Los García fue una sitcom de la televisión puertorriqueña de los años 1970. Mostrado por primera vez semanalmente en WAPA-TV , y más tarde en TeleIsla (entonces llamado WRIK-TV, Rikavision Channel 7 ), describía la vida de una familia ficticia local, así como la de algunos de sus vecinos. Los personajes de la serie se basaron (e incluso nombraron) a individuos reales. Fue el programa de televisión mejor calificado en Puerto Rico en tres (o cinco, según la fuente que se cite) de los seis años que duró el programa. Todavía se transmite en reposiciones por el canal comunitario local de Puerto Rico para DirecTV .
Tommy Muñiz tuvo una serie de producciones radiofónicas a finales de los años 1940 y 1950, las más exitosas de las cuales fueron las comedias familiares. Los dos más exitosos, La Familia Pérez y Gloria y Miguel , presentaban variaciones cómicas de historias de la vida real sobre parejas casadas, esencialmente estrenando comedias de situación en Puerto Rico. Cuando las televisiones locales iniciaron sus transmisiones en 1954, Muñiz probó la fórmula en dos producciones: Hogar, dulce hogar a finales de los cincuenta, y una versión televisiva de Gloria y Miguel a mediados de los sesenta. Dado que las transmisiones eran en vivo y las transmisiones eran frecuentes, Muñiz, quien también era el escritor de estos programas, sintió que el formato de comedia familiar era bastante difícil de sostener. Se sentía un poco agotado cuando cada programa había seguido su curso y se mostraba bastante reacio a seguir adelante con la fórmula.
Cuando su productora sufrió una huelga en 1973, Muñiz se sintió obligado a abandonar por completo las producciones televisivas. Se mantuvo como productor ejecutivo de varias comedias, particularmente las protagonizadas por José Miguel Agrelot , y tenía varios otros negocios a los que recurrir, pero había perdido las ganas de escribir y producir. Mientras sus otros negocios caían en tiempos difíciles, coincidiendo con una recesión económica en Puerto Rico, su familia y sus compañeros lo instaron repetidamente a que intentara producir otra comedia familiar más, una fórmula probada y verdadera que, según ellos, implicaría poco riesgo. . Aceptó de mala gana, y al no encontrar ningún actor disponible para interpretar el papel principal, se arriesgó y decidió, en contra de sus propios deseos, protagonizar también la comedia.
Cuando Tommy Muñiz esbozó por primera vez su nueva producción, pretendía que el papel protagónico reflejara a un hombre común de Puerto Rico. Curiosamente, el hombre que sirvió de principal inspiración para el papel no había nacido en el país insular. Tomás Muñiz , padre de Tommy y famoso productor por méritos propios, había conocido a Jean Baptiste Romanacce-García , un inmigrante corso cuyo nombre fue adaptado a Juan Bautista García , un nombre de sonido español, a su llegada a Puerto Rico en 1906. García fue un hombre hecho a sí mismo que prosperó después de su infancia huérfana y se convirtió en personal de mantenimiento y escenógrafo independiente para las estaciones de televisión de Puerto Rico. También era conocido en el país insular por haber engendrado diez hijos, adoptado tres más y, de alguna manera, dirigido a toda la tribu. Después de utilizar los servicios de García muchas veces a lo largo de los años, Tommy Muñiz (él mismo padre de ocho hijos) se hizo amigo de García. A su vez, Rafo Muñiz , hijo de Tommy Muñiz, era amigo de infancia del nieto de García, Roberto, quien a su vez era hijo de Rodofreddo (también conocido como Roberto) García. [1]
Tommy Muñiz se sintió inspirado por las decoraciones que García había hecho en la Parroquia Espíritu Santo -la iglesia del barrio cercano a la casa de Muñiz- y surgió con la idea de dedicar un programa de televisión a la familia García. En base a esto, el personaje de Tommy pasó a ser Juan Bautista García , y el personaje de Rafo Muñiz fue Godofredo , un joven vecino (una vuelta de tuerca al nombre de Rodofreddo). El verdadero García murió el 1 de junio de 1975, poco antes de que la serie saliera al aire.
El casting para la serie fue fortuito, al igual que muchos detalles de producción. Mientras Tommy escribía sus guiones, su hijo Rafael (Rafo), que había interpretado al hijo de la familia en la versión televisiva de "Gloria y Miguel", pidió interpretar a Godofredo -el papel exigía un adolescente descarado y bromista, y aunque Rafo ya era cuando tenía veinte años, sintió que podía tocarlo. Juan Bautista necesitaba una hija -que sería la novia de Godofredo- y amigos mutuos de la familia recomendaron a Gina Beveraggi, que no tenía experiencia previa en el escenario, a Muñiz. Terminó nombrando al personaje Ginny , por el nombre real de Gina. Referencias mutuas también contactaron con Manela Bustamante , una comediante de origen cubano de gran éxito, famosa por su papel de Cachucha en la radio y la televisión cubanas. para interpretar a Doña Toni , una vecina entrometida y habladora. Muñiz le pidió a un vecino, William Gracia -también sin experiencia actoral- que interpretara a Don Pepín , otro vecino entrometido. Liberato Garced Rodríguez fue elegido originalmente como Juan, Jr., mejor conocido como Junito . Garced fue reemplazado más tarde por Edgardo Rubio (hijo de Eurípides Rubio, ganador de la Medalla de Honor de los Estados Unidos ), quien más tarde alcanzaría fama en Barrio Cuatro Calles de WAPA-TV , y luego interpretó papeles cómicos en la televisión en español en Florida. . Rubio también hizo su debut como actor en televisión como miembro del elenco de Los García .
Luego, el personal de Muñiz reclutó a Gladys Rodríguez , una ex actriz dramática infantil y luego conocida internacionalmente, para el papel de Teresa García Albano , la esposa de Pablo. Ella había salido de su semi-retiro cuando se filmó el piloto de la serie, después de interpretar varios papeles dramáticos importantes en América Latina. Muñiz se sentía demasiado mayor para el papel (Muñiz tenía 54 años y Rodríguez 33 en ese momento) y no sentía que sus habilidades de actuación pudieran igualar las de Rodríguez, pero ambos sintieron una conexión instantánea, desde el principio. Su química actoral fue tal que muchos años después, cuando Jacobo Morales eligió su película nominada al Oscar Lo que le pasó a Santiago , seleccionó a Muñiz para el papel principal y a Rodríguez como su interés romántico.
De una manera bastante inusual, Muñiz escribió los guiones de la serie de manera menos rígida que en sus producciones anteriores, dando a los personajes más flexibilidad para improvisar (en parte porque algunos guiones habían sido reciclados de Gloria y Miguel pero, de otra manera, sonarían anticuados). La improvisación a veces tenía sus consecuencias, ya que el programa fue grabado pero por lo demás actuado en vivo y no editado: en un episodio Rodríguez llamó a Doña Toni por el nombre de Manela y todos los actores -incluido Bustamante- tuvieron que contener una carcajada.
Los García vivían en Parque Florido , traducción al español de "Parque Floral", el barrio de San Juan donde vivía Muñiz ( Raúl Juliá vivía a poca distancia de los Muñiz). Los nombres de los personajes, en su mayor parte, también fueron tomados literalmente de los vecinos de Muñiz (y del verdadero Juan Bautista García).
La naturaleza fortuita del montaje del programa se extendió a su tema "canción", una mezcolanza de cuatro selecciones musicales, las dos más notables de las cuales eran versiones mezcladas de la versión funky de los Champ Boys de Tubular Bells de Mike Oldfield . y una versión instrumental de Love to Love You Baby de Donna Summer -o, más precisamente, su línea de bajo, que es común a ambas canciones.
Juan Bautista García vivía con su familia en un barrio ficticio llamado "Parque Florido", con su esposa Teresa y sus hijos, la recta hija adolescente Ginny y el travieso adolescente (más tarde adolescente) Junito. Juan ya había llegado a la mediana edad y prematuramente fue retratado como un "viejo gruñón". Como tal, buscaba constantemente ocasiones en las que pudiera relajarse y no preocuparse por el estrés cotidiano. Sin embargo, inevitablemente le molestaría su interacción con muchos de los miembros del reparto. Sus cosas que le molestaban eran tres vecinos: Godofredo, el novio más holgazán de su hija; Don Pepín, el vecino mandón y entrometido que compartía valla con los García, y Doña Toni, una vecina omnipresente que recorría el barrio para observar a la gente (y eventualmente cotillear sobre ella). Juan, sin embargo, armaba escándalo por todo, sobre todo por lo que se le debía al repartidor de periódicos del barrio.
Mantener la cordura y el orden de Juan en la casa era el trabajo de tiempo completo de Teresa. Presionaba a Juan (a veces con enojo o histeria, para lograr un efecto cómico) para que hiciera tareas domésticas, corrigiera errores o resolviera malentendidos. Muchos de estos fueron causados por la distracción de Juan, las intervenciones innecesarias de Don Pepín o la dependencia de Juan en Godofredo (quien inevitablemente arruinaría las cosas). Junito también gastaba bromas pesadas a la familia, lo que casi siempre resultaba contraproducente.
Las tramas giraban en torno a tareas cotidianas como: quién acabó rastrillando hojas en el patio trasero (y cómo inevitablemente no se hizo), el (desordenado) resultado de cambiar el aceite del coche familiar, o un vecino que pidió prestada una escalera (con o sin alertando primero a Juan). A veces Juan hacía travesuras a propósito: en un episodio la familia visitaba un restaurante de Medio Oriente y Juan se dejaba arrastrar detrás del escenario por una bailarina del vientre (con una sonrisa en el rostro), mientras Teresa protestaba en voz alta.
No se dieron demasiados detalles sobre el trabajo de Juan, aunque se dio a entender que era un empleado de seguros (William Gracia era un vendedor de seguros en la vida real). El actor Carlos Bethel apareció ocasionalmente en el programa como el jefe de Juan. Teresa era ama de casa a tiempo completo.
Una práctica común en el programa era que Juan, Don Pepín (y muy raramente Doña Toni) rompieran la cuarta pared y hablaran directamente a la cámara. Don Pepín hacía esto con mayor frecuencia. Constantemente explicaba por qué él, el vecino siempre bien intencionado, necesitaba corregir alguna situación doméstica en casa de los García (y, casi siempre, sin que ellos lo supieran). Su actitud entrometida fue fuente de conflicto cómico con su dominante esposa, Rebecca (ocasionalmente interpretada por Valentina Rivera). Doña Toni, por otro lado, a veces empezaba a hablar extremadamente rápido (habilidad que había perfeccionado mientras interpretaba su personaje de Cachucha en Cuba). Para lograr un efecto cómico, a veces despotricaba contra su marido Víctor (interpretado por otro conocido del equipo de producción sin experiencia actoral) sin siquiera dejarle decir una palabra, y luego lo reprendía (" ¡Cállate, Víctor ", o " Cállate! " ¡Víctor! ") cuando intentó hablar (se dio a entender que las conversaciones en casa de Doña Toni eran monólogos la mayor parte del tiempo). En un episodio memorable, Víctor le dijo en voz alta que se callara, para su sorpresa.
Los García es considerado por muchos críticos de la televisión puertorriqueña como uno de los mejores programas de comedia de la historia de Puerto Rico. El programa comenzó en 1975 y rápidamente se convirtió en un favorito del público. El programa se desarrolló hasta principios de la década de 1980. Encabezó los ratings de la televisión local durante al menos tres de las seis temporadas en las que se emitió.
Frases del programa se convirtieron en referentes culturales. Además del "¡Cállate, Víctor!" de Doña Toni. , Tommy Muñiz hizo la frase ¡Sea mi vida gris! (Traducible libremente a ¡Maldita sea mi vida! ), que mencionaba cada vez que su personaje se enojaba por alguna razón, una marca registrada suya durante este programa. El más famoso de todos fue un intercambio entre Teresa y Junito. Cada vez que Teresa se frustraba hasta el punto de la histeria con Juan, gritaba su nombre tres veces ( "¡Juan, Juan, Juan!" ). Junito, burlándose de ella por sonar como el motor de un auto de carreras acelerando cuando ella se ponía frenética, inevitablemente respondía: ¡Chíllala, Mami, chíllala! , que se traduciría libremente como: " ¡Despega , mamá, pélate!". El grito característico de Teresa incluso pasó a formar parte del título de uno de los libros biográficos sobre Muñiz, "¡Juan, Juan, Juan...! Crónicas de la televisión en los tiempos de Don Tommy" , escrito por Beba García.
Durante los cinco años en los que interpretó a Teresa García, Gladys Rodríguez recibió diversas ofertas para interpretar papeles dramáticos en telenovelas . Ella las rechazó hasta que las ofertas fueron demasiado buenas para dejarlas ir. Finalmente se sintió obligada a dejar Los García ; Para darle a Rodríguez una salida creíble, su personaje fue hecho fallecer, dejando viudo a Juan Bautista García. Juan Bautista se convirtió entonces en un "viudo feliz"; Varios episodios describieron su complicada vida amorosa, así como los intentos de sus vecinos entrometidos de convencer a Juan de actuar según su edad. Sin embargo, los ratings cayeron poco después: el público puertorriqueño no estaba acostumbrado a ver a Juan García soltero.
Luego, Juan Bautista se casaría nuevamente, esta vez con una compañera de trabajo, Clarissa López, interpretada por la actriz venezolana Marisela Berti (esposa del cantante Chucho Avellanet en ese momento). Clarissa tenía una madre dominante, Altagracia (interpretada por Ana Luisa Agrelot, hermana de José Miguel Agrelot y actriz de comedia por derecho propio), que consideraba que su hija se estaba haciendo demasiado mayor para casarse. Sin embargo, Altagracia también sentía que Juan Bautista era demasiado mayor para ella.
En un episodio especial de una hora, Juan Bautista se casó con Clarissa en la casa de la familia en Parque Florido. Varias historias paralelas se desarrollaron durante el episodio: la aparición del padre ausente de Clarissa, Clodomiro (interpretado por José Miguel Agrelot), con quien Altagracia estaba profundamente resentida; la aparición de Teresa como un poltergeist vestida con un traje de novia, gastando bromas en la boda, y los chismes indiscretos de Pepín siendo abiertamente resentido por su esposa, Rebeca.
Una huelga de algunos actores de Canal 7, para entonces propiedad de Tommy Muñiz, afectó el programa. La mayor competencia en el horario de las 7 pm por parte de otros canales que transmitían telenovelas durante la misma hora también afectó el programa.
Tras el fin de la exitosa trayectoria de Los García, los integrantes del espectáculo pasaron a hacer otras cosas: Rafo Muñiz dejó la actuación por un tiempo, regresando esporádicamente a la profesión que primero le dio popularidad, pero se convirtió en un exitoso productor de espectáculos, representando a muchos cantantes en Puerto Rico con su compañía Promotores Latinos. En 1989, produjo una versión de Remote Control de MTV , pero la cadena estadounidense amenazó con demandar y el programa fue retirado del aire. Edgardo Rubio tuvo una productiva carrera como actor. Gladys Rodríguez, quien dejó el programa antes de que terminara, protagonizó muchas telenovelas y algunos programas de comedia, así como el largometraje de 1982 Una Aventura Llamada Menudo y, en 1989, ella y Tommy Muñiz se reunieron para interpretar a otra pareja romántica. en la película de Jacobo Morales , Lo que le Pasó a Santiago , que fue nominada al Oscar a la Mejor Película Extranjera .
El sábado 17 de junio de 2006, Los García se reunieron para un especial en horario estelar transmitido por Telemundo titulado "El Reencuentro" como homenaje al creador de la serie Tommy Muñiz. La trama giraba en el nacimiento del hijo de Ginnita. Ginnita es la nieta de Juan y Teresa; Hija de Ginny y Godofredo.
"Estuvimos seis años en el primer lugar de la televisión puertorriqueña porque la gente se identificaba con la relación familiar que retratábamos. Todas las familias tienen un vecino como 'don Pepín' y un yerno como 'Godofredo'. Estos aspectos de la historia trascendió en el público”, dijo Gladys Rodríguez, quien elogió la figura de Muñiz. "Don Tommy nos motiva a hacer lo mejor. Es un genio. Escribió los guiones, creó nuestros personajes, actuó con nosotros y nos dirigió. Se merece un homenaje como este".
El reparto incluía a Gina Beveraggi, William García, Edgardo Rubio, Christie Miró, Edgar Cuevas y Rafo Muñiz.