 personas (de las 14 acusadas): [b] [23] [2]

Los juicios continuaron hasta septiembre de 1962. [2]

Investigación

Informe de Siuda

A mediados de la década de 1960, una investigación temprana fue iniciada por Piotr Petrovich Siuda  [ru] ( en ruso : Пётр Сиуда , 1937 - 5 de mayo de 1990), un activista anarcosindicalista y participante en las manifestaciones, por cuyo relato la mayoría de los eventos se hicieron conocidos por primera vez por el público ruso. Hijo de un bolchevique asesinado en 1937 durante la Gran Purga , Siuda fue sentenciado a 12 años de prisión en septiembre de 1962, pero fue liberado en la primavera de 1965. [3] [4] [24] En prisión, con la ayuda de su madre, [4] reunió información sobre las víctimas y los eventos de la manifestación, y compiló una lista de 104 convictos. [25] [26] Su información fue publicada por primera vez en la década de 1980 en publicaciones clandestinas conocidas como samizdat . [3] Después de ser liberado de prisión, fue constantemente acosado por la KGB por su comportamiento disidente y sus publicaciones. En una entrevista a principios de los años 90, informó que la milicia soviética de los años 80 (policía civil) utilizó grupos semilegalizados de ex convictos (similares a Titushky ) para acosar a disidentes como él. [25] [26] : 60  [c]

Señala que la masacre de Novocherkassk no se hizo ampliamente conocida porque las víctimas y los observadores fueron aterrorizados hasta el silencio por la KGB y el Partido Comunista . [25] [26] En 1979, condenó públicamente la invasión soviética de Afganistán . Piotr murió en circunstancias sospechosas, que su esposa Emma calificó de asesinato político y atribuyó a sus informes sobre Novocherkassk. [27] Murió días después de informar sobre el descubrimiento de un testigo ocular, un operador de excavadora, que le dijo dónde estaban enterradas las víctimas de la masacre; también había recibido una llamada telefónica en la que alguien le había dicho que no sobreviviría al 28 aniversario de la masacre. [27]

Investigación oficial

Con los primeros signos de la desintegración de la Unión Soviética en 1989, el recién elegido Consejo Supremo Soviético inició una investigación sobre la masacre. [11] Un grupo de activistas, periodistas y algunos voluntarios locales establecieron una Fundación de la Masacre de Novocherkassk para encontrar, ayudar y compensar a las víctimas, y realizar más investigaciones sobre el crimen. [11]

El 18 de mayo de 1992, el recién creado Presidium del Soviet Supremo de la RSFSR condenó oficialmente la masacre y encargó a la Fiscalía General que revisara todos los casos criminales inventados contra las víctimas. [28] También ofreció al Gobierno pagar una indemnización de 25.000 rublos a las víctimas. [28] En aquel momento, esta cantidad equivalía a una doceava parte de un coche Lada [29] o 12.789 litros (3378 galones) de leche. [30]

Cronología

Planta de Electro Locomotoras de Novocherkassk (NEVZ), donde tuvo lugar la huelga.

Puede

Junio

Julio

Octubre

Legado

A principios de los años 90 se inauguró un museo en el edificio situado junto a la plaza donde fueron asesinados los manifestantes. En él se mostraban al menos 36 fotografías de personas tomadas por la KGB que se utilizaron durante los juicios falsos como "prueba" de la identidad de los manifestantes. [11] En 2009, el museo, que se mantenía gracias a los esfuerzos de algunas víctimas y voluntarios, fue cedido al Museo de la Historia de los Cosacos del Don. [11] El museo tiene un stand con fotografías de víctimas y acontecimientos copiadas de fotografías tomadas en 1962 por la KGB que fueron desclasificadas a principios de los años 90. [11]

Cine

Durante una escena del Politburó en La alternativa del diablo de Frederick Forsyth , el jefe de la KGB , cuando se le pregunta si podría reprimir disturbios durante una hambruna, responde que la KGB podría reprimir diez, incluso veinte Novocherkassks, pero no cincuenta; usando intencionalmente el ejemplo para resaltar la gravedad de la amenaza en la novela.

La masacre está dramatizada en la novela Red Plenty de Francis Spufford de 2010 .

Las películas Érase una vez en Rostov (2012) y Queridos camaradas (2020) ofrecen descripciones de la masacre.

Véase también

Notas

  1. ^ Según un testigo ocular y activista político, Piotr Siuda ( en ruso : Пётр Сиуда ), quien participó en la manifestación y fue encarcelado y reprimido. [4] [2]
  2. ^ Según un relato, solo 3 de ellos fueron ejecutados y el resto tuvo sus sentencias conmutadas por largas penas. [22]
  3. ^ Según su propio relato, fue golpeado por un grupo de personas no identificadas que lo provocaron a una pelea.
  4. ^ ab Aquí se incluye como referencia tal como se mencionó en el libro fuente. [10]
  5. ^ Sin embargo, las fuentes difieren en cuanto a cuánto tiempo y cuándo exactamente.

Referencias

  1. ^ 1961: Masacre de Novocherkassk Archivado el 3 de marzo de 2011 en Wayback Machine.
  2. ^ abcd Сиуда, Пётр (22 de octubre de 1992). "Nueva tragedia". КАРТА (en ruso) (1). Moscú. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007.
  3. ^ abcdefg Grant, Ted (2017). "El levantamiento de Novocherkassk". Rusia: de la revolución a la contrarrevolución (2.ª ed.). Wellred Books. ISBN 978-1-900007-72-6.OCLC 1014425658  .
  4. ^ abcd Siuda, Piotr (2 de mayo de 1988). La tragedia de Novocherkassk, 1 al 3 de junio de 1962 (Reporte). "Obschina".
  5. ^ "Masacre de Novocherkassk". Diecisiete momentos de la historia soviética . 19 de junio de 2015. Consultado el 2 de junio de 2019 .
  6. ^ Siegelbaum, Lewis (19 de junio de 2015). "Masacre de Novocherkassk". Diecisiete momentos en la historia soviética . Al no hacer caso de una advertencia del general a cargo de las tropas estacionadas dentro y alrededor del edificio, la multitud fue dispersada a tiros.
  7. ^ "Не хватает денег на мясо и колбасу, ешьте пирожки с ливером". Бессмертный барак . 2 de junio de 2016 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  8. ^ ab Taubman, William . Khrushchev: El hombre y su época , Primera edición, WW Norton & Co. , Nueva York. 2003.
  9. ^ "Masacre en el Paraíso de los Trabajadores". Washington Post . 1990-12-18. ISSN  0190-8286 . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  10. ^ abcdef Kozlov, Vladimir Aleksandrovich (2005). Неизвестный СССР: противостояние народа и власти, 1953-1985 . Moscú: Olma Press. ISBN 5224053579.OCLC 65428522  .
  11. ^ abcdef ""Приехали, расстреляли, и все": семейные фотографии, память места и опыт государственного насилия в Новочеркасске» ИНТЕЛРОС" [«Llegaron y mataron, y eso es all»: Fotos familiares, lugares de recuerdo y experiencias de la violencia estatal en Novocherkassk]. www.intelros.ru . 2013 . Consultado el 2022-06-02 .
  12. ^ Би-би-си, Артем Кречетников; Moscú (25 de mayo de 2012). "Бойня в Новочеркасске:" Но был один, который не стрелял"". BBC News Русская служба (en ruso) . Consultado el 2 de junio de 2019 . En 1992, el procurador de Viena de 1992 se hizo cargo de la nueva construcción de un nuevo hogar en Khrusheva, Kozlov, Микояна и еще восьми человек, которое было прекращено в связи с их смертью.
  13. ^ Ростов, АиФ- (2 de junio de 2017). "Новочеркасский расстрел: герои, палачи и жертвы трагедии 1962 года". www.rostov.aif.ru . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  14. ^ Vladislav Zubok y Constantine Pleshkov, Dentro de la Guerra Fría del Kremlin: de Stalin a Khrushchev , Harvard University Press, pág. 262
  15. ^ Hosking, Geoffrey. Una historia de la Unión Soviética, Fontana Press, Londres . 1992.
  16. ^ Kozlov, VA (2002). Levantamientos de masas en la URSS: protesta y rebelión en los años posteriores a Stalin . Routledge. pág. 250. ISBN 9781315702506.
  17. ^ "Не хватает денег на мясо и колбасу, ешьте пирожки с ливером". Бессмертный барак . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  18. ^ "Шапошников Матвей Кузьмич - История на сайте Бессмертный барак". Шапошников Матвей Кузьмич :: Бессмертный барак . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  19. ^ (en ruso) Новочеркасск вспоминает жертв трагедии, Vest, 2007
  20. ^ Y entonces la policía disparó, Revista TIME , 19 de octubre de 1962
  21. ^ ab Ю. Спицын, Евгений (2019). Новочеркасский бунт 1962 года. Хрущёвская слякоть. Советская держава в 1953-1964 годах. Moscú. ISBN 978-5-907172-63-0.OCLC 1137830162  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  22. ^ abcdefgVA , Kozlov (2006). "В.А.Козлов Неизвестный СССР. Противостояние народа и власти 1953-1985 гг., М.: Олма-presss, 2006. 448 с." krotov.info . Олма-пресс . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  23. ^ ab Волков О. (27 de abril de 1991). "Новочеркасск, 2 июня 1962 года" (en ruso). Komsomolskaya Pravda ».
  24. ^ yigal (1 de junio de 2021). "Рабочий активист Пётр Петрович Сиуда: жизнь и судьба". AKRATEIA (en ruso) . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  25. ^ abc Siuda, Piotr. "Новочеркасская трагедия 1-3 Июня 1962 года" (PDF) (Entrevista). Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2013.
  26. ^ abc Siuda, Piotr. "Новочеркасская трагедия 1-3 Июня 1962 года" (PDF) (Entrevista).
  27. ^ ab Сиуда, Эмма (1990). ПАМЯТИ ТОВАРИЩА (Informe) (en ruso).
  28. ^ ab "Право.ru: законодательство, судебная система, новости аналитика. Все о юридическом рынке". ПРАВО.Ru (en ruso) . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  29. ^ "El enigma de la leche de Moscú: el precio se dispara; sigue siendo escaso". New York Times . 1990-07-23. ISSN  0362-4331 . Consultado el 2023-12-26 . El precio medio de venta de un coche Vaz en Rusia, sea cual sea el modelo, es de 300.000 rublos, o 2.300 dólares.
  30. ^ "El enigma de la leche de Moscú: el precio se dispara; sigue siendo escaso". New York Times . 1990-02-07. ISSN  0362-4331 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 . [...] el precio de venta al público de la leche sigue estando controlado, y se mantiene en 7,4 rublos el galón, el equivalente a 8 centavos estadounidenses al tipo de cambio no oficial [...]
  31. ^ "СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 17 de mayo de 1962 г. N 456 О ПОВЫШЕНИИ ЗАКУПОЧН ЫХ (СДАТОЧНЫХ) ЦЕН НА КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ, СВИНЕЙ, ОВЕЦ, ПТИЦУ, МАСЛО ЖИВОТНОЕ И СЛИВКИ И РОЗНИЧНЫХ ЦЕН НА МЯСО, МЯСНЫЕ ПРОДУК ТЫ И МАСЛО ЖИВОТНОЕ".
  32. ^ "События в г. Новочеркасске 1 de mayo de 1962". histrf.ru (en ruso) . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  33. ^ ab Узел, Кавказский. "Главные факты о расстреле мятежа в Новочеркасске". Кавказский Узел . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  34. ^ Baron, Samuel H. (2001). Sábado sangriento en la Unión Soviética: Novocherkassk, 1962. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 46. ISBN 9780804740937.
  35. ^ "Masacre en el Paraíso de los Trabajadores". Washington Post . 1990-12-18. ISSN  0190-8286 . Consultado el 2 de junio de 2019 . En la mañana del 2 de junio, alrededor de las 11.00, 7.000 trabajadores y otros manifestantes comenzaron una marcha de protesta desde la planta hasta el centro de Novocherkassk, simplemente ignorando a las tropas y tanques que rodeaban la planta. Mientras marchaban, algunos trabajadores intentaron bloquear la línea ferroviaria que conduce a la ciudad como otra muestra de protesta.
  36. ^ "Rusia: Y luego la policía disparó". Time . 1962-10-19. ISSN  0040-781X . Consultado el 2019-06-02 .

Enlaces externos

47°28′N 40°04′E / 47.47°N 40.06°E / 47.47; 40.06