"Li'l Liza Jane" o "Little Liza Jane" es una canción que se remonta al sur de Estados Unidos antes de la Guerra Civil y está estrechamente relacionada con una serie de otras canciones con títulos similares, entre las que se incluyen "Oh! Liza Poor Gal", "Goodbye Liza Jane" y "Steal Miss Liza". Las canciones de la familia "Liza Jane" se han convertido en estándares perennes (tanto instrumentales como melodías con letra) en el jazz tradicional , la música folk y el bluegrass , además de aparecer en numerosos otros géneros, como el rock and roll , el blues y el R&B . Numerosos académicos y musicólogos han escrito sobre la canción, y es uno de los estándares de la tradición de las bandas de metales de Nueva Orleans , donde prospera en la actualidad. Según un libro de 2023, Poor Gal: The Cultural History of Little Liza Jane , muchas variantes de "Liza Jane" han disfrutado de momentos de "gran audiencia" a lo largo de la historia estadounidense. Por ejemplo, "Li'l Liza Jane" se convirtió en una sensación en la era de la Primera Guerra Mundial cuando se incluyó una versión en un cancionero entregado a todos los militares estadounidenses y nuevamente en 1960 cuando Harry Belafonte interpretó una versión como parte de su especial de televisión de CBS New York 19. [ 1]
En su libro, Poor Gal , el académico Dan Gutstein indica que "Little Liza Jane" y "una serie de canciones populares estrechamente relacionadas probablemente se originaron entre las personas esclavizadas durante los bailes de celebración o 'paseos' en las plantaciones del sur ". [3] Gutstein cita diez narraciones de la Colección de narraciones de esclavos de la Works Progress Administration para establecer los orígenes de la canción. [4] Durante la Guerra Civil , algunas canciones de "Liza Jane" probablemente "se filtraron" del repertorio popular de las personas esclavizadas y fueron adoptadas por regimientos de ambos lados de la guerra, incluido el 43.º Regimiento de Tropas de Color de los Estados Unidos , el 23.º Regimiento de Carolina del Norte (conocido como Pee Dee Guards) y el 67.º Regimiento de Indiana. [5]
Después de que terminó la guerra, algunas variantes de "Liza Jane" se popularizaron en la música de corcho quemado , en particular una versión temprana de "Goodbye Liza Jane", que fue publicada como partitura por el director de orquesta Eddie Fox en 1871. [6] Sin embargo, la variante más conocida "Little Liza Jane" probablemente permaneció fija en la tradición popular hasta que una variedad de escritores e intérpretes popularizaron la melodía y ciertas letras a principios del siglo XX; estos individuos incluirían a la escritora Anne Virginia Culbertson , la compositora Ada de Lachau, la actriz Ruth Chatterton , el director de orquesta Earl Fuller y el banjista Harry C. Browne . [7] Aunque muchas variantes de "Liza Jane" aparecieron en la cultura popular del siglo XIX y principios del XX, Gutstein atribuye sus orígenes últimos al nombre Liza Jane "pegado a 'muescas' de melodías populares o como varias 'canciones de un solo verso' entre personas esclavizadas en plantaciones en varios estados". [8] Esto puede explicar los muchos títulos diferentes (como "Little Liza Jane" y "Goodbye Liza Jane"), así como una amplia variedad de letras.
"Li'l Liza Jane" fue publicada por primera vez como letra (sin música notada) en 1904 por Anne Virginia Culbertson como parte de su libro At the Big House . [9] Una versión diferente de la canción fue publicada como partitura en 1916 por Sherman, Clay & Co de San Francisco, California , con crédito de composición para la condesa Ada de Lachau (Ada Louise Metz, 1866-1956). La melodía se presentó como entretenimiento de entreacto durante el espectáculo de Broadway de 1916-1917 Come Out of the Kitchen . [10]
Además de las canciones de "Liza Jane" que aparecen en un cancionero de la Primera Guerra Mundial ( Songs of Soldiers and Sailors US ) y en el especial de televisión ampliamente visto de Harry Belafonte, también aparecieron en la temprana película hablada Coquette , una de las primeras caricaturas de Mickey Mouse , el popular programa de radio Fibber McGee and Molly y series de televisión exitosas como The Andy Griffith Show y Gunsmoke ; estas son solo algunas de las apariciones que ayudarían a popularizar las canciones de "Liza Jane". [11]
Basándose en versiones de juglares de la variante de "Goodbye Liza Jane", el compositor de Tin Pan Alley Harry Von Tilzer publicó una partitura en 1903 titulada "Goodbye, Eliza Jane". Esta versión de la canción se convirtió en un "éxito" a través de las ventas de partituras y grabaciones en cilindro de personas como Bob Roberts, Arthur Collins y Billy Murray . [12] Gutstein indica que las versiones de "Goodbye Liza Jane" que circularon más tarde en el siglo XX y las que todavía son populares hoy en día, incluidos títulos como "Black Them Boots", "Going Down to Cairo" y "Charlotte Town", descienden de la tradición de las fiestas de juegos de finales del siglo XIX y principios del siglo XX , no tienen un carácter racial y no comparten nada con las versiones de juglares excepto el título. Cabe destacar que una versión de Bob Wills fue interpretada por Wills y sus compañeros de banda en la película de 1945 Blazing the Western Trail . Además de Wills, muchos músicos grabaron la versión de la fiesta de juegos (es decir, la versión no racial). de "Adiós Liza Jane", incluyendo a Judy Henske , Pete Seeger y Nora Brown. [13]
Como se señaló, los orígenes de la canción se remontan al sur de Estados Unidos antes de la Guerra Civil. Lucy Thurston recordó una canción con el estribillo "Ohoooooooo lil Liza, lil Liza Jane" cantada por personas esclavizadas en el área de Covington, Luisiana, antes de la Guerra Civil estadounidense . Si bien la melodía no se conserva en la entrevista escrita, la letra y su ritmo sugieren fuertemente una relación con las letras de Culbertson y de Lachau publicadas décadas después. [14] Thurston es una de las diez mujeres y hombres que documentaron las canciones de "Liza Jane" en sus entrevistas con la Works Progress Administration, refiriéndose a una amplia variedad de letras y tradiciones de baile, incluidos los juegos de anillos de robo de parejas. [15] En 1919, la musicóloga Natalie Curtis Burlin documentó una versión de "Little Liza Jane" con parejas que habían sido populares durante décadas entre los estudiantes del Instituto Hampton , ahora Universidad Hampton. Como parte del juego, las parejas bailaban en círculo, con un hombre adicional en el medio. El hombre extra "robaba una pareja" a una de las parejas, obligando así al hombre sin pareja de baile a ocupar el lugar en el centro del círculo, y así sucesivamente, mientras se repetía el proceso. [16]
La información discográfica de estas grabaciones se puede encontrar en el libro Poor Gal de Gutstein , así como en numerosas otras fuentes. [17] Tenga en cuenta que algunos discos (por ejemplo, la canción "Whoa Dar Mule" de Silas Leachman y la canción "Run, Mollie, Run" de Henry "Ragtime" Thomas) se consideran parte de la familia "Liza Jane", ya que contienen contenido significativo de "Liza Jane".
George W. Johnson . “The Laughing Coon”. Edison 4005, 1898. [Según Gutstein, esta es la grabación más antigua conocida de una canción de “Liza Jane”, en la tradición de “Goodbye Liza Jane”. [18] ]
Silas Leachman . “Vaya, mula”. Victor A-801, 1901.
Arthur Collins . “Adiós Eliza Jane”. Matriz Victor A-594, B-594, 1903.
La famosa banda de jazz de Earl Fuller . “Li'l Liza Jane—One Step”. Victor 18394, 1917.
Harry C. Browne y el Cuarteto Peerless. “Li'l Liza Jane”. Columbia A-2622, 1918.
Edith Wilson con los Jazz Hounds originales de Johnny Dunn. “Vampin' Liza Jane”. Columbia A3749, 1921.
El trío Stanley [incluido Roba Stanley ]. “¡Vaya! Mula”. OKeh 40271, 1924.
Fiddlin' John Carson y sus Virginia Reelers. “Adiós, Liza Jane”. OKeh 45049, 1926.
Tenneva Ramblers . “Miss 'Liza Poor Gal”. Victor 21141, 1927. [Esta grabación fue parte de las “legendarias” Bristol Sessions [19] .]
Henry “Ragtime” Thomas . “Corre, Mollie, corre”. Vocalion 1141, 1927.
Bob Wills y sus Playboys de Texas. “Adiós, Liza Jane”. Columbia 20555, 1942.
Lead Belly . “Liza Jane”. Las últimas sesiones de Leadbelly . Folkways, 1953.
Huey “Piano” Smith y sus ases del ritmo. “Little Liza Jane”. Ace Records 521, 1956.
Merle Travis . “Zarigüeya en un árbol Simmon”. De regreso a casa . Capitol T-891, 1957.
Fats Domino . “Lil' Liza Jane”. Imperial AI 103, 1959.
Pete Seeger , Mike Seeger y el reverendo Larry Eisenberg. “Adiós Liza Jane”. American Play Parties . Folkways FC 7604, 1959.
Nina Simone . “La pequeña Liza Jane”. Nina Simone en Newport . Colpix CP-412, 1960.
Ramsey Lewis . “Li'l Liza Jane”. Estirándose . Argo LPS 665, 1960.
Duane Eddy . “Big 'Liza”. ¡Chicas! ¡Chicas! ¡Chicas! Jamie JLP 3019, 1961.
Bing Crosby . “Li'l Liza Jane”. 101 canciones de pandillas . Warner Bros. 1961.
Coleman Hawkins . “Vamos Lil Liza”. Hoy y ahora . Impulse! A-34, 1962.
Judy Henske . “Charlotte Town”. Elektra EKSN 45007-A, 1963.
Mississippi John Hurt . “Liza Jane (La mano inmutable de Dios)”. Canciones populares y blues . Piedmont PLP 13157, 1963.
Davie Jones [ David Bowie ] con los King Bees. “ Liza Jane ”. Vocalion Pop V.9221, 1964. [Se sabe que este disco fue el primer sencillo grabado por Bowie.]
Banda de jazz de Preservation Hall . “Little Liza Jane”. La dulce Emma de Nueva Orleans y su banda de jazz de Preservation Hall . Preservation Hall VPS 2, 1964.
Levon y los Hawks [La Banda]. “ Vamos, vamos, Liza Jane ”. Atco 45-6625, 1964.
Dr. Juan . "La pequeña Liza Jane". Gumbo del Dr. John . Atco 7006, 1972.
Ralph Stanley . “Rocky Island”. Un hombre y su música . Rebel Records SLP 1530 REB-1530, 1974.
Little Richard . “Roba a la señorita Liza”. Manticore 7007, 1975.
Doc Watson . "Liza Jane". En el campo . Intermedia QS-5031, 1982.
Allison Krauss y Union Station . “Little Liza Jane”. So Long So Wrong . Rounder 0365, 1997. [Esta interpretación de “Little Liza Jane” ganó un premio Grammy en 1998 por interpretación instrumental country .]
Elizabeth Mitchell . “La pequeña Liza Jane”. Eres mi pajarito . Smithsonian Folkways SFW 45063, 2006.
Nora Brown. “Liza Jane”. Sidetrack My Engine . Jalopy Records JR-009, 2021.
"Li'l Liza Jane" también es el tema de un próximo documental, Li'l Liza Jane: A Movie About a Song , [20] que presenta la interpretación de la armónica de Phil Wiggins y entrevistas contextuales.