Mapa que muestra las ubicaciones clave del ataque, con Borough Market y el Puente de Londres resaltados.
El ataque se llevó a cabo utilizando un Renault Master blanco alquilado esa misma tarde [12] en Harold Hill , Havering , por Khuram Butt. Había pensado alquilar un camión de 7,5 toneladas, pero se le negó el permiso porque no proporcionó los datos de pago. Los atacantes estaban armados con cuchillos de cocina de 30 cm (12 pulgadas) con hojas de cerámica, que ataron a sus muñecas con correas de cuero. También prepararon cinturones explosivos falsos envolviendo botellas de agua en cinta gris. [13]
El 3 de junio de 2017, a las 21:58 BST ( UTC+1 ), la furgoneta se dirigió hacia el sur a través del Puente de Londres y regresó seis minutos después, cruzando el puente en dirección norte, haciendo un giro en U en el extremo norte y luego conduciendo hacia el sur a través del puente. Subió a la acera tres veces y atropelló a varios peatones, matando a dos. [14] Los testigos dijeron que la furgoneta viajaba a alta velocidad. [15] [16] [17] Las primeras llamadas de emergencia al 999 se registraron a las 22:07. [18] Más tarde se descubrió que la furgoneta contenía 13 botellas de vino que contenían líquido inflamable con trapos metidos en ellas , junto con sopletes . [13]
La furgoneta se estrelló en Borough High Street , [19] después de cruzar la mediana. Los neumáticos de la furgoneta fueron destrozados por la mediana y los tres atacantes, armados con cuchillos, abandonaron el vehículo. Luego corrieron por las escaleras hasta Green Dragon Court, donde mataron a cinco personas fuera y cerca del pub Boro Bistro . [20] [21] [14] Después de atacar el pub Boro Bistro, los atacantes volvieron a subir las escaleras hasta Borough High Street y atacaron a tres transeúntes. La policía intentó luchar contra los atacantes, pero fueron apuñalados, e Ignacio Echeverría los ayudó golpeando a Redouane y posiblemente a Zaghba con su patineta. Echeverría fue asesinado más tarde fuera de Lobos Meat and Tapas. [14] Los miembros del público arrojaron botellas y sillas a los atacantes. Los testigos informaron que los atacantes gritaban "Esto es por Alá". [22] [23] [24] [25]
También fueron atacadas personas que se encontraban en los alrededores de varios restaurantes y bares a lo largo de Stoney Street. [23] [24] [25] Durante el ataque, un hombre desconocido fue perdonado por Rachid Redouane, pero a pesar de muchos esfuerzos, el hombre nunca fue encontrado. [26] Un panadero rumano golpeó a uno de los atacantes en la cabeza con una caja antes de dar refugio a 20 personas dentro de una panadería dentro de Borough Market. [27]
Un hombre luchó contra los tres atacantes a puñetazos en el restaurante de carnes Black and Blue, gritando "Que os jodan, soy Millwall ", lo que dio a los miembros del público que estaban en el restaurante la oportunidad de huir. [28] Fue apuñalado ocho veces en las manos, el pecho y la cabeza. Fue sometido a una cirugía en el Hospital St Thomas y fue retirado de la lista de críticos el 4 de junio. [29] Un oficial de la Policía de Transporte Británica armado con una porra también se enfrentó a los atacantes, recibiendo múltiples heridas de arma blanca y perdiendo temporalmente la vista en su ojo derecho como consecuencia. [30] Los agentes de policía metropolitana fuera de servicio Liam Jones y Stewart Henderson prestaron primeros auxilios a los miembros del público gravemente heridos antes de proteger a más de 150 personas dentro del Thameside Inn y evacuarlas mediante la unidad de apoyo marítimo metropolitano y los barcos de la RNLI a la costa norte del Támesis. [31]
Una enfermera fuera de servicio que se encontraba en las inmediaciones de los ataques también ayudó a las víctimas heridas antes de que llegaran las ambulancias al lugar. [ cita requerida ]
Los tres atacantes fueron abatidos a tiros por agentes armados del Comando de Armas de Fuego Especializadas de la policía de la ciudad de Londres y la policía metropolitana ocho minutos después de que se hiciera la llamada de emergencia inicial. [19] Las imágenes de las cámaras de seguridad mostraron a los tres atacantes en Borough Market corriendo hacia los agentes armados; los atacantes fueron abatidos a tiros 20 segundos después. [32] Un total de 46 disparos fueron realizados por tres agentes de la ciudad de Londres y cinco de la policía metropolitana. [33]
La Policía Metropolitana emitió avisos de 'Corre, Escóndete, Avisa' a través de las redes sociales durante el ataque, [34] y pidió al público que permaneciera tranquilo y alerta. [35]
Todos los edificios en las inmediaciones del Puente de Londres fueron evacuados, [36] y las estaciones de metro de London Bridge , Borough y Bank fueron cerradas a petición de la policía. [37] Las estaciones de tren principales de London Bridge, Waterloo East , Charing Cross y Cannon Street también fueron cerradas. [38] El Ministro del Interior aprobó el despliegue de una unidad antiterrorista militar del Servicio Aéreo Especial (SAS). [39] Los helicópteros que transportaban al SAS aterrizaron en el Puente de Londres para apoyar a la Policía Metropolitana debido a la preocupación de que pudiera haber más atacantes sueltos. [40]
A las 23:45 se produjo un apuñalamiento en Vauxhall , lo que provocó el cierre breve de la estación de Vauxhall ; [42] más tarde se confirmó que esto no estaba relacionado con el ataque. [43]
A las 01:45 del 4 de junio se produjeron explosiones controladas de los chalecos bomba de los atacantes, que resultaron ser falsos. [16]
El 4 de junio por la mañana se celebró una reunión de emergencia de la COBR . [20] [44] Las estaciones de metro y de la línea principal de London Bridge permanecieron cerradas durante todo el 4 de junio, [45] mientras que la estación de metro de Borough reabrió esa tarde. Se estableció un cordón alrededor del lugar del ataque. [46] La estación de London Bridge reabrió a las 05:00 horas del lunes 5 de junio. [47]
Después del ataque se implementaron nuevas medidas de seguridad en ocho puentes del centro de Londres para reducir la probabilidad de más ataques con vehículos, y se instalaron barreras de hormigón. [13] [49] Las barreras han sido criticadas por causar una grave congestión en los carriles para bicicletas durante las horas pico. [50]
El Borough Market reabrió sus puertas el 14 de junio. [51]
Damnificados
Ocho civiles murieron: un español , un británico, dos australianos, [53] un canadiense y tres ciudadanos franceses [54] fueron asesinados por los atacantes, y los tres atacantes mismos fueron asesinados por la policía armada. Cuarenta y ocho personas resultaron heridas en el ataque, incluyendo un neozelandés, dos australianos, dos alemanes [55] y cuatro ciudadanos franceses; de las 48 personas ingresadas en el hospital, se informó inicialmente que 21 estaban en estado crítico. [16] [56] [57] [58] Un cuerpo fue recuperado del Támesis cerca de Limehouse varios días después del ataque. [59] Dos de las muertes fueron causadas en el ataque inicial de embestida de vehículos, mientras que los seis restantes fueron asesinados a puñaladas. [14]
Entre los heridos en el ataque había cuatro agentes de policía. Un agente de la Policía de Transporte Británica fue apuñalado y sufrió graves heridas en la cabeza, la cara y el cuello. [60] Un agente de la Policía Metropolitana que se encontraba fuera de servicio resultó gravemente herido al ser apuñalado. [61] Otros dos agentes de la Policía Metropolitana sufrieron heridas en la cabeza y en los brazos. [62] Como resultado de los disparos de la policía, un transeúnte recibió una herida de bala accidental, que "no fue grave". [63]
Atacantes
El 4 de junio, la ministra del Interior , Amber Rudd , dijo que "estamos seguros de que eran terroristas islámicos radicales, de la forma en que se inspiraron, y necesitamos averiguar más sobre el origen de esta radicalización". [7] La agencia de noticias Amaq , un medio en línea asociado con el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS), dijo que los atacantes eran combatientes de ISIS. [64] El 5 de junio, dos de los atacantes fueron identificados como Khuram Shazad Butt y Rachid Redouane. [65] [66] El tercero de los tres atacantes, Youssef Zaghba, fue identificado al día siguiente. [6]
Culo de Khuram Shazad
Butt (nacido el 20 de abril de 1990) [13] era un ciudadano británico nacido en Pakistán cuya familia provenía de Jhelum . Creció en Gran Bretaña, viviendo en Plaistow . [67] Tenía esposa y dos hijos. Los vecinos dijeron a la BBC que Butt había sido denunciado a la policía por intentar radicalizar a los niños; también había expresado su disgusto por la forma en que se vestían las mujeres. [68] La policía lo conocía como un miembro "de peso pesado" [69] del grupo extremista prohibido Al-Muhajiroun . [70] Un entrevistado de la BBC dijo que tuvo una confrontación verbal con Butt en 2013 el día después de que otro seguidor de Al-Muhajiroun había asesinado al fusilero Lee Rigby . [71]
Butt formó parte de una campaña de al-Muhajiroun en 2015 para intimidar a los musulmanes que planeaban votar en las elecciones generales del Reino Unido de ese año , sobre la base de que estaba prohibido en el Islam. [71] Era conocido por tener opiniones extremas, habiendo sido excluido de dos mezquitas locales. [72] Apareció en un documental de Channel 4 Television de 2016 , The Jihadis Next Door , que lo mostró discutiendo con la policía por el despliegue de una bandera negra de ISIL en Regent's Park . [73] [74] Según un amigo, se había radicalizado por los videos de YouTube del predicador de odio musulmán estadounidense Ahmad Musa Jibril . [75] [76] [77] [78] Se sabía que Butt había consumido drogas antes de radicalizarse. Después de la radicalización, Butt comenzó a detener a sus vecinos en la calle y preguntarles si habían estado en la mezquita. [79]
Butt había trabajado para un hombre acusado de entrenar a Mohammad Sidique Khan , el líder del atentado de Londres de julio de 2005. La policía y el MI5 conocían a Butt y lo investigaron en 2015. La investigación fue posteriormente "trasladada a los escalones inferiores", [80] y su expediente fue clasificado como de baja prioridad. [81]
Butt a veces atendía la mesa del gimnasio Ummah Fitness Centre, donde rezaba regularmente. [82] Se han publicado imágenes de CCTV de Butt, Redouane y Zaghba reunidos fuera del gimnasio días antes del ataque. [83] Una figura de alto rango en una mezquita local había denunciado el gimnasio a la policía. [84]
El New York Times afirmó que Butt y su hermano formaban parte del programa Prevent del gobierno del Reino Unido , cuyo objetivo es impedir que la gente se convierta en terrorista y que informa a la policía sobre los presuntos radicales. [85] En el momento del ataque, Butt se encontraba en libertad bajo fianza tras una acusación de fraude, aunque la policía no tenía intención de tomar más medidas debido a la falta de pruebas. Anteriormente, la policía le había advertido por fraude en 2008 y por agresión común en 2010. [86]
Rachid Redouane
Redouane (nacido el 31 de julio de 1986) fue un solicitante de asilo rechazado en el Reino Unido, cuya solicitud fue rechazada en 2009 [87] y que la policía desconocía previamente. Había afirmado ser marroquí o libio [66] .
Redouane trabajaba como pastelero y en 2012 se casó con una mujer irlandesa en una ceremonia en Irlanda. Golpeó e intimidó a su esposa. Ella finalmente se divorció de él después de que él intentó imponerle sus creencias extremistas. [88] Solía beber alcohol. [89] Vivió en Rathmines , un suburbio de Dublín, también en Marruecos y el Reino Unido. [90] Según su esposa, lo más probable es que Redouane se radicalizara en Marruecos. [ cita requerida ] Más tarde, la pareja se quedó en el Reino Unido con una tarjeta de residencia de la UE, donde tuvieron una hija en 2015. La pareja se separó en 2016. [91] En el momento del ataque, vivía en Dagenham , al este de Londres.
Youssef Zaghba
Zaghba (nacido en 1995 en Fez, Marruecos [6] ) vivía en el este de Londres en el momento del ataque, donde trabajaba en un local de comida rápida. También trabajaba en un canal de televisión islámico en Londres. [92] Zaghba nació de un padre musulmán marroquí y una madre cristiana católica italiana que se había convertido al Islam cuando se casó. [93] Zaghba tenía doble nacionalidad marroquí e italiana. Cuando sus padres se divorciaron, se fue a Italia con su madre. En 2016, Zaghba fue detenido en el aeropuerto Guglielmo Marconi de Bolonia por agentes italianos que encontraron materiales relacionados con ISIS en su teléfono móvil; se le impidió continuar su viaje a Estambul . [94] Según The Times , las autoridades italianas no habían notificado directamente a las autoridades británicas y habían introducido información incompleta e incorrecta en el Sistema de Información de Schengen , lo que permitió a Zaghba entrar en el Reino Unido sin ser identificado como una amenaza terrorista. [95] Las autoridades italianas dijeron que Zaghba fue vigilado [96] continuamente mientras estuvo en Italia y que el Reino Unido fue informado sobre él. Giuseppe Amato, un fiscal italiano, dijo: "Hicimos lo que pudimos. Solo pudimos monitorear y vigilar a [Zaghba] y enviar una nota a las autoridades británicas, eso fue todo lo que pudimos hacer y lo hicimos. Desde que se mudó a Londres, regresó a Italia de vez en cuando durante un total de 10 días. Y durante esos 10 días nunca lo perdimos de vista". [97]
Según The New York Times , la rama italiana de Al-Muhajiroun había presentado a Butt a Zaghba. [98]
Investigación
El 4 de junio por la mañana, la policía realizó 12 arrestos tras las redadas en pisos de la zona de Barking , en el este de Londres, donde vivía uno de los atacantes; [99] se llevaron a cabo explosiones controladas durante las redadas. [100] Entre los detenidos había cinco hombres de entre 27 y 55 años, arrestados en una dirección de Barking, y seis mujeres de entre 19 y 60 años, arrestadas en otra dirección de Barking. Uno de los hombres arrestados fue posteriormente puesto en libertad sin cargos. Se estaban registrando cuatro propiedades, incluidas dos en Newham, además de las dos de Barking. [101] Se realizaron más redadas y arrestos en propiedades de Newham y Barking a primera hora de la mañana del 5 de junio. [102] El 6 de junio, un hombre fue arrestado en Barking, y otro en Ilford al día siguiente. [103] Para el 16 de junio, todos los arrestados habían sido puestos en libertad sin cargos. [104]
Encuesta
El 7 de mayo de 2019 se abrió una investigación sobre las muertes de las víctimas en el Old Bailey de Londres, presidida por el juez Mark Lucraft QC, forense jefe de Inglaterra y Gales . Los familiares de las víctimas rindieron homenaje a los fallecidos. La investigación concluyó que las víctimas fueron asesinadas ilegalmente.
Se llevó a cabo una investigación independiente para investigar la legalidad de la fuerza letal utilizada contra los atacantes, también presidida por el juez Mark Lucraft QC. La investigación concluyó que los atacantes fueron asesinados legalmente. [105] [106] [107]
Reacciones
Ofrendas florales dejadas en el Puente de Londres tras el ataque
La primera ministra , Theresa May, regresó a Downing Street después de hacer campaña para las próximas elecciones generales anticipadas . [108] May, a la mañana siguiente del ataque, dijo que el incidente estaba siendo tratado como terrorismo, [16] [20] y que los recientes ataques terroristas en el Reino Unido están "unidos por la única ideología maligna del extremismo islamista" que "es una perversión del Islam". Como parte de un plan de cuatro puntos para abordar el terrorismo, pidió regulaciones más estrictas de Internet para "privar a los extremistas de sus espacios seguros en línea", diciendo que las empresas de tecnología no estaban haciendo lo suficiente en la actualidad. [109] [110] La postura de May sobre el papel de Internet y las redes sociales en la habilitación de la radicalización fue criticada por el Open Rights Group y el Centro Internacional para el Estudio de la Radicalización y la Violencia Política . [111] May también fue criticada por usar el discurso para detallar medidas políticas para responder a la amenaza terrorista, lo que algunos vieron como contrario a su promesa de pausar la campaña por respeto a las víctimas. [112] May dijo que la policía y las agencias de inteligencia realizarían una revisión para establecer si el ataque podría haberse evitado, [80] y el 28 de junio la Ministra del Interior, Amber Rudd, encargó a David Anderson QC que proporcionara una garantía independiente del trabajo de revisión. [113]
El líder de la oposición Jeremy Corbyn , el líder liberal demócrata Tim Farron y el alcalde de Londres Sadiq Khan escribieron en Twitter que sus pensamientos estaban con los afectados y expresaron su agradecimiento a los servicios de emergencia. [114] [115] [116] Khan describió el ataque como "deliberado y cobarde" y lo condenó "en los términos más enérgicos posibles". [117] Más tarde dijo que "la ciudad sigue siendo una de las más seguras del mundo" y que "no había motivos para alarmarse" por la mayor presencia policial en la ciudad. [118]
Familias musulmanas en el Puente de Londres días después del ataque de 2017.
Numerosos gobiernos nacionales y organismos supranacionales expresaron condolencias, expresiones de conmoción, apoyo, solidaridad y simpatía. [a]
Tres medallas George fueron otorgadas en relación con los ataques: Ignacio Echeverría (póstumo), un civil; y dos oficiales de policía, el policía Charlie Guenigault de la Policía Metropolitana y el policía Wayne Marques de la Policía de Transporte Británica . Los tres resultaron gravemente heridos cuando se enfrentaron directamente a los terroristas e intentaron salvar a otros. [151] Los policías Liam Jones y Stewart Henderson, ambos de la Policía Metropolitana , recibieron la Medalla del Imperio Británico . [152] El policía Leon McLeod de la Policía de Transporte Británica recibió una Medalla de Gallardía de la Reina , [151] y los policías Tim Andrews, Sam Balfour, Lian Rae y Bartosz Tchorzewski recibieron la Medalla de Policía de la Reina por Servicio Distinguido . [152] Cuatro civiles fueron galardonados con la Mención de la Reina por Valentía : Kirsty Boden (póstumo); Ellen Gauntlett; Justin Jones; y Florin Morariu. [153] Joy Ongcachuy, el detective interino Zac Idun, el director de operaciones del Servicio de Ambulancias de Londres Paul Woodrow, el administrador del NHS England Peter Boorman, Malik Ramadhan y Claire Summers recibieron la OBE por, entre otras cosas, responder a los ataques, tratar a las víctimas y comunicarse con sus familias, y realizar investigaciones relacionadas. [154] [152]
Después del ataque, los australianos y los saudíes jugaron un partido de fútbol. Justo antes del partido, los australianos y otros jugadores guardaron un minuto de silencio, pero el equipo saudí no lo respetó. [155]
^ Entre ellos se encontraban los gobiernos y jefes de Estado de: Argentina, [127] Australia, [128] Bahréin, [129] Canadá, [130] China, [131] la República Checa, [132] la Comisión Europea, [133] Finlandia, [134] Francia, [135] Alemania, [136] Hungría, [137] India, [138] Indonesia, [129] Irán, [133] Irlanda, [139] Israel, [140] Italia, [133] Japón, [141] Jordania, [142] Kuwait, [129] Malasia, [143] Nueva Zelanda, [133] Omán, [129] Filipinas, [129] Qatar, [129] Rumania, [144] Rusia, [136] Arabia Saudita, [145] Singapur, [146] Corea del Sur, [147] España, [133] Taiwán, [148] Turquía, [129] los Emiratos Árabes Unidos, [129] los Estados Unidos, [149] el Vaticano [136] y Vietnam. [150]
Referencias
^ Mark Chandler (11 de junio de 2017). «Revelan los cinturones suicidas falsos de los asesinos del Puente de Londres». Evening Standard . Consultado el 24 de junio de 2017 .
^ "Ataque terrorista en Londres: lo que sabemos hasta ahora". The Guardian . 5 de junio de 2017 . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ "Tres australianos atrapados en el ataque del Puente de Londres, dice Julie Bishop". The Guardian . 4 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "El atacante fue identificado como Khuram Butt". BBC . 5 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "El segundo atacante de Londres era un chef que vivía en Dublín, según las fuentes". The Guardian . 5 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ abc "Se identifica al tercer atacante del Puente de Londres". BBC. 6 de junio de 2017. Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ abc Rudd del Reino Unido dice que los atacantes de Londres probablemente sean "terroristas islamistas radicales", Reuters, 4 de junio
^ "ISIS se atribuye la responsabilidad del ataque terrorista en Londres" . Independent.co.uk . 4 de junio de 2017. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022.
^ "Ataque terrorista en Londres: ¿quién era Khuram Shazad Butt?". The Irish Times . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
^ ab Sandford, Alasdair (4 de junio de 2017). «La policía del Reino Unido investiga el tercer ataque terrorista en tres meses». euronews . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "Ataque de Manchester: la amenaza terrorista se redujo de crítica a severa". BBC News . BBC. 27 de mayo de 2017 . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
^ "Los supervivientes del ataque del Puente de Londres reclaman los costes médicos a la aseguradora de la empresa de alquiler de furgonetas". ITV News. 31 de julio de 2019. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
^ abcd Dodd, Vikram (10 de junio de 2017). "Puente de Londres: más arrestos mientras la policía cuenta cómo los terroristas querían usar un camión". The Guardian . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ abcd "Investigaciones sobre el Puente de Londres, primer día" (PDF) . Opus 2 International. 7 de mayo de 2019. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ "Ataque en Londres: 12 detenidos en Barking tras ataque con furgoneta y cuchillo". BBC News . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ abcd Phipps, Claire (3 de junio de 2017). «Atentados en Londres: seis personas asesinadas; tres sospechosos de terrorismo muertos a tiros por la policía – últimas novedades». The Guardian . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Una furgoneta atropella a peatones en el Puente de Londres en un 'incidente importante'". BBC News .
^ "Atentado en Londres: lo que sabemos hasta ahora" . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ ab "En ocho minutos los sospechosos estaban muertos: cronología del ataque del Puente de Londres". The Guardian . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ abc "BBC News Live". BBC News . Consultado el 3 de junio de 2017 .
^ "La policía también responde al 'incidente en Borough Market'". ITV . Consultado el 3 de junio de 2017 .
^ "Atentado en Londres: lo que sabemos hasta ahora". BBC News . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ de Steve Almasy; Natalie Gallon. "Policía: informes de 'múltiples' víctimas en dos incidentes terroristas en Londres". CBS Philadelphia . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ ab "Ataque terrorista en Londres: el Puente de Londres y el Borough Market son los últimos: al menos dos muertos en un ataque con furgoneta, apuñalamientos y disparos". The Daily Telegraph . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ ab Mendick, Robert (4 de junio de 2017). «'Gritaban 'esto es por Alá', mientras apuñalaban indiscriminadamente': cómo se desarrolló el ataque terrorista de Londres» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Dearden, Lizzie (8 de mayo de 2019). «Ataque en el Puente de Londres: el misterio del hombre que se salvó gracias a terroristas armados con cuchillos que hicieron una pausa para hablar con él antes de marcharse» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
^ "Un valiente panadero rumano golpea a un terrorista en la cabeza con una caja antes de dar refugio a 20 personas aterrorizadas" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Lusher, Adam (6 de junio de 2017). «Ataque en Londres: un aficionado al fútbol gritó '¡Que te jodan, soy Millwall!' y se enfrentó a terroristas armados con cuchillos con sus puños desnudos» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Grierson, Jamie (6 de junio de 2017). "Un aficionado del Millwall apuñalado relata su pelea con los atacantes del Puente de Londres". The Guardian . Consultado el 7 de junio de 2017 .
^ Siddique, Haroon; agencia (28 de junio de 2017). «Un policía cuenta cómo luchó con porras contra los atacantes del Puente de Londres». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 28 de junio de 2017 .
^ "Oficiales reconocidos en la Lista de Honores de Año Nuevo de la Reina de 2019". 28 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Dodd, Vikram (7 de junio de 2017). "Ataque en el Puente de Londres: las cámaras de seguridad muestran un enfrentamiento fatal con la policía". The Guardian . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ "Declaración de la vicepresidenta Sarah Green tras el ataque terrorista en Londres". Comisión Independiente de Quejas contra la Policía. 5 de junio de 2017. Archivado desde el original el 4 de julio de 2017. Consultado el 5 de junio de 2017 .
↑ Helen Davidson (4 de junio de 2017). «La policía metropolitana utiliza la advertencia 'corre, escóndete, avisa' por primera vez durante el ataque terrorista de Londres». The Guardian . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "Siga las últimas novedades sobre el incidente del Puente de Londres aquí" . The Independent . 3 de junio de 2017. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022.
^ Harley, Nicola; Heighton, Luke; Millward, David; Jamieson, Sophie (4 de junio de 2017). "Ataque terrorista en Londres: lo último en el Puente de Londres y el Borough Market: seis personas muertas en un ataque con furgoneta y apuñalamientos y tres atacantes muertos a tiros". The Daily Telegraph .
^ Haigh, Phil. "¿Están abiertas hoy las estaciones de London Bridge, Borough y Bank tras el ataque terrorista?". Metro.co.uk . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Atentados de Londres: lo que sabemos hasta ahora". BBC News . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Rogoway, Tyler (4 de junio de 2017). "Acerca de ese helicóptero antiterrorista 'Blue Thunder' que aterrizó en el Puente de Londres". The Drive . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ Evans, Michael; Haynes, Deborah (5 de junio de 2017). "Un helicóptero lanza un SAS sobre el puente para unirse a la cacería". The Times . N.º 72241. pág. 13. ISSN 0140-0460.
^ Kirby, Dean; Smith, Lewis (3 de junio de 2017). "Ataque terrorista en el Puente de Londres: hechos menos especulaciones". i News . Londres . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "Muchos heridos en un 'ataque con furgoneta y cuchillo' en Londres". Sky News.
^ "Una camioneta 'embeste a peatones' en el Puente de Londres". Al Jazeera.
^ Riley-Smith, Ben (4 de junio de 2017). «Theresa May se apresura a regresar al número 10 para celebrar una reunión de Cobra después de los 'actos de terrorismo' en Londres» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Detalles de la modificación del servicio". Network Rail. 4 de junio de 2017. Archivado desde el original el 5 de junio de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ Slawson, Nicola (4 de junio de 2017). "Los viajeros se enfrentan a problemas de movilidad en los alrededores del Puente de Londres". The Guardian . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "La estación de London Bridge reabre sus puertas". BBC News . 5 de junio de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ Haroon, Siddique (7 de junio de 2017). «Ataque en Londres: la policía metropolitana eleva el número oficial de muertos a ocho después de que una víctima se recuperara del Támesis – último informe». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ Minelle, Bethany (10 de junio de 2017). «Barreras antiterroristas instaladas en tres puentes clave de Londres». Sky News . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Morrison, Sean (13 de junio de 2017). «Las barreras antiterroristas en los puentes provocan atascos entre los ciclistas frustrados». Evening Standard . Londres . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Borough Market se recupera". Borough Market . Consultado el 23 de junio de 2017 .
^ "Investigaciones derivadas de las muertes en el ataque terrorista del Puente de Londres y el Borough Market" (PDF) . Forense jefe de Inglaterra y Gales. 2019. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2024 . Consultado el 30 de julio de 2024 .
^ "La enfermera australiana Kirsty Boden murió en un ataque en el Puente de Londres, confirma su familia". 6 de junio de 2017.
^ "Un canadiense entre los siete muertos en los ataques de Londres".
^ "Auswärtiges Amt - Zwei Deutsche unter den Verletzten - Zwei Deutsche unter Verletzten". 5 de junio de 2017.
^ "Puente de Londres: terroristas muertos a tiros, al menos seis personas muertas, docenas heridas tras ataque con furgoneta y cuchillo". ABC News . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Bernard, Marie-Violette; Godon, Pierre (4 de junio de 2017). "Directo. Attentat de Londres: quatre Français blessés, dont un grièvement, selon un nouveau bilan". Franceinfo (en francés) . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Atentado en Londres: Macron y Turnbull lideran la condena mundial". BBC News . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Pestano, Andrew V. (7 de junio de 2017). "Recuperan del río Támesis el cuerpo de una víctima del Puente de Londres". UPI .
^ "ACTUALIZADO: Incidentes en curso en Londres". Policía de Transporte Británica . 4 de junio de 2017. Archivado desde el original el 4 de junio de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Worley, Will (4 de junio de 2017). «Ataque en Londres: un policía fuera de servicio 'atacó a un terrorista armado con un cuchillo'» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Ataque en Londres: la policía 'conoce la identidad de los asesinos'". BBC News . 5 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "La policía disparó accidentalmente a un miembro del público tras un ataque terrorista en Londres" . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2018 .
^ SITE (4 de junio de 2017). «Amaq informa de los ataques en Londres perpetrados por combatientes del Estado Islámico». news.siteintelgroup.com . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "Actualizaciones: Se nombran dos hombres muertos a tiros por la policía tras un ataque terrorista". met.police.uk . Policía Metropolitana. Archivado desde el original el 4 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ ab «Khuram Butt y Rachid Redouane señalados como terroristas del Puente de Londres: todo lo que sabemos sobre ellos» . The Telegraph . 5 de junio de 2017. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "La policía identifica a Khuram Butt y Rachid Redouane como dos de los tres atacantes de Londres, tal como sucedió". The Guardian . 6 de junio de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ "Atacante de Londres: Khuram Butt mostró sus colores extremistas". BBC . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ "El cabecilla londinense Khuram Butt fue investigado intensamente", cnn.com, 5 de junio de 2017.
^ Euan McKirdy y Angela Dewan (6 de junio de 2017). "El atacante de Londres Youssef Zaghba estaba en la lista de vigilancia de Italia". CNN .
^ ab "El atacante de Londres: Khuram Butt mostró sus colores extremistas". BBC News . 5 de junio de 2017.
^ Robert Booth; Ian Cobain; Vikram Dodd; Matthew Taylor; Lisa O'Carroll. "El atacante del Puente de Londres es Khuram Butt". The Guardian . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ "El atacante del Puente de Londres es identificado como Khuram Butt". The Guardian . 5 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ telegraph.co.uk: "Debemos usar toda la fuerza de la ley para enfrentar a viles yihadistas como Khuram Butt", telegraph.co.uk, 5 de junio de 2017.
^ Evans, Martin; Harley, Nicola; Yorke, Harry (4 de junio de 2017). "Un terrorista de Londres había sido remitido dos veces a la policía por sus opiniones extremistas" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ "Informes: clérigo de Dearborn radicalizó a atacante de Londres". The Detroit News . 5 de junio de 2017.
^ McBride, Jessica (5 de junio de 2017). "Khuram Butt: 5 datos importantes que debes saber". heavy.com.
^ "La policía identifica a dos terroristas de Londres". heraldsun.com.au . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ "El terrorista de Londres era conocido por el MI5, trabajaba en KFC y protagonizó un documental yihadista". HuffPost UK . 5 de junio de 2017 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
^ ab "Los funcionarios italianos escribieron al Reino Unido sobre Youssef Zaghba, dice el fiscal". The Guardian . 7 de junio de 2017.
^ John Simpson; David Brown; Fiona Hamilton; Duncan Gardham (6 de junio de 2017). "El atacante de Londres Khuram Butt vinculado al sospechoso del atentado del 7/7". The Times . Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Kevin Rawlinson; Alexandra Topping; Matthew Weaver; Claire Phipps (7 de junio de 2017). "Las autoridades españolas denuncian la falta de información sobre el hombre desaparecido del Puente de Londres - en directo". The Guardian . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Lizzie Dearden; May Bulman. «Ataque en Londres: un vídeo de CCTV muestra a terroristas riéndose mientras planean una atrocidad en el gimnasio de Ilford» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Peter Campbell; Naomi Rovnick; Cynthia O'Murchu; Tom Burgis (8 de junio de 2017). "La atención se centra en un gimnasio del este de Londres vinculado a ataques terroristas" . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Sewell Chan; Steven Erlanger (6 de junio de 2017). "Las preguntas sobre la actuación policial en el Reino Unido aumentan a medida que se identifica al tercer atacante de Londres". The New York Times . Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Evans, Martin (10 de junio de 2017). «Terroristas del Puente de Londres fueron frustrados en su intento de alquilar un camión de 7,5 toneladas el día de la atrocidad» . Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Callimachi, Rukmini; Bennhold, Katrin (7 de junio de 2017). "Los atacantes de Londres pasaron de largo a pesar de una avalancha de advertencias". The New York Times . Consultado el 9 de junio de 2017. A Rachid Redouane, de 30 años, se le negó asilo en Gran Bretaña en 2009.
^ "'Él no quería que ella bailara ni mirara televisión por si eso la hacía gay'". NewsComAu . Consultado el 8 de abril de 2018 .
^ Richard Ford, Dominic Kennedy, David Brown, Katie Gibbons (8 de junio de 2017). «Rachid Redouane era un panadero bromista que se convirtió en asesino en el ataque terrorista del Puente de Londres». The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 8 de abril de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "Ataque terrorista en Londres: ¿Quién fue el atacante Rachid Redouane? El pastelero de 30 años había vivido recientemente en Dublín, pero no estaba bajo vigilancia". The Irish Times. 6 de junio de 2017. Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ Dearden, Lizzie (7 de junio de 2017). «Ataque en Londres: la esposa de Rachid Redouane dice que está 'aturdida' por sus acciones en medio de informes de abuso doméstico» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 16 de julio de 2017 .
^ Nick Squires (7 de junio de 2017). «El terrorista londinense Youssef Zaghba es vigilado constantemente por la policía en Italia, pero se le permitió entrar en el Reino Unido al menos dos veces» . Daily Telegraph. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ Ian Woods (7 de junio de 2017). «La madre del terrorista del Puente de Londres Youssef Zaghba 'siente dolor' por las víctimas de su hijo». Sky News . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ "Ataque en Londres: se identifica al tercer atacante del Puente de Londres". BBC. 6 de junio de 2017. Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Italia "no advirtió a los servicios de seguridad del Reino Unido sobre la amenaza terrorista de Youssef Zaghba" The Times
^ "Atentados en Londres: la 'conciencia tranquila' de Italia sobre Zaghba". BBC . 7 de julio de 2017 . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
^ Kirchgaessner, Lorenzo Tondo Stephanie; Booth, Robert; MacAskill, Ewen (7 de junio de 2017). "Funcionarios italianos escribieron al Reino Unido sobre Youssef Zaghba, dice el fiscal". The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
^ Lizzie Dearden (8 de junio de 2017). «Ataque en Londres: la inteligencia británica niega haber sido advertida de que Youssef Zaghba «quería ser un terrorista»» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Simpson, Fiona (4 de junio de 2017). «La policía realiza una redada en el edificio de apartamentos de Barking, donde vivía el atacante del Puente de Londres». London Evening Standard . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Ataque en Londres: 12 detenidos en Barking tras ataque con furgoneta y cuchillo". BBC. 4 de junio de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Declaración sobre la investigación de los ataques terroristas en el Puente de Londres y el Borough Market". Policía Metropolitana. 4 de junio de 2017. Archivado desde el original el 6 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Ataque terrorista en Londres: la policía allana dos casas más en Newham y Barking" . The Independent . 5 de junio de 2017. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "Ataque en Londres: aumenta el número de muertos tras el hallazgo de un cadáver en el Támesis". BBC News . 7 de junio de 2017 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
^ "Liberados los últimos sospechosos del ataque en el Puente de Londres". The Guardian . 16 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2017 .
^ "Los atacantes del Puente de Londres fueron asesinados legalmente, según la investigación". BBC . Consultado el 16 de julio de 2019 .
^ "Investigación sobre el ataque del Puente de Londres: el tribunal escucha los últimos momentos de las víctimas". BBC . 7 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
^ "Investigaciones sobre el Puente de Londres" . Consultado el 12 de abril de 2021 .
^ "Incidentes de Londres en directo". The Guardian . 5 de junio de 2017.
^ Stone, Jon (4 de junio de 2017). «Theresa May dice que ahora hay que regular Internet tras el ataque terrorista en el Puente de Londres» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Texto - Declaración de la primera ministra británica May tras el ataque de Londres". Reuters . 4 de junio de 2017.
^ "Atentado en Londres: se critica la condena del primer ministro a las empresas tecnológicas". BBC. 4 de junio de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Bush, Stephen (4 de junio de 2017). "¿Realmente Theresa May ha "detenido la campaña"? Su discurso sobre el terrorismo sugiere que no". New Statesman . Consultado el 7 de junio de 2017 .
^ "Ataques terroristas en Londres y Manchester: control independiente del MI5 y de las investigaciones policiales - GOV.UK". www.gov.uk . Consultado el 28 de junio de 2017 .
^ Jeremy Corbyn (3 de junio de 2017). "Tweet número 871146009086263297". Twitter . Consultado el 5 de junio de 2017 . Incidentes brutales y estremecedores reportados en Londres. Mis pensamientos están con las víctimas y sus familias. Gracias a los servicios de emergencia.
^ Tim Farron (3 de junio de 2017). "Tweet número 871145236000649216". Twitter . Consultado el 5 de junio de 2017 . Los horribles incidentes de esta noche en Londres nos recuerdan cuánto le debemos a nuestros servicios de emergencia. Mis pensamientos y oraciones están con todos los afectados.
^ Sadiq Khan (4 de junio de 2017). "Tweet número 871163762102947844". Twitter . Consultado el 5 de junio de 2017 . Mi declaración sobre el cobarde ataque terrorista en Londres esta noche: Por favor, continúen siguiendo...
^ "Ataque en Londres: el alcalde Khan califica el incidente de acto 'cobarde'". Fox News Channel. 3 de junio de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Rothwell, James (4 de junio de 2017). «Donald Trump arremete contra Sadiq Khan por los ataques terroristas en Londres» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ "En directo: La policía dispara a los terroristas que mataron al menos a seis personas en el ataque del Puente de Londres". ABC News . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Walker y Severin Carrell, Peter (4 de junio de 2017). «Partidos suspenden la campaña electoral nacional tras el ataque de Londres». The Guardian . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ ab "Ataque en Londres: las elecciones generales se celebrarán el 8 de junio, dice May". BBC News . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ Buchan, Lizzy (4 de junio de 2017). «Se pospone el debate de la BBC entre Nicola Sturgeon y Tim Farron». The Scotsman . Johnston Press . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Ataque en Londres: 12 detenidos en Barking tras ataque con furgoneta y cuchillo". BBC News . 5 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ "Ataque en el Puente de Londres: respuesta del Consejo Musulmán de Gran Bretaña". mcb.org.uk. 4 de junio de 2017. Archivado desde el original el 4 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ Burke, Daniel (5 de junio de 2017). «Más de 130 imanes británicos se niegan a enterrar a los atacantes de Londres». CNN . Consultado el 5 de junio de 2017 .
^ IANS (6 de junio de 2017). «Los imanes británicos se niegan a proporcionar entierros islámicos a los atacantes de Londres». India West . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
^ "Mauricio Macri condena atentado terrorista en Londres".
^ "El primer ministro Turnbull ofrece apoyo a Londres". Nine News . 4 de junio de 2017.
^ abcdefgh "Las naciones del Golfo Árabe y Turquía condenan el ataque de Londres". Arab News . Yeddah, Arabia Saudita: Saudi Research and Marketing Group. 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Trudeau: 'Terribles noticias' desde Londres; se insta a los canadienses en la capital del Reino Unido a ser cautelosos". CTV News . 3 de junio de 2017.
^ Gu Liping (6 de junio de 2017). "China condena los ataques terroristas en Londres". Agencia de Noticias Xinhua . ecns.cn . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Sobotka, Bohuslav (3 de junio de 2017). "Odsuzuji vražedné útoky v Londýně, myslím na rodiny obětí,česká vláda vyjadřuje silnou podporu Británii v jejím boji s bezohledným terorisem". @SlavekSobotka (en checo) . Consultado el 4 de junio de 2017 .[ enlace muerto ]
^ abcde Bremner, Charles (4 de junio de 2017). «Los líderes mundiales expresan su apoyo a Donald Trump mientras se burla de Sadiq Khan tras el ataque del Puente de Londres» . The Times . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "'Conmocionados y entristecidos': los líderes finlandeses reaccionan al ataque de Londres". Yle News
^ "Actualizaciones en directo del ataque terrorista en Londres: se teme que 7 personas hayan muerto tras apuñalamiento y disparos; la policía dice que el incidente de Vauxhall no está relacionado". Deutsche Welle . 4 de junio de 2017.
^ abc «'Estamos con vosotros, Dios os bendiga': cómo reaccionó el mundo ante la atrocidad de Londres» . The Daily Telegraph . 3 de junio de 2017. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ "Los atentados de Londres son especialmente impactantes para todos los húngaros". Gobierno húngaro . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Ataque terrorista en Londres: el primer ministro Narendra Modi expresa su conmoción y lo condena". The Indian Express . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "'Estamos con nuestros vecinos más cercanos': Enda Kenny ofrece apoyo tras los ataques de Londres". Irish Independent . 3 de junio de 2017.
^ "Netanyahu sobre la atrocidad terrorista en Londres: 'Combatir este flagelo que no conoce límites'". Algemeiner . 4 de junio de 2017.
^ "Abe expresa su solidaridad con Gran Bretaña". Jiji Press . The Japan Times. 5 de junio de 2017. Archivado desde el original el 5 de junio de 2017 . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Mohammad Momani (5 de junio de 2017). «Jordania condena el ataque terrorista en Londres». Jordan Times . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Elias Hubbard (4 de junio de 2017). «Najib "conmocionado y disgustado" por los ataques terroristas en Londres». Clic en Lancashire. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "Iohannis condena el atentado de Londres". Twitter . 4 de junio de 2017.
^ "السعودية تدين بشدة اعتداءات لندن" (en árabe). 4 de junio de 2017. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "Singapur condena los ataques terroristas en Londres". Sitios web de SPH . The Straits Times. 4 de junio de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
^ "Moon condena el ataque terrorista en Londres". Agencia de Noticias Yonhap. 5 de junio de 2017. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Lu Hsin-hui; Christie Chen (5 de junio de 2017). «Taiwán envía condolencias por el ataque de Londres». Focus Taiwan . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Rose, Eleanor (5 de junio de 2017). «Trump promete que 'el derramamiento de sangre terminará' tras los ataques terroristas de Londres». Evening Standard . Consultado el 7 de junio de 2017 .
^ "Vietnam condena los actos terroristas en todas sus formas". Agencia de Noticias de Vietnam . Vietnam Net. 6 de junio de 2017. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017. Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ ab "No. 62357". The London Gazette (Suplemento). 19 de julio de 2018. págs. 12840–12842.
^ abc "Honores de Año Nuevo 2019: Policías y médicos que participaron en ataques terroristas fueron homenajeados". BBC . 29 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "Lista de valentía civil: 2018". Gobierno de Su Majestad ( Gabinete ). 19 de julio de 2018. Consultado el 20 de mayo de 2019 .
^ Flores, Helen. "Reino Unido rinde homenaje a enfermera filipina por ataque terrorista en Londres". philstar.com . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
^ Killalea, Debra; Santarossa, Adam (8 de junio de 2017). "'Horrible': Hughes redobla su apuesta por el desaire a Arabia Saudita". noticias . Consultado el 17 de julio de 2023 .
Medios de comunicación de Commons
Noticias de Wikinoticias