« La pequeña niña perdida » es el episodio 91 de la serie de antología de televisión estadounidense The Twilight Zone . Trata sobre una niña que ha pasado accidentalmente por una abertura hacia otra dimensión . Sus padres y su amigo intentan localizarla y recuperarla. Está basada en el cuento de ciencia ficción de 1953 de Richard Matheson . El título del episodio proviene de un poema de William Blake , de su colección Songs of Innocence and of Experience .
Desaparecida: una niñita asustada. Nombre: Bettina Miller. Descripción: seis años, estatura y complexión medias, cabello castaño claro, bastante bonita. La última vez que se la vio fue acostada por su madre hace unas horas. La última vez que se la escuchó: "Ahí está el problema", como dijo Hamlet . A Bettina Miller se la puede escuchar con bastante claridad, a pesar del hecho bastante curioso de que no se la puede ver en absoluto. ¿Dónde se encuentra actualmente? Digamos por el momento... en la dimensión desconocida.
Un matrimonio formado por Chris y Ruth Miller se despiertan al oír los lloriqueos de su pequeña hija, Tina. Chris va a ver qué ocurre. Su perro, Mack, empieza a ladrar desde el patio trasero. Chris no puede encontrar a Tina ni dentro ni debajo de la cama, aunque sus súplicas de ayuda parecen venir de cerca, pero de lejos. Llama a Ruth a la habitación, y ella se queda igualmente desconcertada. Chris llama a su amigo físico , Bill, para pedirle ayuda, y abre la puerta para dejar entrar a la casa a Mack, que no deja de ladrar. El perro corre debajo de la cama y desaparece, pero todavía se le oye ladrar, de nuevo cerca, pero lejos.
Bill llega y ayuda a Chris a mover la cama para que pueda escanear físicamente el área donde estaba, marcando las patas con libros. Cuando esto resulta infructuoso, Bill examina la pared detrás de la cama. Al descubrir que su mano puede pasar fácilmente a través de la pared y hacia otra dimensión, dibuja marcas en la pared delineando el límite aparente. Les explica a Chris y Ruth que a veces las líneas en un universo tridimensional corren paralelas, en lugar de perpendiculares, a la cuarta dimensión . Les advierte que no saben nada de lo que podría haber más allá de este portal, y que si siguen a Tina hacia la cuarta dimensión, también se perderán sin remedio, ya que no se manifiesta como los tres humanos pueden percibir.
Chris llama a Mack para que guíe a Tina de regreso. Mack lleva a Tina hasta el origen de la voz de Chris, pero aún no pueden encontrar la entrada. A pesar de las advertencias de Bill, Chris alcanza el portal y cae en la cuarta dimensión, un paisaje abstracto y cristalino que parece distorsionado y que se da vuelta constantemente. Bill le aconseja que no se mueva. Chris ve a Tina y Mack y los llama hacia él. Bill le pide que se apresure. Cuando Tina y Mack se acercan a Chris, Bill los agarra y los lleva de regreso al dormitorio. Ruth lleva a Tina a otra habitación.
Bill explica que Chris sólo había atravesado la mitad del portal, a pesar de que Chris percibía que estaba de pie en la nueva dimensión. Bill, de hecho, estuvo agarrando a Chris todo el tiempo. Le estaba diciendo a Chris que se apurara porque el portal se estaba cerrando. Bill golpea la pared, mostrando que el portal se ha solidificado y cerrado por completo. Explica que si Chris se hubiera tomado unos segundos más, las dos mitades de su cuerpo podrían haber quedado atrapadas en diferentes dimensiones.
¿ Y la otra mitad ? ¿La cuarta dimensión? ¿La quinta? Tal vez. Nunca encontraron la respuesta. A pesar de una batería de físicos investigadores equipados con todos los dispositivos conocidos por el hombre, electrónicos y de otro tipo, nunca se logró ningún resultado, excepto quizás un poco más de respeto e incertidumbre sobre los mecanismos de la dimensión desconocida.
La introducción se modifica ligeramente a partir de este episodio. Los gráficos y las palabras son los mismos, pero hay diferencias sutiles en la acústica de la música de fondo.
Matheson escribió el cuento basándose en un incidente real que tuvo lugar con su hija pequeña, que se cayó de la cama mientras dormía y rodó contra una pared. A pesar de oír los gritos de ayuda de su hija, Matheson y su esposa no pudieron localizarla en un principio.
La voz de Tina en la dimensión alternativa fue interpretada por la actriz de doblaje Rhoda Williams, que en ese entonces tenía 32 años.
El crítico Camille Paglia llama a “Little Girl Lost” el “primer gran guión” de The Twilight Zone en Sexual Personae (1990). [1]
"La pequeña niña perdida" fue parodiada en "Homer 3 ", un segmento de " La casa-árbol del terror VI ", un episodio de la séptima temporada de Los Simpson . En el episodio, los personajes bidimensionales intentan rescatar a Homer de la tercera dimensión . Homer compara su entrada a la tercera dimensión con "algo sacado de ese programa de Crepúsculo sobre esa zona". [2]
En una zona de la cola de la atracción de la Torre del Terror de la Zona Crepuscular en California y París se utilizan efectos sutiles para simular corrientes de aire que salen de una pared sólida, además de reproducir una grabación sutil del diálogo de la niña a intervalos. En la zona de salida de la versión de Florida de la atracción, hay una zona de la pared delineada con tiza, exactamente igual que el portal del episodio. También se ha citado como uno de los episodios más influyentes en el desarrollo de la atracción, sobre todo con la escena de la "Quinta Dimensión" en la versión de Florida.
Algunos (incluido Richard Matheson) han notado similitudes entre el episodio y la película Poltergeist de 1982. [3]
Peter Straub alude al episodio en su novela Lost Boy, Lost Girl .
Aunque no fue la intención de los escritores, el agujero hacia la otra dimensión fue presentado más tarde como un ejemplo de un "corte de Riemann" , [4] que es un tipo de agujero de gusano que se forma cuando dos espacios se unen en el mismo conjunto de puntos.
La banda sonora de Bernard Herrmann para este episodio está escrita para un conjunto de cámara inusual de cuatro flautas (que doblan en flautines y flautas alto y bajo), cuatro arpas, percusión (un músico, que utiliza pandereta, tam-tams y vibráfono) y viola d'amore . La orquesta de cámara de compositores de San Francisco la ha interpretado como una suite de concierto . El director del episodio, Paul Stewart , interpretó al mayordomo Raymond en la primera película que Herrmann compuso, Ciudadano Kane . [5]