stringtranslate.com

Liu Shuqin

Liu Shuqin (nacida el 1 de noviembre de 1969) es una investigadora de literatura taiwanesa que trabaja en el Instituto de Literatura de Taiwán de la Universidad de Tsinghua. Sus especialidades de investigación incluyen la literatura taiwanesa durante el período colonial japonés, el colonialismo y la producción literaria, y la literatura comparada de las colonias de Asia oriental. [1] [2]

Vida

Liu Shuqin nació el 1 de noviembre de 1969 en Hualien, Taiwán. Realizó una investigación de corta duración en la Escuela de Posgrado de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Tokio. [3]

Filosofía de investigación y preocupación académica

En cuanto a la creciente atmósfera de nacionalismo (tanto en China como en Taiwán) dentro del Departamento de Literatura de Taiwán y en el país, Liu Shuqin una vez advirtió a los lectores en el prefacio de su obra representativa "El camino espinoso: actividades literarias y luchas culturales de la juventud taiwanesa en Japón", diciendo: "Mientras lucha contra el colonialismo , el estado-nación ha caído en cierta medida en la perspectiva del esencialismo cultural . El nacionalismo ha sofocado varias diferencias locales, suprimido las múltiples posibilidades de la literatura local y reducido múltiples tradiciones culturales locales". En comparación con algunos académicos que utilizan el discurso poscolonial como arma para su discurso o como base teórica para apoyar la independencia o unificación de Taiwán, ella tiene una visión diferente sobre el discurso poscolonial, creyendo que "el objetivo último del discurso poscolonial es liberar varias palabras y expresiones regionales e indígenas de la dictadura monocultural, y mostrar naturalmente un diálogo igualitario entre lo local y el resto del mundo desde adentro hacia afuera". [4]

En cuanto a la existencia de la “literatura taiwanesa”, en especial la creación e intelectualización de la literatura taiwanesa , no cree que sea “el resultado de una operación temporal, unipartidista o política”, sino que tiene sus causas y un profundo significado. En un artículo, mencionó: “La canonización de las obras literarias taiwanesas y la disciplina de los estudios taiwaneses son fenómenos culturales que pueden analizarse objetivamente. Este fenómeno cultural tiene raíces sociales largas y profundas, que reflejan el poder y el deseo de nuestra sociedad de expresar emociones colectivas y comprender nuestra tierra y nuestra historia”. [5]

Está muy preocupada por los problemas de que “Taiwán suele tener sólo uno o unos pocos representantes participantes”, “la escasa cantidad de representantes” y “la falta de un equipo generacional”. Cree que este fenómeno acabará afectando a la voz de Taiwán y de la literatura taiwanesa en la comunidad académica internacional y creará una desventaja en la herencia académica y la competencia internacional para la próxima generación. [6]

En cuanto al desarrollo de la investigación literaria taiwanesa, Liu Shuqin cree que pensar en "lo que la literatura taiwanesa puede devolver a la sociedad" es más importante y urgente que "discutir temas de investigación y métodos de investigación en detalle". En el "Simposio sobre cuestiones actuales en la literatura taiwanesa" organizado por el Centro de Investigación de Taiwán de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Providence , el Museo Nacional de Literatura de Taiwán , la plataforma del Centro de Investigación de Taiwán y los departamentos e institutos universitarios pertinentes fueron convocados a invitar a personas de todos los ámbitos de la vida para discutir los diversos cambios que se han producido en los campos culturales y educativos nacionales en los últimos años a través de algunos medios (como una serie de talleres) y para pensar en los diversos impactos que estos cambios han traído a la disciplina, las necesidades sociales que reflejan y las estrategias para responder a estos cambios. [7]

Obra literaria

Los artículos se pueden dividir en “trabajos académicos” y “trabajos generales”. [8] Hasta el momento (27 de agosto de 2014), los archivos electrónicos de la mayoría de los artículos se pueden encontrar en las páginas web personales de los profesores del Instituto de Literatura Taiwanesa de la Universidad Nacional Tsing Hua.

Trabajos académicos

Tesis

Un libro completo es una obra compuesta por uno o varios artículos.

Título coreano:"식민지문학의 생태게：이중어체제 하의 타이완문학" (Título chino: 《殖民地文学的生态系：双语体制下的台湾文学》), Yile Publishing House, Seúl, Corea del Sur, 14 de mayo de 2012. .

"El camino de las espinas: actividades literarias y luchas culturales de la juventud taiwanesa en Japón" (chino:《荆棘之道：台湾旅日青年的文学活动与文化抗争》) [9] Lianjing Publishing House, publicado en mayo de 2009. ---Un trabajo basado en su tesis doctoral, complementado, reescrito y revisado.

Libros en coautoría con

Liu Shuqin, Li Zhuoying, Zhao Qinghua y otros fueron coautores de "Going to Dachuan: An Oral Biography of Ji Gang", Museo Nacional de Literatura de Taiwán, Tainan, junio de 2011.

Trabajo del editor :

Traducción :

Obras generales

Creación literaria :

La mayoría de sus artículos y ensayos se publican bajo sus nombres reales, y sus poemas se publican bajo el seudónimo de Hibiscus.

Prosa:

Nuevo poema:

Juicio de los demás

Como ella defendía que el estudio de la literatura taiwanesa durante el gobierno japonés debía adoptar el "positivismo" y defendía que otro escritor taiwanés, You Shengguan, debía adoptar una posición "crítica", escribió un artículo para revisar la investigación académica "crítica". [10] You Shengguan también escribió un artículo criticando la orientación de investigación de Liu Shuqin, Huang Mei'e y otros académicos y su interpretación de los materiales históricos y los objetos de investigación de la literatura taiwanesa durante el gobierno japonés.

"El camino de las espinas: actividades literarias y luchas culturales de los jóvenes taiwaneses que viajan a Japón" de Zeng Shirong, por Liu Shuqin: Este artículo fue publicado en "Investigación sobre la historia de Taiwán" (Ciudad de Taipei: Instituto de Historia de Taiwán, Academia Sinica) en diciembre de 2011, páginas 241–249.

Referencias

  1. ^ "柳書琴 （Liu Shu-chin）的個人資料 - 清華大學 台灣文學研究所". 2018-06-24. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  2. ^ Shuqin, Liu. "Liu Shuqin".
  3. ^ "台灣文學人力論著目錄資料庫" [Una introducción personal a "Liu Shuqin" de la base de datos del catálogo de mano de obra literaria de Taiwán]. 2020-04-03. Archivado desde el original el 3 de abril de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  4. ^ Liu, Shuqin (2009). Jing ji zhi dao: Taiwán lü ri qing nian de wen xue huo dong yu wen hua kang zheng [ 《荆棘之道：台湾旅日青年的文学活动与文化抗争》 ]. Taiwán yan jiu cong kan (en chino) (Chu ban ed.). Taibei Shi: Lian jing chu ban shi ye gong si. pag. 21.ISBN​ 978-957-08-3389-8.OCLC 428607684  .
  5. ^ Shuqin, Liu. "〈台湾文学：台湾最柔软、最美丽的一张名片〉".国文天地. 27 (5): 42.
  6. ^ 柳书琴/著，〈台湾文学：台湾最柔软、最美丽的一张名片〉，2011年10月《国文天地》第27卷第5期，页46。（Liu Shuqin/autor, "Literatura taiwanesa: la literatura taiwanesa La tarjeta de presentación más suave y hermosa", "Chinese World", volumen 27, número 5, octubre de 2011, página 46).
  7. ^ 柳书琴/著，〈“当前台湾文学议题座谈会”发言稿〉，刊载在2014年春季号第89期《文学台湾》，页2 24~225。（Liu Shuqin/Autor, "Transcripción del discurso del" Simposio sobre Cuestiones literarias actuales de Taiwán", publicado en el número 89 de "Literature Taiwan", primavera de 2014, págs. 224~225.）
  8. ^ . 2021-02-11 https://web.archive.org/web/20210211225115/http://readopac.ncl.edu.tw/nclJournal/index.htm. Archivado desde el original el 2021-02-11 . Consultado el 2024-06-02 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  9. ^ Liu, Shuqin (2009). Jing ji zhi dao: Taiwán lü ri qing nian de wen xue huo dong yu wen hua kang zheng. Taiwán yan jiu cong kan (Chu ban ed.). Taibei Shi: Lian jing chu ban shi ye gong si. ISBN 978-957-08-3389-8.OCLC 428607684  .
  10. ^ "新生 新聲 新的台灣視野 十一日成大台灣文學鼎談 新一代學者談台灣文學研究的回顧與前瞻- NCKU, 成功大學-新聞中心". 2014-09-03. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de junio de 2024 .

Enlace externo

Wikiquote tiene citas relacionadas con https://zh.wikiquote.org/wiki/Liu_Shuqin/柳書琴.

Los vídeos están organizados según el orden del tiempo de discusión: