" Los Simpson asándose en una hoguera " (titulado en pantalla como " Especial de Navidad de Los Simpson ") (originalmente producido como el octavo episodio) [1] [2] es el estreno de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Un especial de Navidad, el programa tuvo un lanzamiento muy retrasado. Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 17 de diciembre de 1989. [1] Al presentar a la familia Simpson en la televisión de media hora en este episodio, Bart Simpson desobedientemente se hace un tatuaje sin el permiso de sus padres. Después de que Marge gasta todo el presupuesto navideño de la familia en eliminarlo , Homer se entera de que su jefe no les da bonificaciones navideñas a los empleados y acepta un trabajo como Papá Noel en un centro comercial .
Los Simpsons originalmente tenían previsto debutar a principios de 1989 con " Some Enchanted Evening ", pero debido a problemas de animación con ese episodio, la serie debutó con este episodio el 17 de diciembre. "Simpsons Roasting on an Open Fire" fue escrito por Mimi Pond y dirigido por David Silverman , y fue el único episodio de la serie que se emitió durante la década de 1980. Las promociones para el siguiente episodio (" Bart the Genius ") se emitieron durante las pausas comerciales de este episodio. [3]
"Los Simpson asándose en una hoguera" fue visto por aproximadamente 13,4 millones de personas en su emisión original y fue nominado a dos premios Emmy en 1990. Desde su lanzamiento en video doméstico, el episodio ha recibido críticas positivas de los críticos.
Después de asistir al desfile de Navidad de la escuela primaria de Springfield , los Simpson se preparan para la temporada navideña. Bart y Lisa escriben cartas a Santa Claus; Lisa pide un pony , que Marge intenta disuadir con tacto alegando que no habría suficiente espacio para uno en el trineo de Santa Claus, y Bart quiere un tatuaje , que Marge y Homer le prohíben hacerse. Al día siguiente, Marge lleva a los niños a hacer compras navideñas al centro comercial. Bart se escapa para hacerse un tatuaje que dice "Madre" en su brazo, pensando que a Marge le gustará. Antes de que el artista pueda terminar el tatuaje, Marge encuentra a Bart y lo arrastra al dermatólogo para que se lo elimine . Se ve obligada a gastar todo el presupuesto navideño de la familia en el procedimiento, creyendo que el bono navideño de Homer cubrirá los gastos de los regalos.
En la planta de energía , el Sr. Burns cancela el bono de Navidad de los empleados de este año. Cuando se entera de que Marge gastó el dinero de las vacaciones de la familia en la eliminación de tatuajes, Homer trabaja como Papá Noel en un centro comercial por sugerencia de su amigo Barney Gumble . Mientras están en el centro comercial en la víspera de Navidad , Bart le quita la barba a Papá Noel, exponiendo el secreto de Homer. Bart se disculpa por la broma y elogia a su padre por trabajar como Papá Noel para darle regalos de Navidad a la familia. Después de que el trabajo de Papá Noel de Homer paga mucho menos de lo esperado debido a las deducciones por entrenamiento y uniforme, él y Bart reciben un consejo de Barney sobre carreras de galgos .
En Springfield Downs, Homer apuesta todo su dinero en un participante de último momento llamado Santa's Little Helper , una apuesta arriesgada de 99-1. El galgo, lamentablemente, termina último. Cuando Homer y Bart abandonan la pista, ven al dueño del perro gritar y abandonarlo por haber perdido la carrera. Bart le ruega a Homer que se quede con el perro como mascota. Regresan a casa, donde la confesión de Homer de no haber recibido su bono de Navidad se interrumpe cuando Bart presenta a Santa's Little Helper a los demás. La familia está muy contenta por este gesto y lo celebra cantando " Rodolfo, el reno de la nariz roja ".
El creador de Los Simpson, Matt Groening, concibió la idea de Los Simpson en el vestíbulo de la oficina de James L. Brooks . Brooks, el productor del programa de comedia de sketches The Tracey Ullman Show , quería utilizar una serie de cortos animados como corchetes entre los sketches. Le había pedido a Groening que presentara una idea para una serie de cortos animados, que Groening inicialmente tenía la intención de presentar como su serie Life in Hell . Sin embargo, cuando Groening se dio cuenta de que animar Life in Hell requeriría la rescisión de los derechos de publicación de la obra de su vida, eligió otro enfoque y formuló su versión de una familia disfuncional . [4]
La familia Simpson apareció por primera vez como cortos en The Tracey Ullman Show el 19 de abril de 1987. [5] Groening presentó solo bocetos básicos a los animadores y asumió que las figuras se limpiarían en la producción. Sin embargo, los animadores simplemente volvieron a trazar sus dibujos, lo que llevó a la apariencia tosca de los personajes en los episodios cortos iniciales. [6] En 1989, un equipo de compañías de producción adaptó Los Simpson en una serie de media hora para Fox Broadcasting Company . Brooks negoció una disposición en el contrato con la cadena Fox que impedía que Fox interfiriera con el contenido del programa. [7] Groening dijo que su objetivo al crear el programa era ofrecer a la audiencia una alternativa a lo que él llamaba "la basura convencional" que estaban viendo. [8] La serie de media hora se estrenó el 17 de diciembre de 1989, con este episodio.
"Simpsons Roasting on an Open Fire" es el primer episodio de Los Simpsons , y la cadena Fox estaba nerviosa por el programa porque no estaban seguros de si podría mantener la atención de la audiencia durante la duración del episodio. [9] Propusieron hacer tres cortos de siete minutos por episodio y cuatro especiales hasta que la audiencia se adaptara, [9] pero al final, los productores se arriesgaron al pedirle a Fox 13 episodios de larga duración. [10] La serie originalmente estaba planeada para estrenarse a principios del otoño de 1989 con el episodio " Some Enchanted Evening ", pero debido a problemas importantes con la animación de ese episodio, la serie comenzó el 17 de diciembre con este episodio. "Some Enchanted Evening" en cambio se emitió como el final de temporada. [11] "Simpsons Roasting on an Open Fire", al ser el primero en emitirse, carecía de la secuencia de apertura que luego se agregó en el segundo episodio, " Bart the Genius ", cuando Groening se dio cuenta de que una secuencia de apertura más larga resultaba en menos animación. [9] Debido a que "Los Simpson asándose en una hoguera" fue el octavo episodio producido, pero el primero que se emitió, tiene una animación más refinada que los episodios posteriores, como "Bart el genio" y " La odisea de Homero ". Además, las personalidades de los personajes están más desarrolladas. [9]
La parte de "Papás Noel de muchas tierras" del desfile de Navidad se basa en la experiencia de Groening en segundo grado cuando hizo un informe sobre la Navidad en Rusia . Groening también usó esa referencia en su tira cómica Life in Hell cuando se burló de sí mismo cuando era joven y le dijeron que era una lástima que su abuela fuera de Rusia porque la Navidad estaba en contra de la ley allí. Además, Groening afirma que a este episodio se le ha atribuido incorrectamente la creación de la "versión alternativa" de " Jingle Bells ", que se ha convertido en una conocida canción de juegos infantiles. [9] Durante la actuación de Lisa en el desfile de Navidad, parece estar desnuda de cintura para abajo. Según David Silverman, esto fue un error de animación y se pretendía que llevara una media de cuerpo entero, pero los animadores coreanos nunca la colorearon. [12]
Mimi Pond escribió el episodio, [2] el único que escribió para la serie, [13] mientras que el escritor Al Jean ideó el título, [14] que alude a " The Christmas Song ", también conocida como "Chestnuts Roasting on an Open Fire". [2] David Silverman dirigió este episodio, [2] mientras que Rich Moore hizo el storyboard y diseñó a Ned Flanders . Varias de las escenas fueron diseñadas por Eric Stefani , hermano de Gwen Stefani , la cantante principal de la banda de rock No Doubt . [12] En este episodio, Barney Gumble tiene cabello rubio, que era del mismo color que su piel, pero eso fue descartado más tarde debido a la creencia de que solo la familia Simpson debería tener ese cabello. [9] Seymour Skinner , Milhouse Van Houten , Ralph Wiggum , Sherri y Terri , Moe Szyslak , el Sr. Burns , Barney Gumble , Patty y Selma , el abuelo Simpson , Ned y Todd Flanders , el pequeño ayudante de Santa , Snowball II , Dewey Largo y Lewis hacen su primera aparición en este episodio. [2] Snowball I es mencionado por primera vez, y se puede escuchar a Waylon Smithers por el altavoz de la planta de energía, pero no se lo ve. [2]
En su emisión original en Estados Unidos, "Los Simpson asándose en una hoguera" terminó en el puesto número treinta en los índices de audiencia semanales de la semana del 11 al 17 de diciembre de 1989, con un índice de audiencia de Nielsen de 14,5, y fue visto en aproximadamente 13,4 millones de hogares. Fue el segundo programa con mayor audiencia en Fox hasta ese momento. [15]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Robert Canning de IGN en una reseña del episodio de 2008 señaló que "aunque no es el episodio más divertido, ciertamente fue innovador. [...] Con este episodio, Los Simpsons tenían su premisa establecida, y ciertamente tenía su ventaja". [16] Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , dijeron sobre el episodio: "tarifa inicial bastante estándar, con la serie sin alcanzar su ritmo". Continuaron diciendo que "el realismo de la primera temporada es muy evidente, con solo el láser utilizado para eliminar el tatuaje de Bart insinuando en qué se convertirá la serie". [2]
En una reseña en DVD de la primera temporada, David B. Grelck le dio al episodio una calificación de 3½/5 y comentó: "Sorprendentemente, este episodio temprano tiene mucho del entusiasmo de los programas posteriores, a pesar del arte de aspecto bastante extraño y una voz muy Walter Matthau para Homer, todavía tiene algunas risas". [17] Colin Jacobson de DVD Movie Guide dijo en una reseña que el episodio "es bueno pero no excelente de los primeros Simpson" y comentó además: "Durante muchos años pensé que 'Roasting' era un episodio terrible, pero no lo es. Si bien no siento que sea nada especial, sigue siendo un programa bastante entretenido que tiene algunos momentos entretenidos". [18]
El episodio fue nominado a dos premios Emmy en 1990: " Programa animado destacado " y "Edición destacada para una miniserie o especial". Debido a que "Los Simpson asándose en una hoguera" se consideraba un especial independiente, Los Simpson fue nominado dos veces en la categoría de Programa animado. Este episodio perdió ante otro episodio de Los Simpson , " Life on the Fast Lane ". [19]
En 2009, IGN nombró al episodio número 4 en su lista de los "10 mejores especiales navideños", escribiendo "Con el sentido del humor poco convencional que hemos aprendido a amar de Los Simpson y una historia que muestra el valor de la familia en las vacaciones de Navidad, no podemos evitar ver este gran especial todos los años". [20] Al Jean, el actual showrunner, seleccionó el episodio como uno de los cinco episodios esenciales en la historia del programa en 2014. [21] En 2020, Jean reconoció a "Los Simpson asándose en un fuego abierto" como un episodio que muchos consideran favorito. [22]
En una reseña retrospectiva en The AV Club en 2010, Nathan Rabin calificó el episodio como "al mismo tiempo travieso y agradable", y agregó que su ritmo era más lento que los episodios posteriores y se parecía a las comedias familiares, pero "el humor, el corazón y la subversión que harían de Los Simpson un logro tan imponente fueron evidentes desde el principio". [23]
El especial fue el tema del primer lanzamiento en video casero de la serie, The Simpsons Christmas Special , lanzado en VHS en 1991. [24] El episodio también se incluyó en The Simpsons – Christmas (más tarde retitulado Christmas with The Simpsons ), una compilación en DVD de los episodios navideños de la serie, producida en 2003. [25] El episodio también se incluyó en el set de DVD de la primera temporada de Los Simpson , que se lanzó el 25 de septiembre de 2001. Groening, Brooks y Silverman participaron en el comentario de audio del DVD . [26]
