Lo que le pasó a Santiago ( español: [ˈlo ke le paˈso a sanˈtjaɣo] ; "Qué pasó con Santiago") es una película de comedia puertorriqueña de 1989escrita y dirigida por Jacobo Morales . La película cuenta la historia de un viudo recién jubilado que conoce a una misteriosa joven que trastoca sus rutinas diarias.
Fue la primera y única producción puertorriqueña en ser nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . [1] En 2011, AMPAS revisó sus reglas para que películas de territorios estadounidenses como Puerto Rico no fueran elegibles para el premio de Película en Lengua Extranjera. [2]
Santiago, un hombre viudo, visita la tumba de su esposa en el cementerio. Cerca del lugar de rodaje de una película, Santiago se encuentra con una mujer misteriosa. Ella es muy agradable y lo entabla conversación. Intercambian regalos, pero al separarse, ella se va sin revelar su nombre, dejando a Santiago preguntándose si volverá a verla alguna vez. Sus caminos se cruzan una vez más y la mujer, ahora identificada como Angelina, sigue mostrándose amable. Angelina revela que ha estado observando a Santiago y menciona haberlo presenciado enviando una carta a alguien.
Santiago discute frecuentemente con su hija, principalmente porque está en proceso de divorcio, a lo que él se opone. Más tarde, durante una disputa entre su hija y su esposo en presencia de su hijo pequeño, Santiago distrae al niño con una conversación sobre la nieve, recordando la única vez que vio nieve cuando fue transportada en avión a Puerto Rico . Santiago busca empleo pero enfrenta el desinterés de un entrevistador debido a su edad.
Durante su tercer encuentro, Santiago y Angelina disfrutan de la música de guitarra y el baile tradicional. Luego dan un paseo en bote por un canal en un parque. Angelina irradia alegría constante. Mientras tanto, la hija de Santiago sigue polémica. En el aeropuerto, le informa a Santiago de sus planes de mudarse a la ciudad de Nueva York por tres meses, dejando a su hijo con su esposo. Sin embargo, su marido no aparece, lo que la llevó a dejar al niño con Santiago antes de partir. Cuando Santiago se va con su sombrío nieto, el padre del niño llega a recogerlo.
Un día, Santiago recibe una llamada inesperada de Angelina a su teléfono fijo. Él no le había dado su número y ella le explica que tuvo que llamar a todas las personas de la guía telefónica con su nombre para comunicarse con él. Acuerdan encontrarse en San Juan . El hijo de Santiago, Eddie, confiesa su depresión y revela que regaló su guitarra. Santiago lo anima, manifestándole el deseo de viajar juntos por motivos terapéuticos. Santiago también le confía a Eddie que conoció a Angelina, pero admite haber contratado a un investigador para aprender más sobre ella debido a su preocupación por su misterio.
Temprano a la mañana siguiente, Santiago visita la gran casa de estilo español de Angelina. Mientras comparten el desayuno, Angelina revela su historia familiar, incluida la participación de su abuelo en la guerra hispanoamericana . Santiago corresponde con detalles sobre su propia vida. Pasan el día juntos hasta que los atrapa una tormenta, lo que los lleva a retirarse al dormitorio de Angelina. Allí, le ofrece a Santiago un masaje con alcohol isopropílico, revelándole que ella es un fantasma.
A pesar de esta revelación, se declaran su amor antes de separarse. Santiago conduce a casa bajo la lluvia, reflexionando sobre haber visto la casa y el jardín de Angelina en sus sueños. Su coche se queda atascado en el barro, pero logra liberarlo usando un palo que encuentra cerca. Llega a casa y encuentra a su ansioso hijo esperándolo, describiendo la casa de Angelina como la más hermosa que jamás haya visto.
Luego de recuperarse de una neumonía , Santiago recibe la visita del investigador, quien comparte información inquietante sobre el pasado de Angelina. Ella era Lela, una mujer que había soportado una vida trágica, incluyendo renunciar a su hijo ilegítimo y dispararle a su padre. Santiago recuerda haber leído sobre ella en los periódicos. A pesar de esta revelación, Santiago continúa su relación con Angelina, guardándose su secreto para sí mismo.
Jacobo Morales escribió el guion mientras trabajaba en la obra Los muchachos de la alegría , adaptación de un guion de Neil Simon , que contaba con Tommy Muñiz . Mientras estaban en los ensayos, Morales se dio cuenta de que Muñiz era el "intérprete singular" que quería para su proyecto cinematográfico. Dijo en una entrevista de 2014 que como tenía la idea "muy clara, la escribí muy rápido; como poco más de un mes". Morales invitó al hijo de Muñiz, Pedro, a actuar como productor asociado, mientras que la esposa de Morales, Blanca Silvia Eró, se desempeñó como productora ejecutiva. Morales también eligió a Gladys Rodríguez para interpretar junto a Muñiz, por considerarla una actriz muy "dúctil" con la que había trabajado décadas antes. Morales dijo de Rodríguez, "las experiencias con ella han sido muy positivas y tuvimos buena comunicación. Su papel no sólo le convenía por su físico, sino también por su temperamento". [3]
Morales calificó la película como una película muy "sencilla" con "grandes actuaciones de Tommy, Gladys y René Monclova ", quien interpretó al hijo de Muñíz. La producción tuvo un presupuesto de 500.000 dólares. Aunque Morales escribió el guión con bastante rapidez, el rodaje se retrasó unos 40 días. Según Morales, en ese momento era el único de sus largometrajes que había superado el calendario de rodaje inicialmente previsto. Fue filmada en el Viejo San Juan y Santa Isabel . [4]
El estreno original de la película se retrasó debido al paso del huracán Hugo en septiembre de 1989. Finalmente se estrenó en noviembre del mismo año. Después de recibir elogios de la crítica, la película también se exhibió en varios festivales internacionales, incluido el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva en España, el Festival de Cine Latinoamericano en Washington y el Festival du Cinéma Espagnol de Nantes en Francia. Según Morales, no estaba "pensando en el éxito, sino en una historia que me llamara la atención. Siempre trato de hacer todo en función de la historia. La protagonista es la película". [3]
Lo que le pasó a Santiago fue en general bien recibido por crítica y público. Aunque no tiene una calificación oficial en Rotten Tomatoes debido a la falta de críticas certificadas, todavía tiene un índice de aprobación del 81% entre la audiencia basado en 417 calificaciones. [5] En 1990, la película fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 62ª edición de los Premios de la Academia . [1] Según Morales, fue el productor asociado, Pedro Muñiz, quien los impulsó a presentar la película para su consideración. Antes de presentarla a la Academia, tuvieron que presupuestar la adición de subtítulos en inglés, lo que hicieron en "tiempo récord" y la película se presentó con éxito antes de la fecha límite del 5 de enero de 1990. Sin embargo, perdió ante Cinema Paradiso de Giuseppe Tornatore . [6]