Carry On Abroad es una película de comedia británica de 1972 dirigida por Gerald Thomas , el estreno número 24 de la serie de 31 películas de Carry On (1958-1992). [1] La película cuenta con los habituales de la serie Sid James , Kenneth Williams , Joan Sims , Bernard Bresslaw , Barbara Windsor , Kenneth Connor , Peter Butterworth y Hattie Jacques . Fue laaparición número 23 y última de Charles Hawtrey en Carry On . June Whitfield regresó después de aparecer en Carry On Nurse 13 años antes. Jimmy Logan y Carol Hawkins hicieron su primera de dos apariciones en la serie.
Junto con la película anterior de la serie ( Carry On Matron ), presenta el mayor número de miembros del equipo regular de Carry On , y lo supera si se incluye a Terry Scott , quien filmó una escena como un cliente furioso de Wundatours; su escena fue eliminada de la película final. El único otro miembro que falta es Jim Dale , quien había abandonado la serie en este punto, pero regresaría para Carry On Columbus en 1992. La película fue seguida por Carry On Girls en 1973.
El propietario de un pub y frecuente veraneante Vic Flange coquetea con la joven viuda Sadie Tompkins mientras su esposa, Cora, observa con desdén. Su amigo Harry, que es propenso a sufrir tics violentos , llega y revela que el paquete de vacaciones que Vic ha reservado a la isla mediterránea de Elsbels, [a] que está en el Costa Bomm, también incluye a Sadie, para gran indignación de Cora. Cora, que evita las vacaciones porque odia volar, decide sin embargo acompañar a Vic en el viaje para asegurarse de que se mantenga alejado de Sadie.
Al día siguiente, Stuart Farquhar, el representante de la agencia de viajes Wundatours, y su asistente, Moira Plunkett, dan la bienvenida a los pasajeros. Entre ellos se encuentran Stanley Blunt, un hombre ávido de sexo, y su esposa Evelyn, que no le apoya; el borracho Eustace Tuttle; el escocés Bert Conway; las amigas Lily y Marge, que esperan encontrar un hombre del que enamorarse; y algunos monjes, entre ellos el hermano Bernard, que tiene dificultades para adaptarse a su nueva vida.
Al llegar, descubren que el hotel está a medio terminar; los constructores han abandonado la obra, dejando las cinco plantas restantes sin terminar. El gerente Pepe intenta dirigir el lugar bajo diferentes apariencias (el gerente, el portero y el portero) y la chef es su esposa Floella, que lucha repetidamente con la estufa mientras su hijo Georgio holgazanea detrás de la barra. El hotel también esconde varios defectos y Pepe recibe numerosas quejas: Evelyn encuentra al señor Tuttle en su baño; Vic descubre a Sadie desnuda en su ducha; el armario de Lily y Marge no tiene respaldo, lo que permite que el hermano Bernard las vea accidentalmente en la habitación de enfrente; sale arena de los grifos de Moira; el lavabo empapa a Bert; y el sistema telefónico está defectuoso.
La cena de la primera noche es repugnante, y se vuelve aún más desagradable por el humo de la comida quemada en la cocina, que obliga a los turistas a abrir las ventanas, lo que provoca la llegada de mosquitos. Aunque aceptan jugar a la rana con Tuttle, Lily y Marge tienen la vista puesta en otras cosas. Marge se enamora del hermano Bernard y desarrollan un romance, mientras que Lily atrae a un hombre llamado Nicholas lejos de su celoso (y, se da a entender, gay) amigo, Robin. Mientras tanto, Stanley intenta seducir a Cora mientras su esposa no está presente. Sin embargo, Cora está más interesada en mantener a Vic alejado de Sadie, que se encariña con Bert. Vic intenta alejar a Bert de Sadie diciendo que ella es una viuda negra que asesinó a sus dos maridos anteriores, cuando en realidad ambos eran bomberos que murieron en el trabajo.
Al día siguiente, los albañiles despiertan a los turistas temprano por la mañana, ya que han vuelto al trabajo. Mientras la mayoría del grupo se va de excursión a un pueblo cercano, Stanley se asegura de que Evelyn se quede atrás para poder pasar el día intentando cortejar a Cora. Vic prueba una bebida local, " El elixir de Santa Cecilia ", que bendice al bebedor con visión de rayos X, y consigue ver a través de la ropa de las mujeres. Sin embargo, los turistas son arrestados por causar un motín en el burdel de Madame Fifi después de que Vic, Bert y Eustace molestaran a las chicas del lugar. Sin saber que los turistas han sido arrestados, Evelyn es seducida por Georgio, lo que la lleva a abandonar su comportamiento frío.
En prisión, la señorita Plunkett seduce al jefe de policía y los turistas son liberados en agradecimiento. En el hotel, Evelyn, que ha tenido una aventura con Georgio, despierta su vida sexual con un sorprendido Stanley. En su última noche en el hotel, todos los huéspedes se sienten a gusto entre sí, gracias a que el ponche está mezclado con el Elixir de Santa Cecilia . Sin embargo, a mitad de la noche comienza a llover y se revela que el hotel fue construido sobre el lecho seco de un río. Cuando el hotel se derrumba, Pepe pierde la paciencia (y la cordura) con los huéspedes que, todavía ebrios, siguen de fiesta, ajenos al hecho de que el hotel se está desintegrando a su alrededor.
Algún tiempo después, se celebra una reunión de los Elsbels en el pub de Vic y Cora. Farquhar ha perdido su trabajo en Wundatours y ahora trabaja en el pub. Todos los invitados están contentos y recuerdan las vacaciones que apenas disfrutaron.
Los créditos iniciales de la película también incluyen 'Sun Tan Lo Tion' (loción bronceadora) como 'Director técnico'.
La dueña del burdel es interpretada por Olga Lowe, una de las primeras actrices que trabajaron con Sid James cuando llegó al Reino Unido en 1946. Lowe también fue la actriz que estuvo en el escenario con James la noche en que murió en Sunderland.
Las fechas de rodaje fueron del 17 de abril al 26 de mayo de 1972. La entrega anterior, Carry On Matron , se estrenó durante el rodaje.
Las localizaciones interiores/exteriores de la película fueron:
El Monthly Film Bulletin escribió: "'Por favor, señorita Plunkett, está aplastando mi itinerario', chilla el mensajero del campamento interpretado por Kenneth Williams al principio de esta última y completamente representativa incorporación a la incansable serie Carry On ... de Peter Rogers. Recorriendo caminos trillados de payasadas, dobles sentidos e insinuaciones, el itinerario esta vez lleva al equipo a un desafortunado viaje en grupo a la isla de 'Elsbels'. Las dificultades con el idioma extranjero le brindan a Talbot Rothwell un amplio margen para satisfacer su debilidad por los juegos de palabras (al pronunciar su nombre, 'Stuart Farquhar' para el hotelero español, Kenneth Williams obtiene la respuesta predecible, '¿Estúpido qué?'), mientras que el descubrimiento de los hombres de un afrodisíaco mágico en el mercado local lleva al equipo a sus habituales escaramuzas frenéticas y obsesionadas con el sexo". [2]